Translate.vc / Português → Espanhol / Katey
Katey tradutor Espanhol
97 parallel translation
Vamos coordenar com o gabinete da Katey Simon.
Coordina con la officina de Katey Simons.
Anda cá, Katey...
Ven, Katy... Katy...
Na verdade, é a minha irmã Katey.
En la verdad, es mi hermana Katey.
Katey Miller.
Katey Miller.
Katey, vais tentar acompanhar, certo?
Katey, usted intentará acompañar, cierto?
Sou a Katey.
Soy la Katey.
Katey, onde estavas?
Katey, donde usted estaba?
Pelo amor de Deus, Katey.
Por el amor de Dios, Katey.
Katey, volta para o carro.
Katey, vuelva para el maldito coche.
James... talvez Katey gostasse de dançar.
James... tal vez Katey gustara de bailar.
Onde está a Katey?
Donde está a Katey?
Katey...
Katey...
Oh, Katey.
Oh, Katey.
Katey, espera!
Katey, espere!
Era a Katey.
Era la Katey.
Não... mas a Katey também não estava.
No... pero la Katey tampoco estaba.
Katey... se estás a perguntar se aprovo este rapaz, não posso.
Katey... se está me preguntando se apruebo este chico, no puedo.
Srta. Katey Miller e Sr. Javier Suarez!
Srta. Katey Miller y Sr.
Katey, eu queria partir por causa do Batista.
Katey, yo quería partir por causa del Batista.
Katey, estás bem?
Katey, usted está bien?
Katey, o teu pai foi o único homem da minha vida... então não sei o que é dizer adeus a alguém.
Katey, su padre fue el único hombre de mi vida... entonces no sé el que es decir adiós a alguien.
A Katey é cá uma cabra!
¡ Katey es una perra!
Disseste à Katey o que sentias?
¿ Has hablado con Katey?
Paine. Katey, nunca desejaste, em vez de ter de cantar nesse tipo de reuniões, fazer coisas divertidas, com as outras crianças?
Katey, ¿ alguna vez deseaste que en lugar de tener que cantar en esa clase de reuniones pudieras hacer cosas divertidas como otros niños?
- Katey, não te fizeram uma pergunta.
Katey, cariño, no te hicieron una pregunta.
- Eu gostaria de ouvir a Katey.
Quisiera oír a Katey.
Katey, os teus pais alguma vez te bateram?
Katey, ¿ tus padres te golpearon alguna vez?
Katey, a Miss Monroe disse que a vossa mãe vos dá aulas.
Dime, Katey la Srta. Monroe mencionó que tu madre es tu maestra.
E, enquanto a Lauren e a Katey forem bem alimentadas e bem tratadas, uma família em que a Lei não pode nem deve tocar.
Y mientras Lauren y Katey estén bien alimentadas y atendidas es una familia que la ley no puede ni debe tocar.
Katey...
¿ Peter?
- É por causa da Katey, a tua aluna. - Ray.
- Ya, es sobre Katey, tu alumna.
Sou a Katey Evans, estudante de Medicina.
- Hola, soy Katey Evans. - Hola.
- Olá, Katey.
- Hola, Katey.
Katey, Betadine e luvas esterilizadas tamanho 6.
Betadine y guantes del seis.
- Katey.
- Katey.
Sou o Ray. - Katey.
- Soy Katey.
A aluna de cirurgia Katey Alvaro.
La alumna de cirugía, Katey Alvaro.
Olá Katey, sou eu.
¡ Hola! Katey, soy yo.
- Katey Alvaro.
- Katey Alvaro.
- Olá, Katey. Como estás?
- Hola, Katey. ¿ Cómo estás?
- Como está a portar-se a Katey?
- ¿ Qué tal funciona Katey?
- A Katey. Estás a supervisioná-la?
- Katey. ¿ No la supervisas tú?
Está bem.
Muy bien. ¡ Katey!
Katey, bom trabalho.
¡ Buen trabajo!
Porque falaste de mim e da Katey quando te pedi para não o fazeres?
Oye. Te pedí que no contaras por ahí lo mío con Katey.
Estou a falar da Katey.
Me refiero a Katey.
E a Katey está bem.
Y Katey está bien.
Obrigada, Katey.
Gracias, Katey.
És boa pessoa, Katey.
Eres una buena persona, Katey.
E foi isso que trouxe a ecologista Katey Walter a este deserto gelado.
Y eso es lo que trajo a la ecologista Katey Walter a este páramo congelado.
Se a Katey tiver razão, deveremos poder encontrar metano em todos os lados.
Si Katey tiene razón, entonces deberíamos ser capaces de encontrar metano casi en todas partes.