Translate.vc / Português → Espanhol / Justin
Justin tradutor Espanhol
4,066 parallel translation
Tenho que admitir, o Justin está melhor do que pensei que ele seria.
Tengo que admitirlo, Justin estás haciendolo mejor de lo que pensaba.
Justin.
Justin.
Justin?
Justin?
- Justin.
- Justin. - ¡ Oh!
- Justin!
- Justin!
Senhoras e senhores, o mestre Justin e...
Señoras y señores, Maestro Justin y...
- Ora, Justin, é apenas um jogo.
- Vamos, Justin, es sólo un juego.
- Justin.
- Justin.
- Desculpa Justin, deixa-me ajudar-te.
- Lo siento Justin, deja que te ayude.
- Então, este é o Sir Justin.
- Así que, este es Sir Justin.
Acho que o teu pai estava certo, Justin. Tu deves ir para a Faculdade de Direito.
Creo que papá tenía razón, Justin, Hay que ir a la Escuela de Derecho.
- Justin?
- Justin?
Justin, procurei-te na festa, mas...
Justin, te busqué en la fiesta, pero...
- Fizeste-lhe um juramento, Justin.
- tú le hiciste un juramento, Justin.
- Justin...
- Oye, Justin...
O meu nome é Justin.
Tu nombre es Justin.
O Justin é um aluno melhor do que tu jamais foste, Heraclio.
- Justin es un aprendiz mas rápido de lo que tú eras, Heraclio.
Justin, tu mostraste coragem, bondade e salvaste o reino.
Justin, has demostrado mucho valor, amabilidad, y has salvado al reino.
O meu filho Justin já não é uma criança.
Mi hijo Justin ya no es un niño.
Justin, aceitas o pesado fardo que implica ter o título de cavaleiro e juras fidelidade ao teu reino?
Justin, ¿ acepta la pesada carga que dota a la caballería, y jura fidelidad a su reino?
Levanta-te, Sir Justin!
Levántate, Sir Justin!
O mundo inteiro festejou aquela noite, excepto o Sir Justin, simplesmente a morrer de amor.
El mundo entero está de fiesta esa noche, y Sir Justin, al fin encontró su verdadero amor.
Preferia ser torturada a ter de ouvir o Justin Bieber.
Prefiero que me torturen a oír a Justin Bieber.
Justin Bieber como Bleep.
Con Justin Bieber como Bleep.
ou... se alguém te mostra um vídeo do Justin Bieber quando estás no escritório e depois, sabes, só consegues pensar naquilo.
o... si alguien te muestra un video de Justin Bieber cuando estás en la oficina y, ya sabes, entonces eso es todo en lo que puedes pensar.
A vida não é só Justin Bieber e apalpanços.
La vida no se trata solo de Justin Bieber y de la segunda base.
E o Justin conseguirá fazer tudo o necessário.
Y Justin puede hacer el trabajo él solo.
Ela namora o Justin.
Oh, em, sale con Justin.
O Justin passa por cá, e eu dou-lhe as indicações.
Justin viene y le doy, algunos datos.
Bem, eu dizia-te os truques para ganhares mais, mas o Justin diz que não é bem pelo dinheiro.
Te diría algunos trucos para ganar más dinero, Pero Justin dice que no lo haces por dinero.
Justin, e ele respondeu esta hora e este sítio para o encontro, e eu disse, "Bem, sabe, não deveríamos encontrar-nos em minha casa?"
Justin, y me contestó con la hora y el lugar para reunirnos, y me dije, "Bueno, no deberíamos hacerlo en mi casa?"
Justin, que se passa na quinta?
Justin, ¿ Qué hay para el jueves?
Descartar o Justin?
¿ Dejar fuera a Justin?
Evan, este é o Justin.
Evan, él es Justin.
Há pouco tempo Justin Bieber abria para Taylor Swift.
Hace unos años, Justin Bieber abría los shows de Taylor Swift.
Justin.
- Justin.
E certamente, bem rápido, no Facebook, o Tom tirava fotos do Justin Bobby na sua roupa de chuva.
Y, asi fue - en nada Tom estaba, subiendo a facebook fotos de justin bobby con su chubasqeuro.
Mas eu arranjei passes de bastidores para o Justin Bieber para nós.
Pero nos consegui dos pases para ver a Justin Bieber.
O Justin validará o estacionamento,
Justin te validará el estacionamiento.
JOCHEM REMCO
Jochem, Justin, Sanne, Remco Piso :
Justin van der Lek.
Justin Van der Lek.
mas o teu nome não é Justin van der Lek.
Dime lo que quieras, pero no eres Justin Van der Lek.
Fazes a ronda dos jornais do Justin.
Estás haciendo todo el trabajo de Justin.
O nome é Justin VanderHeyden. 23 anos de idade, engenheiro mecânico.
Su nombre es Justin VanderHeyden, 23 años, ingeniero mecánico.
Viu o Justin morto.
Encontró a Justin muerto en el suelo.
Talvez o Justin tenha deixado a pessoa errada entrar.
A lo mejor Justin dejó entrar a la persona equivocada.
O que podes dizer-nos sobre o Justin VanderHeyden.
¿ Qué nos puedes decir sobre Justin VanderHeyden?
A bala estava alojada na artéria pulmonar, não há dúvida de que o matou instantaneamente.
La bala se alojó la arteria pulmonar, donde sin duda causo la muerte instantánea del joven Justin.
A bala retirada do coração de Justin VanderHeyden é idêntica a que atravessou a cabeça de Manny Hinde.
La bala que Sid extrajo del corazón de Justin VanderHeyden es idéntica a la que dispararon a la cabeza de Manny Hinde.
Qual foi a hora da morte estimada para o Justin?
¿ Cuándo estimaste la hora de la muerte?
E não encontramos ninguém que não gostasse de Justin VanderHeyden.
Y no hemos encontrado a nadie a quien no le gustara Justin VanderHeyden.