Translate.vc / Português → Espanhol / Jordi
Jordi tradutor Espanhol
92 parallel translation
O Jordi era meu amigo
Jordi era uno de mis amigos.
- Jordi, o que raio estás a fazer?
- Jordi, ¿ qué coño haces?
Aí está o teu problema, Jordy.
Este es tu problema, Jordi.
Essa é boa. Está bem, Jordy.
Eso está bien, muy bien Jordi.
O que eu gosto é quando se passa nos castelos.
Jordi, el gitano Me gustan las pelis pornos en castillos.
O Jordi tem um contacto na cozinha, para o material entrar, depois explico-te.
Jordi tiene un contacto para entrar por la cocina de la cárcel.
Sim temos consciência disso, não é, Jordi?
Sí, somos conscientes, ¿ verdad, Jordi?
Joan, dá um cigarro ao Jordi.
- Juan, dale un cigarro a Jordi.
Jordi, sabes que tinha que sair de lá, não sabes?
Jordi, sabes que tenía que irme de allí, ¿ verdad?
Jordi, anda.
Jordi, venga.
O que é que foi, Jordi?
¿ qué pasa, Jordi?
A mim preocupa-me mais a prova de Inglês.
A mí me preocupa más el tema de inglés. ¡ Jordi!
Vamos, Jordi.
Va, Jordi.
O meu, Jordi!
- ¡ hombre, Jordi!
- Jordi, o que é que se passa?
- Eh, Jordi, ¿ qué pasa?
Jordi, Jordi, Jordi... Vamos, Birria.
Jordi, Jordi, Jordi... venga, Birria, vamos.
Jordi, cada vez te acho mais... não sei, triste.
Jordi... cada vez te veo... no sé, más triste.
Vim ver o Jordi.
Vengo a ver a Jordi.
- Jordi.
- Jordi.
Ouve, Jordi, como é que isto aconteceu?
Oye, Jordi, ¿ cómo te has hecho eso?
Jordi, por favor.
Jordi, por favor.
- És o Jordi? - Sim.
- ¿ eres Jordi?
O Jordi não disse nada.
Jordi no ha dicho nada.
O que foi, Jordi.
¿ qué, jordi?
Jordi, eu vi-os.
Jordi, lo he visto.
Toca no Jordi outra vez e meto-te os tomates no cu. Percebeste?
Como vuelvas a tocar a jordi... te arranco los huevos y te los meto por el culo. ¿ entendido?
Esta tarde deu entrada neste hospital com um prognóstico médico... Olá, é o Jordi, um amigo da Ania...
Esta tarde ha sido ingresada en este hospital y según el parte médico... hola, soy Jordi, el amigo de Ania...
Jordi, sabias o que se passava com a Ania na escola?
Jordi, ¿ tú sabías lo que le pasaba a Ania en el instituto?
Jordi! Acorda, já é tarde.
Jordi, levántate, que se hace tarde.
Acho que sei onde o Jordi pode estar.
Creo que sé dónde puede estar Jordi.
Onde caraças estará este miúdo? Jordi!
¿ dónde coño estará este niñato?
Depois da última crise daAnia, o Jordi deixou o hospital.
Después de la última crisis de ania, Jordi se fue del hospital.
Tolere ou não, o Jordi foi agredido não sua escola.
Tanto si lo tolera como si no, Jordi ha sufrido acoso en su centro.
O Jordi pode estar em perigo.
Jordi podría estar en peligro.
Somos amigos do Jordi e que de certeza ele vai aparecer depressa.
Le queríamos decir que somos amigos de Jordi... y que seguro que aparecerá pronto.
Vá, Jordi, temos que denunciá-los.
Venga va, Jordi, hay que denunciarlos.
Devo isso ao Jordi.
Seguro. Se lo debo a Jordi.
É o primeiro dia sem o Jordi.
Es el primer día sin jordi.
OK, Jordi, vamos?
Qué, Jordi, ¿ vamos?
Este é o Jordi.
Éi es Jordi.
Jordi?
¿ Jordi?
Muito bem, Jordi.
Muy bien, Jordi.
Jordi!
¡ eh, Jordi!
Jordi.
Jordi.
Jordi!
¡ Jordi!
Jordi precisa de amigos.
Jordi necesita hacer amigos.
Calma, Jordi.
Estáis locos.
Jordi. Deixa de preocupar-te comigo, está bem?
Jordi... va.
Jordi.
¡ Jordi!
O que é preciso é encontrar Jordi.
¡ lo que tiene que hacer es encontrar a Jordi!
Sim, nós chateámos o Jordi.
Sí, hemos puteado a Jordi.