Translate.vc / Português → Espanhol / Kareem
Kareem tradutor Espanhol
184 parallel translation
És o Kareem Abdul Jabbar.
Tú eres Kareem Abdul Jabbar.
És o Kareem!
¡ Tú eres Kareem!
- Kareem está a lavar.
- La de Kareem está para lavar.
Dos Lakers de Los Angeles, o maior campeão de pontuação de sempre,
El jugador de los Lakers... y campeón de la NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem Ab dul-Jabbar, num jogo que não ficou atrás de nenhum outro.
Acaba de participar en un juego como ninguno en su carrera.
Kareem.
Kareem.
E o Kareem apanha o ricochete.
Así que Kareem la rebota.
Mete Kareem na máquina das pipocas.
Lanza a Kareem a la máquina de palomitas.
Porque não aqui o Kareem?
¿ Por qué no Kareem?
Deve andar a arrebanhar, Kareem.
¿ Te atraen los barrios bajos?
Liga o computador, vê os trabalhadores, o dinheiro e o produto.
Kareem, te encargas de los trabajadores, el dinero y el producto.
O Kareem chamou-me à atenção.
Kareem me lo presentó.
Kareem Akbar.
Kareem Akbar.
E o meu bourbon com limão.
Oh, mozo, Donde esta mi bourbon sour? Oh, cree que soy Kareem.
Ele ficou-lhe com as bebidas.
Se olvido de su trago? Esta despedido. Kareem!
Karem! Karem! A bebida desta mulher!
espere aca Kareem, donde esta el trago de la Señora?
O Kareem está aleijado.
Kareem está discapacitado.
O Kareem está lesionado.
Kareem está lesionado. También lo está Nixon.
Kareem de Cebola! Al Jarreau!
¡ Kareem de Cebolla!
Kareem Abdul-Jabbar's ultima temporada.
Era la última temporada de Kareem Abdul Jabbar.
Ele jogou fora ambos os times, o tecnico, o treinador, os pais de Kareem e os mexicanos.
Expulsó a ambos equipos, a los entrenadores, a los padres de Kareem y al chico que vendía los nachos.
Desculpa kareem, a culpa é | minha.
Perdóname, Coreen, la culpa es mía.
Desculpa kareem, a culpa é minha.
Perdóname, Coreen, la culpa es mía.
Hei Kareem. Estás ciente que o Charlie e eu... tínhamos intenções de vir até aqui e dar um tiro nesse coiro de palhaço?
Oye, "Kareem", ¿ sabías que Charlie y yo teníamos pensado venir a matarte?
Aquele é o Kareem Said.
Ese es Kareem Said.
Mata-me, Kareem.
Mátame, Kareem.
Recebeste os resultados do Kareem Said?
¿ Tienes los resultados de Kareem Said?
E depois temos o Reverendo Kareem Said.
Y luego está el reverendo Kareem Said.
Huseni Mershah, este é Kareem Said.
Huseni Mershah, te presento a Kareem Said.
O líder muçulmano negro, Kareem Said, continua em estado crítico, na Penitenciária Estadual Oswald, após ter um enfarte na quinta-feira.
El líder musulmán negro Kareem Said sigue en estado crítico en la Penitenciaría Estatal Oswald después de un infarto el jueves.
- Não, Kareem, então, irmão, nunca...
No, Kareem, vamos. Yo jamás querría- - No.
Devias ser um Imã.
Kareem, se supone que tú eres un imán.
Aquele é o Kareem Said?
¿ Ese es Kareem Said?
Sim, sempre quis saber, um tipo famoso como Kareem Said, que tipo de roupa interior usava.
Sí, siempre me pregunté, un tipo famoso como Kareem Said ¿ usa Fruit of the Loom o Hanes? Yo no uso ropa interior.
- Olá, Kareem.
Hola, Kareem.
Nino Schibetta e Kareem Said.
Nino Schibetta y Kareem Said.
Você e eu temos exactamente os mesmos objectivos, Kareem, mas por sermos quem somos, não podemos ajudar-nos a atingi-los.
Tú y yo tenemos el mismo objetivo, Kareem. Y debido a quiénes somos, no podemos ayudarnos.
Próximo item, Kareem Said.
Siguiente punto, Kareem Said.
Prisioneiro número 97S444, Kareem Said, conhecido por Goodson Truman.
Prisionero número 9 7 S444. Abre. Kareem Said alias Goodson Truman.
Caso contrário, vais para ao pé do resto da população e, Kareem, no resto de Oz ninguém é tratado como gostaria.
De lo contrario, te vas con la población general y, Kareem en el resto de Oz a nadie lo tratan como le gustaría.
O próximo é o Kareem Said.
El siguiente es Kareem Said.
Kareem, tome o remédio!
Kareem, toma tu medicina.
Ora bem, Huseni Mershah, este é Kareem Said.
De acuerdo, Huseni Mershah este es Kareem Said.
O Kareem vai ajudar-te a habituares-te à rotina de Emerald City.
Kareem te ayudará a acostumbrarte a la rutina de Ciudad Esmeralda.
- O Kareem Said veio falar comigo.
- Vino a verme Kareem Said.
O Kareem Said disse-te sabe lá Deus o quê e as nuvens dissiparam-se e o sol está a brilhar.
Ahora Kareem Said te dice algo las nubes se van, el sol brilla.
Não sou Kareem Abdul-Jabbar, baixe mais!
¡ No soy Kareen Abdul-Jabbar! Bájala más.
Deve ser nosso representante no Conselho, Kareem.
Debes ser nuestro representante en el Consejo, Kareem.
Sim, fala Kareem Said.
Hola, habla Kareem Said.
Sabes, Kareem?
¿ Sabes algo?
Que merda estás a fazer, Kareem?
¿ Qué diablos haces, Kareem?