Translate.vc / Português → Espanhol / Juanito
Juanito tradutor Espanhol
76 parallel translation
Bem, Mamã, tivemos de tirar o João do pé de feijão.
Bueno, Mamá, tuvimos que bajar a Juanito del fríjol mágico.
Olá, Dom Juanito.
Hola, Don Juanito.
Muitos dias destes, não, Juanito?
Muchos días de estos, ¿ no, Juanito?
Juanito!
¡ Juanito!
É um homem valente, Juanito. Tal como tu és.
Es un hombre estupendo, igual que tú.
Sei que és um grande homem, Juanito.
Sé que eres un gran hombre, Juanito.
Não mudaste nada, Juanito.
No has cambiado, Juanito.
Juanito.
Juan.
Juanito, acorda.
Juanito, despierta.
Tu Manolo com o Juanito atacam as casernas combinado?
Manolo y Juanito atacaréis las barricadas con la mayoría.
Bom, tempo para Juanito.
Bueno, tiempo para Juanito.
Juanito?
¿ Juanito?
- Oh, nada mau... Adeus Juanito!
- Ah, nada mal.
E tenta lavar-te de vez em quando.
Hasta mañana Juanito Procure bañarse de vez en cuando.
- Eu sei, meu bom Juanito, eu sei.
- Lo sé, Juanito, lo sé.
Melinda! Juanito! Filhos, o jantar está pronto.
Mi Lindo Juanito, hijo, la cena está lista.
Juanito tem a voz de um anjo.
Juanito tiene la voz de un ángel.
Juanito.
Juanito.
Juanito, Ele não está com bom aspecto?
- No está mal. - Hey, Juanito, ¿ no se ve bien?
Juanito? Não!
¿ Juanito?
Juanito!
- ¡ Juanito!
Juanito!
- ¿ Juanito?
levanta, Juanito. levanta!
Levántate. ¡ Por favor, hijo, levántate!
Fazei com que o nosso irmão, Juanito, possa dormir aqui em paz. Até Você acordá-lo para a glória
Concédenos el cuerpo de Juanito para que descanse aquí y en paz hasta que despierte en tu gloria.
Não, não desde que o Juanito morreu.
No, desde que Juanito murió.
Não uses o Juanito como uma desculpa para estragares a tua vida.
¡ Hey, no uses a Juanito como excusa para arruinar su vida! ¡ Tú no tienes derecho!
O Juanito sempre gostou mais de mim do que de ti, mano.
Juanito siempre me amo más que a tí.
Eu amava o Juanito.
- Yo amaba a Juanito.
E tu, Juanito, que fazias?
¿ Y tú, Ringo? ¿ Qué harías?
Foi o Little Johnny Demm que lixou a massa.
Juanito jodió el dinero.
Sabes que o Little Johnny agora é o Invisible Johnny? Sim, eu sei.
Sabes que ahora Juanito es Juanito el fantasma, ¿ no?
a Carmenita e o Junito.
Carmencita and Juanito.
Anda lá, Johnny.
Vamos, Juanito.
Oh, sim, Johnny.
Sí, Juanito.
Esta é a história de Johnny...
Es el cuento de Juanito...
Estás louco, Juanito. 60.000.
Estás loco, Juanito. 60.000.
Esta bonito o meu João, vestido com as roupas do Rei!
¡ Qué hermoso va a estar mi Juanito, vestido como un rey!
O Joãozinho!
- ¡ Juanito!
- Sim, o meu Joãozinho!
- ¡ Sí, mi Juanito!
Voltar aqui a San Juanito é estranho.
Es raro volver a "Serranito". Allí está mi casa.
Têm um cinto legal, Juanito.
Un cinturón muy guay, Juanito.
Não te entendo, Juanito.
No te entiendo, Juanito.
Depois o Juanito.
Luego está Juanito.
- Sim, Juanito.
- Sí, Juanito
"Olha, John" "ele me chamava de Juanito"
Me llamaba Juanito.
" Olha, Juanito, eu não preciso do dinheiro, o que eu preciso é que meu país seja tratado com justiça.
" Mira Juanito, no necesito el dinero. Lo que realmente necesito es que mi país sea tratado con justicia.
Juanito.
- Orale, Juanito.
Anda, Juanito.
- Hey, Cruzito, te veo en el auto, eh?
Para mim estás morto, como o Juanito.
Estás muerto para mí, como Juanito.
Olá, Juanito.
¡ Eh, Juanito! .
... Marisol encontrou a felicidade no seu casamento e o amor que sentiu por os seus filhos Aberto e Juanito.
Traduccido por : trotamon Siento todo este tráfico, tío.