Translate.vc / Português → Espanhol / Kala
Kala tradutor Espanhol
96 parallel translation
O meu nome é Kala. Esta é Irene.
Me llamo Kala y ésta es Irene.
E você, Kala?
¿ Y tú, Kala?
Ajuda-nos, Kala.
Ayúdanos, Kala.
Kala...
Kala...
- Irene, Kala, este é Wolf. - Olá.
- Irene, Kala, éste es Wolf.
General Kala, o Flash Gordon aproxima-se.
General Kala, Flash Gordon se aproxima.
Ficará garantido a sua destruição no campo de forças.
Garantizamos su destrucción cuando llegue al campo de rayos cosmicos. General Kala?
General Kala? Por favor, mostre-se.
General Kala, quiere mostrarse por favor en la pantalla?
Marvanzio... Kala!
Marvanzio celebrar!
Untronto... Kala!
A celebrar Tronto!
Vidzumad... Kala.!
Zvizuma celebrar!
Temos de falar com a Kala.
Tenemos que hablar con Kala.
Kala, não és uma miúda normal.
Y Kala, no eres una nena normal.
- Kala!
- ¡ Kala!
A Kala vai ser a mãe dele agora.
Ahora Kala va a ser su mamá.
Kala, isso não substituirá o fi lho que perdemos.
Kala... él no reemplazará al que perdimos.
Kala, olha para ele.
Kala, míralo.
Kala!
¡ Kala!
A Kala e eu estávamos muito preocupadas.
¡ Kala y yo estábamos muy preocupados!
- Olá. Olá, tia Kala.
Hola, Tía Kala.
- Kala, seu atrevido!
¡ Kala, eres un mono!
Kala, ouve-me. O que é?
Kala... escucha mi voz, ¿ qué?
Kala... quando é que aprendeste a ler mapas?
Kala... ¿ cuándo aprendiste a leer mapas?
Kala!
¿ Kala?
kala!
Kala.
Lilo...
- Lilo... - Kui kala laima!
Prazer em conhecê-la Kala.
Un gusto conocerte Kala.
Eu sei pelo que você passou Kala.
Sé por lo Ud. pasó Kala.
Quem é o Joe, Kala?
Quién es Joe, Kala?
Está com medo, Kala?
Está con miedo Kala?
O que ele fez com você Kala?
Qué le hizo a Ud. Kala?
Nos diga Kala.
Dínos Kala.
Joe é um homem mau Kala?
Joe es un mal hombre Kala?
Tenho que supor que esta coisa matou Maleko e Kala.
Tengo que suponer que esta cosa mato a Maleko y a Kala,
Eu digo-lhe.
Na isseh Kala.
- Está bem. Até logo. - Certo.
Kala... oti nomizis.
Ou como dizem os gregos, kali kola!
- O, como dicen en Grecia, poli kala.
Diga-lhe... diga-lhe que o Major Kala, gostava muito de o ver.
Dígale... dígale... que al Mayor Kala, le gustaría verlo.
Quanto kala, bulleh?
¿ Cuánto kala, bulleh?
A propósito, o meu nome é Kala. Eu sou nova aqui.
Me llamo Kala, por cierto.
- É Kala.
Es Kala.
Olá, Kala.
Hola, Kala.
Isso é bestial.
No tengo litchee. -'Kala Khara "? ( ciruela )
- Não tenho líchia.
"Kala Khara"?
- Kala Khatta? Kala Khatta? Faça uma coisa, Dois de líchia, dois de chocolate e...
Entonces dame 2 "litchees" 2 de chocolate.
É hexadecilfosfocolina, que é a droga opcional para o parasita Calazar.
Es... hezadecifosfocolina, que es la droga de preferencia para el parásito Kala Azar.
Há dois anos, um míssil destruiu uma sala de reuniões, em Ghundi Kala.
Hace dos años, un misil destruyó una cámara de reuniones en Ghundi Kala.
- Não, Kala.
- No, Kala.
Kala...
bovinamo Cala!
o honroso grau de Khenpo. E a Kala... nada.
Para Kala... nada.
kala!
¡ Kala!