Translate.vc / Português → Espanhol / Judge
Judge tradutor Espanhol
72 parallel translation
Assinado, Judge Williams.
Firmado : Juez Williams. "
A quantos anos atrás foi o seu, Judge?
¿ Y cuánto tiempo hace del suyo, señor Procurador?
Vai ser esta manhã, Judge? Sua injeção, quer dizer?
- ¿ Tienen que ponerle la inyección a Vd.también esta noche?
Mas o Bobby Judge é bom rapaz.
Ese Bobby Judge es un buen chico.
Não, não consegui ver You Be the Judge, hoje.
Ojalá pudiera contratar a alguien para que la llene.
- 13 minutos até a TV Tribunal.
13 minutos para Judge Wapner y The People's Court.
Juiz, todos as usam. É a ultima moda.
Judge, todos usarán estas solapas el proximo año.
O juiz desperta o meu lado feminino.
Judge, saca a la mujer en mi.
- Juíza Spivak!
Judge Spivak.
Tell that judge in Bakersfield my trial will have to wait
Tell that judge in Bakersfield mi trial will have to wait
Judge Curran é um dos meus melhores clientes.
El Juez Curran es uno de mis mejores clientes.
Burns, é o Judge-caraças-Reinhold.
Comparado con el Sr. Burns, él es el insólito Juez Reinhold.
Firestone, excluído. Tal como o Judge.
Firestone, fuera.
Namath, tu ficas.
Y Judge también. Namath, tú te quedas.
Judge McLaughlin?
¿ Juez McLaughlin?
- O juiz vai anular o caso.
Judge lo va a despedir... lo puedes sentir.
Ouve, Judge, trouxeste de novo esse carrito.
Oye, Judge, ¿ trajiste de nuevo ese carrito?
Obrigado.
Gracias, Judge.
Prendam-no.
Arréstalo, Judge.
You run a tight ship, Judge.
Usted sí sabe poner orden, Jueza.
Encontrei o juiz Grady ao almoço.
Tropecé con Judge Brady en el almuerzo.
Uma vez na árvore do Juiz Parker... mas eram índios e isso não conta.
Una vez en el árbol de Judge Parker... pero eran pieles rojas, así que no cuenta.
- Ficamos acordados até tarde, a ver o Judge Dredd.
- Podemos quedarnos a ver Juez Dredd.
Obrigado, juíza Ramos.
Gracias, Juez Judge Ramos.
A juíza Ramos mede 1,80 m?
Judge Ramos mide 1.80 de altura?
Fui encabeçada a cumprir um mandato contra Judge Harrison. Do que precisas?
Voy a pedir una orden al Juez Harrison.
Judge Rainer faz parte disto, não faz?
El Juez Rainer es parte de esto, ¿ no?
Coitado do Mike Judge.
Pobre Mike Judge.
Estamos com o Mike Judge e está na hora do Fole do Rabo.
Estamos con Mike Judge y toca El Fuelle de Culo.
Sempre quis trabalhar com o Mike Judge.
Siempre he querido trabajar con Mike Judge.
U.S. Tribunal Distrital Judge James C. Fox, 2003
Juez del juzgado de distrito de EE.UU, James C. Fox, 2003
Loomis foi nomeado pelo Juiz Judge Masterson para supervisionamento de Myers enquanto estiver encarcerado em Smith's Grove.
Loomis ha sido asignado por el juez Masterson para supervisar el cuidado de Myers mientras deba permanecer en Smith's Grove.
Tudo o que faço durante o dia é ver'Judge Joe Brown'e mijar-me.
Lo único que hago es mirar la televisión y orinarme encima.
Um Judge 69, valeu a pena a espera.
Un Judge 69 vale la espera.
A empresa que publicava a revista "Judge", uma das revistas a cores mais populares na América nessa época, estava com um problema grave. MARSHA ACKERMAN Escritora estava com um problema grave.
La compañía que publicaba la revista "Judge", una de las revistas a todo color más importantes de América en ese tiempo tenía un gran problema.
Carrier, utilizando alguns princípios que estava a desenvolver como novo e jovem empregado de uma empresa de ventoinhas, descobriu uma forma de colocar a edição de Julho de 1902 da revista "Judge" nas bancas, e a partir daí, começou a construir o seu império do ar condicionado.
Carrier, utilizando algunos principios que había estado desarrollando como un joven y nuevo empleado en esta compañía de ventiladores, encuentra una manera de dar con el problema de la revista "Judge", y desde allí comienza a construir su imperio del aire acondicionado.
Ele nunca vai ver os jogos.
- Sí. Judge, nunca vas. ¿ Así que de qué estás hablando?
O Judge Death aqui... esfaqueou-o nos rins.
Judge Death, aquí... lo apuñala en los riñones.
- Never Judge a Lady by Her Lover -
- Capítulo 03 "Never Judge A Lady By Her Lover"
- Parece um réu dum programa de TV!
Parece el acusado en Judge Judy.
Escuta, lembraste-te de me gravar o "Judge Mathis"?
¿ Quieres que grabe Judge Mathis en Tivo?
Então, Lucy! "Judge Mathis"?
El estudiante de medicina que se supone que me vendría a recoger nunca apareció.
Diz isso ao Juiz Mike.
Cuéntaselo a Mike Judge.
O Judge Reinhold?
¿ Judge Reinhold?
No passado, em tempo de dificuldades tínhamos a liderança de Judge Bao e vingadores mascarados.
En tiempos de hambruna, el juez Bao puede alimentar a la gente en sus tiendas. ¿ Y si nos convertimos en vengadores enmascarados?
"Judge Not" foi gravado em 1962 Quando Bob tinha 16 anos
"JUDGE NOT" FUE GRABADA EN 1962 CUANDO BOB TENÍA 16 AÑOS
"Judge Not" foi uma canção revolucionária... em defesa dos seus direitos como individuo eu eu pensei : "Uau, este tipo é um bom poeta".
"Judge Not" era una canción revolucionaria que defendía sus derechos como individuo. Se me ocurrió : "Vaya, es muy buen poeta".
É melhor do que ver o Judge Judy e esperar que o meu cérebro desabe sobre si mesmo.
Bueno, es mejor que ver "Judge Judy" y esperar que mi cerebro se colapse.
Porque é que estás a ser tão judge...
¿ Por qué estás siendo tan cre...
Vê pornografia em grande ou a "Judge Judy" gigante. Escolhe.
Ver pornografía que desborda la realidad o a la Jueza Judy en pantalla gigante.
No primeiro fim-de-semana que eu tiver de folga, venho ver-te, ok?
I'll come down and we'll see the judge... and sign the papers... and get your visa, get you overt the border... and be together forever. The first weekend off.