Translate.vc / Português → Espanhol / Joon
Joon tradutor Espanhol
203 parallel translation
LIMPEZA A SECO SEXTA-FEIRA, 24 DE JULHO
TINTORERÍA DE JOON RHEE.
É a Joon outra vez.
Joon al teléfono otra vez.
Não te atreverias, Joon!
- ¡ Ni te atrevas, Joon.
Joon?
¿ Joon?
Joon, jantar!
¡ Joon, a cenar!
Joon.
Joon.
Joon, podes fazer o favor de continuar a colar as lantejoulas?
- Joon, sigue pegando lentejuelas.
A Joon telefonou.
- Llamó Joon.
É hora de tomar os remédios, Joon.
Es hora de tomar la medicina, Joon.
Joon, és tu que estás a fazer batota.
- Joon, eres tú la que hace trampas.
Que hipótese é que eu tenho com a Joon?
¿ Qué posibilidades tengo con Joon?
Não posso ter uma relação sem ter de me preocupar como é que a Joon se vai integrar.
No puedo tener una relación sin preocuparme de como encajará Joon.
Vou parar a cada 15 minutos para telefonar à Joon, para ver como é que ela está.
Pararia cada 15 minutos... para llamar a Joon, a ver como está.
Joon, temos de ir.
- Joon, tenemos que irnos.
Esta é a Joon.
- Esta es Joon.
Hei, talvez ele possa dizer à Joon sobre o Lar, huh?
Eh, quizá podría hablarle a Joon de la residencia, ¿ no?
"Querida mãe, deixei a casa do Mike com amor e gratidão e estou agora a viver com o Benny e a Joon Pearl, dois dedicados amigos."
'Querida mamá : Dejé el piso de Mike con amor y gratitud, y ahora vivo con Benny y Joon Pearl, dos magníficos amigos.
São giros os peixes que a Joon te deu.
- Muy bonitos, los peces de Joon.
A Joon disse-me que é um homem.
Joon dice que es un hombre.
Bem, sabe como é a Joon, como ela faz floreados com as palavras.
Bueno, ya conoce a Joon, lo rebuscada que es con las palabras.
A Joon... e... e eu... somos... tu sabes.
Joon... y... y yo... estamos... ya sabes.
É para a Joon.
Es para Joon.
Joon, por favor, vá lá.
- Joon, por favor.
Joon!
¡ Joon!
Não, temos de encontrar a Joon. Por favor.
- Tenemos que encontrar a Joon.
Onde é o quarto da Joon?
- ¿ Donde está la habitacion de Joon?
Por esta altura, a Joon estaria num ambiente carinhoso e controlado.
Joon ya estaría en un entorno donde la cuidarían y controlarían.
Porque não perguntamos à Joon o que ela quer?
¿ Por qué no le preguntamos qué quiere?
Joon, nós queremos o que é melhor para ti.
Joon, queremos lo mejor para tí.
A Joon está lá dentro? Sim.
- ¿ Está Joon dentro?
O meu filho Young-joon?
¿ Mi hijo, Young-joon?
era o favorito de Young-joon
Era la favorita de Young-joon.
Young-joon?
¿ Young-joon?
Sou o capitão Joon-Hwan Kim do exercito coreano independente
Soy el capitán Joon-Hwan Kim del ejército koreano independiente
Por favor Deus, não leve o meu joon-am.
Por favor, Dios, no te lleves a mi hijo.
Dirigido por BONG Joon-Ho
Dirigida por BONG Joon-Ho
Realizado por BONG Joon-Ho
Dirigida por BONG Joon-Ho
Argumento de BONG Joon-Ho e SHIM Sung-Bo
Guión por BONG Joon-Ho y SHIM Sung-Bo
JANG Joon-Hwan
JANG Joon-Hwan
Johnny Depp teve de imitar em Benny Joon um dos momentos mais famosos de A Quimera do Ouro.
Johnny Depp reprodujo un famoso momento de La quimera del oro en Benny Joon : el amor de los inocentes.
Produtores Executivos : KIM, Seung - Bum, MOON Sung
Productores ejecutivos KIM, Seung-Bum MOON Sung-Joon
- HWANG Joon-ki
- HWANG Joon-ki
Ministro Song Pil-joon, você está preso!
Ministro Song Pil-joon, ¡ estáis bajo arresto!
Eu escolhia o Baby Joon.
Yo iría al Baby Joon's.
Martinis e batatas fritas com molho.
No, el Baby Joon's... Martinis, Chili...
Kim Joo-sung, Joon H. Choi
Kim Joo-sung, Joon H. Choi
Sou o capitão Chung Won Joon da Unidade 121 da Coreia do Sul.
Soy el capitán Chung Won Joon de la Unidad 121 de Corea del Sur.
Ei, Joon-ha ficou zangado.
Joon-se ha enojado.
Joon-ha sempre ganha.
Joon-Ha siempre gana.
Deves ser um cavalheiro, joon-am.
Debes ser un caballero, hijo.
Não, no Baby Joon.
Velas, manteles blancos...