Translate.vc / Português → Espanhol / Kallie
Kallie tradutor Espanhol
115 parallel translation
A Kallie adora decoração antiquada.
Kallie ama los adornos anticuados.
A Kallie disse que estaria aqui.
Kallie dijo que estarías afuera.
Isto é tudo por ela, porque a Kallie recebe tudo o que quer.
Todo esto es por ella. Así es como Kallie consigue todo lo que quiere.
Vá ver como está a Kallie e fique cá dentro.
Revisa a Kallie y quédate dentro.
Da Lila e da Kallie.
Lila y Kallie.
E a Kallie colecciona decorações de Natal.
Y Kallie junta ornamentos.
A Kallie adorava.
Kallie lo amaba.
Kallie, porquê esta foto?
Kallie, ¿ por qué esta foto?
A Kallie merece um pai que seja presente.
Kallie se merece un padre que esté allí.
Foi a decoração que enviou à Kallie.
Ese era el adorno que le enviaste a Kallie.
A Kallie desejou que eu o substituísse.
Kallie deseó que yo lo reemplace.
A Kallie vai ter um pai melhor.
¡ Kallie tendrá un mejor padre!
Kallie!
¡ Kallie!
Ele nunca vai mudar, Kallie.
Él nunca cambiará, Kallie.
Chama-se Kallie Wimms.
Se llama Kallie Wimms.
Ela culpou a Kallie de tudo.
Culpó a Kallie de todo.
Agora, a Kallie está a cumprir entre 10 a 20 anos.
Ahora Kallie está cumpliendo de diez a veinte años...
Talvez a Kallie seja uma mentirosa.
Igual Kallie es una puta mentirosa.
A Nicole traiu a Kallie quando precisou e vai fazer a mesma coisa consigo.
Nicole vendió a Katie cuando lo necesitó, y con usted va a hacer lo mismo.
Ela vai culpá-la por tudo, tal como fez com a Kallie, a menos que você faça a primeira jogada.
La va a dejar colgada tal y como hizo con Kallie a no ser que haga el primer movimiento.
Ei, Kallie, acorda!
¡ Kallie, despiértate!
- A Kallie está?
- ¿ Está Kallie? - No.
Kallie Leeds. LEEDS.
Kallie Leeds, L-E-E-D-S.
Não encontrou ninguém com o nome Kallie Leeds a noite passada.
Anoche no levantaron a nadie llamado Kallie Leeds.
- Viram a Kallie? - Ei, minorca.
- ¿ Alguno de tus chicos vio a Kallie?
Eu vi a Kallie.
- Oye, petiso. Yo vi a Kallie.
A Kallie estava a armar um pandemónio no parque de estacionamento, há umas noites atrás. Tive de expulsá-la. E, agora, diz que conheço a miúda morta?
Kallie estaba maldiciendo en el estacionamiento hace un par de noches, y tuve que echarla y ahora dice que conozco a una chica muerta lo cual es una maldita mentira.
A miúda que estava na esquadra, hoje de manhã, procurava a Kallie. - Pensava que ela estava desaparecida.
Esa chica en la estación, esta mañana estaba buscando a Kallie, pensó que estaba desaparecida.
Se a Kallie foi expulsa, deve ter caminhado nesta estrada.
Si echaron a Kallie, tuvo que caminar de vuelta, por aquí.
Viste a Kallie?
- ¿ Has visto a Kallie?
Ele sempre quis levar a Kallie para a cama, portanto... um mais um...
Sabes que siempre ha querido dárselo a Kallie, uno más uno...
Kallie?
¿ Kallie?
Chama-se Kallie Leeds e não foi vista nos últimos dias.
Su nombre es Kallie Leeds, y ninguno de los chicos con los que se asocia la ha visto desde hace un par de días.
- Joe, tens visto a Kallie?
Oye Joe, ¿ Has visto a Kallie?
- Vim por causa da sua filha, Kallie.
Estoy aquí por su hija, Kallie.
Ando à procura da tua amiga, a Kallie.
Estoy buscando a tu amiga Kallie.
E a rapariga desaparecida, Kallie Leeds?
¿ Qué hay sobre la chica desaparecida... Kallie Leeds?
Kallie Leeds.
Kallie Leeds.
Onde está a Kallie?
¿ Dónde está? ¿ Dónde está Kallie?
A Kallie alguma vez te disse que fazia filmes destes?
¿ Kallie alguna vez te habló de haber grabado videos como este?
Conheço miúdos que fariam algo assim, mas... a Kallie, não.
Conocí algunos chicos que harían cosas como esta, pero Kallie no.
Sabemos que a Kallie Leeds esteve no hotel na noite em que desapareceu.
Sabemos que la chica desaparecida, Kallie Leeds estuvo en el hotel la noche que desapareció, haciendo una de esas cintas.
A Kallie foi identificada como um dos cadáveres?
¿ Ya identificamos a la chica Leeds como uno de los cadáveres? No.
Disse que viu a Kallie Leeds no estacionamento, naquela noite.
Dijo que esa noche vio a Kallie Leeds en el estacionamiento del hotel.
Quem é o co-protagonista da Kallie Leeds?
¿ Quién es la coestrella de Kallie Leeds?
E se a Kallie estiver viva e aprisionada algures?
Pero ¿ y si Kallie sigue viva, retenida en algún lugar?
Acho que irei falar novamente com a mãe da Kallie.
Creo que volveré a hablar con la mamá.
Kallie, querida.
- Kallie, cariño.
Agora, Kallie!
¡ Ahora, Kallie!
Foi a Kallie que disse isso?
¿ Kallie dijo eso?
Encontraste a Kallie?
¿ Encontraron a Kallie?