Translate.vc / Português → Espanhol / Juilliard
Juilliard tradutor Espanhol
170 parallel translation
Conheci o Paul na Escola de Música Juilliard.
Conocí a Paul en la Academia Juilliard.
Entrou na Escola de Música Juilliard, com bolsa de estudos integral.
Entró en la escuela de música Juilliard con una beca.
Estudei em Juilliard e formei-me em Harvard.
Estudié música. Soy licenciado en empresariales por Harvard.
Pensa em concorrer ao conservatório Juilliard.
Me gustaría que te presentaras a Juilliard.
Talvez Juilliard o preocupe.
Quizá esté preocupado por Juilliard.
Juilliard?
¿ Juilliard?
Juilliard.
Juilliard.
Aceitá-Io-ão em Juilliard.
Quieren que vaya a Juilliard.
- Juilliard.
- A Juilliard.
Quero que vás para Juilliard.
Quiero ir a Juilliard.
Mais tarde, estuda teoria na escola de música Juilliard.
Más tarde, estudia teoría en la academia musical Juilliard.
O que aconteceu Juilliard?
¿ Qué pasó con Juilliard?
Deixamos Juilliard ao mesmo tempo.
Dejamos Juilliard al mismo tiempo.
Quis dizer, depois de Juilliard.
Quise decir, después de Juilliard.
Ah, sim, Juilliard.
- Sí, Juilliard. Sí.
Não sou o mesmo Ray por quem se apaixonou no Juilliard.
No soy el mismo Ray del que te enamoraste en Juilliard.
A minha irmã, que é boa em balé, arranjou uma bolsa na Julliard. O meu irmão, que é bom em futebol, arranjou uma bolsa na Notre Dame.
Mi hermana tiene una beca para estudiar ballet en Juilliard, y mi hermano va a Notre Dame con una beca de fútbol.
Foi como entrei na faculdade.
Bueno, realmente eso es tener clase, sabes. Me consiguio entrar en Juilliard.
George, por que haveria eu, um dermatologista experiente de Juilliard, - mandá-lo para outro médico?
¿ Y por qué debería yo, un dermatólogo experimentado enviarlo a ver a otro doctor?
Queria seguir investigação química, mas as minhas pernas eram demasiado compridas.
- En Juilliard. Yo quería ser técnica química, pero mis piernas eran demasiado largas.
Entretanto, fui recusada pela Juilliard porque a minha perna esquerda é mais curta do que a direita.
De cualquier modo me rechazaron en Juilliard... ( ) famosa escuela de musica ) porque mi pierna izquierda es un poco, as corta que la derecha
- O que estás a fazer?
"Clase de Títeres - Instituto Juilliard" - ¿ Qué estás haciendo?
pela Escola Juilliard.
Hasta que el títere...
... a marioneta ser uma extensão de ti, tudo não passará de uma curiosidade.
"Cortesía de los Archivos de Juilliard" se convierte en una extensión de ti... es un acto de variedades.
Ele vai estudar na Julliard.
Ronald va a entrar a Juilliard.
Tens é de conseguir o vibrato antes da audição para a Juilliard.
Basta con que lo consigas antes de la prueba para el conservatorio.
Peço imensa desculpa por causa da Juilliard e do concerto.
Siento lo de Jull ¡ ard. Y lo del concierto.
- Sim, eu sei o que Juilliard é.
- Sí, sé lo que es Juilliard.
Sou de Juilliard, pelo amor de Deus.
- Yo soy de Juilliard, por el amor de dios.
Ele estudou em Juilliard mora a meio caminho daqui para Denver.
Estudió en Juilliard y vive camino a Denver.
Mandou o Miles para a Juilliard School of Music, para Nova loque, em 1945.
Envió a Miles a la Academia de Música Juilliard en Nueva York, en 1945.
Saiu da Juilliard depois de menos de um ano.
La abandonó antes de un año.
Não queres entrar em Julliard?
¿ Quieres ir a Juilliard?
- Não. Mas não é lisonjeador que uses a peça dele para entrar na Juilliard?
No. ¿ Pero con lo alagado que se siente, en serio, que incluso vas a usar su pieza para entrar en Juilliard?
Sim, tenho uma bolsa de estudo para a Julliard.
Sí, tengo una beca para ir a Juilliard.
Ela está dando aulas no mestrado da Juilliard.
Está dando unas clases de maestría en Juilliard.
Estudei em Juilliard, andei na Broadway, e estou a escrever algumas memórias que pretendo terminar no meu leito de morte.
Yo estudié en Julliard, en Broadway, y estaba escribiendo una memoria que quiero terminar antes de morir.
Vai a Nova Iorque, dá o teu melhor, entra para Juilliard e traz-me umas pizzas, sim?
Ve a New York, patea culos, entra en Juilliard y tráeme pizza, ¿ vale?
Tenho de ir registar-me para a audição em Juilliard.
Tengo que ir a registrarme para mi audición en Juillard.
Conseguiste uma audição?
Juilliard. Conseguiste una audición.
- Consegui a audição.
¿ Tú qué? ¿ Para Juilliard?
Na Juilliard? Meu Deus!
¡ OH DIOS MIO!
Toma lá disto, Conservatório de Artes.
Sí, iguala eso, Juilliard.
ESCOLA JUILLIARD Cada um de vocês foi abençoado com um dom único.
Cada uno de ustedes ha sido bendecido con un regalo único.
Quando a Juilliard vos seleccionou, a fasquia foi elevada.
Al elegirlos juilliard, La barra ha sido levantada.
Bem-vindos a Juilliard.
Bienvenidos a juilliard.
- Já foste a uma audição para Juilliard?
- ¿ Alguna vez audicionaste para juilliard?
Mais ao menos na mesma altura da primeira audição para Juilliard.
En realidad, en el mismo tiempo que hacía la audición primera para juilliard.
Surpreendeste-me com aquilo de teres desistido de Juilliard.
Bien, me lanzó un poco allí. No me imaginaba estas cosa en el juilliard.
Sim. É muito difícil entrar em Juilliard.
Es difícil entrar en Juilliard.
Ele vai ter uma audição na Juilliard.
Consiguió una audición final para Juiliard.