Jurí tradutor Espanhol

Senhores do jurí... posso resumir dizendo, que o crime foi provado... pelas testemunhas, pelo revólver que ele segurava, pelo sangue, no seu lenço...

Señores del jurado, concluiré diciendo que los testigos han confirmado el cargo de asesinato. El arma estaba en su mano y se encontró sangre en su pañuelo.

Este Tribunal lamenta que tenha recusado ser defendido por um advogado. Deve dirigir-se ao jurí do lugar onde está.

Dado que el acusado no desea recurrir a un abogado, puede dirigirse al jurado desde su sitio.

A Polícia encontrará uma nota a explicar o suicídio. Nós podemos manobrar o jurí, e você sera absolvido.

Aparecerá una nota del suicida y usted saldrá libre.

O jurí do concurso desta noite, são... O Sr. Herman Fleishacker! O Sr. Llewelyn Codd! E a nossa convidada especial no jurí,

Los jueces del concurso de esta noche son el Sr. Hermann Fleishacker, el Sr. Llewellyn Codd,

Aliás, quero anunciar a minha aposentadoria como ator para dedicar-me a ajudar os mentalmente incapacitados, atividade na qual espero encontrar os membros do jurí deste festival.

Quiero anunciar mi retiro como actor para dedicarme a ayudar a los mentalmente incapacitados. Entre los cuales espero encontrar a los miembros del jurado de este festival.

No podemos provar manipulação do jurí.

No podemos probar manipulación del jurado.

E Beckwith está livre graças a um jurí racista, um Depto. de policia racista y uma Procuradora racista!

¡ Y Beckwith está libre gracias a un jurado racista, un depto. de policía racista y una fiscalía racista!

O Grande Jurí acusou hoje formalmente a Byron De La Beckwith do assassinato de Medgar Evers.

El Gran Jurado acusó hoy formalmente a Byron De La Beckwith del asesinato del Medgar Evers.

A pessoa do jurí que o condenou.

La presidenta del jurado que lo condenó.

Candidatos, virem-se e contemplem o vosso jurí.

Promesas, gira y enfrenta tu capítulo activo.

Jurí a ponderar...

¿ Jueces?

Jurí de Bikini para angariar fundos?

¿ Jueces en bikini para recaudar fondos?

Talvez, mas nunca irás convencer um jurí.

Quizás, pero nunca convencerás a un jurado.

E se não estiver os advogados que representam quem quer que tenha feito isto vão de certeza tentar convencer o juíz ou o jurí do contrário.

Los abogados que representen a quienquiera que hizo esto..... seguro que intentarán convencer al juez o al jurado de lo contrario.

Meretíssimo, penso que o jurí precisa de entender isto.

Su Señoría, creo que el jurado tiene que entender esta cuestión.

O jurí entendeu em como ele era um dos cabecilhas do infame Inter City Firm, um grupo violento de hooligans com ligações ao West Ham United Football Club.

El jurado declaró que era uno de los lideres de la ICF... que se dicen estar en el club de fútbol.

Senhoras e Senhores do jurí, o meu cliente, o Sr.Lobo, foi acusado de crimes horríveis.

Damas y caballeros del jurado, mi cliente, el Sr. Lobo, ha sido acusado de crímenes horribles.

Sr. Presidente do jurí, já tomaram uma decisão?

Sr. Presidente del jurado, ¿ tomaron una decisión?

E eligível para serviços de jurí.

Y fuiste elegido por el servicio del jurado.

Mas quando saires, não serás elegível para um jurí.

Pero cuando salgas, no podrás formar parte de un jurado.

Seria o ponto crítico para o jurí.

Podía ser un punto de inflexión para un jurado.

Connosco temos a representante do jurí.

Nos acompaña la presidenta del jurado.

Escreve isto aí. O júrí vai ter de engolir esta.

Escribe eso, los jueces se lo creerán

Acho que deve ser ele o júrí.

Si, supongo que él es el juez.