Translate.vc / Português → Espanhol / Kath
Kath tradutor Espanhol
119 parallel translation
Olá, Kath.
¡ Hola, Kathy!
Acelera, Kath!
¡ Acelera, Kath!
Quem é, Kath?
¿ Quién es, Kath?
Oi, Rod sabes dizer se há um rapaz aqui com uma viola cantando uma serenata a Kath.
Hola, Rod. Me preguntaba si sabías que hay un muchacho aquí... con una guitarra cantándole una serenata a Kath.
Fantástico, Kath.
Fantástico, Kath.
- Disseste que era urgente.
- Has dicho que era urgente, Kath.
KATH HELIPORTO TRASK INDUSTRIES - NA BAIXA
HELIPUERTO KATH INDUSTRIAS TRASK ( EN EL CENTRO )
Não sei, Kath.
No sé, Kath.
Olá, Kath.
Hola, Kath.
És um amor, Kath.
Kath, eres estupenda.
Obrigado, Kath.
Gracias, Kath.
Kath, você está aí?
Kath, ¿ estás ahí? ¿ Quién es?
Senti tanto sua falta, Kath.
Te echo tanto de menos, Kath.
Kath, você tem sempre que ser o Capitã?
Kath, ¿ siempre tienes que ser la Capitán?
Você é tão forte, Kath.
Eres tan fuerte, Kath.
Agora, pergunto, Kath, isso é justo para mim?
Dime, Kath. ¿ No es eso injusto conmigo?
Oh, Kath.
Oh, Kath.
Kath, devíamos ir andando.
Kath, debemos irnos.
K'Kath.
- K'Kath.
Bem, Larg, K'Kath, vocês terão que voltar mais tarde.
Vuelvan más tarde. Jeffrey está haciendo sus deberes.
Larg, K'Kath, por favor sentem-se.
Larg, K'Kath, sientense.
Kath, estive com um homem.
Kath, Sólo he estado con un solo hombre.
Kath, eu sei que é importante para ti.
Kath, sé cuán importante es, cariño.
- Desculpa, Kath.
- Lo siento, Kath.
Precisa respirar, Kath.
Aspira y espira, Kath.
Kath foi abduzida várias vezes.
Habían abducido a Kath varias veces.
Então este ano eles vieram ao nosso quarto e implantaram um embrião na Kath.
Este año, entraron en nuestro dormitorio y le implantaron un embrión alienígena.
E há outras mulheres como a Kath.
Hay más mujeres como Kath.
Kath, preciso ir a casa por um tempo hoje.
Kath, hoy necesito ir a casa un rato.
Kath, amo-te.
Kathy, te amo.
Kath, você e o Alex vão ter que usar o mesmo respirador.
Kathryn, tú y Alex tendrán que respirar del mismo tanque de aire.
- Olá, kath.
- Hola, Kath.
O meu namorado está bem servido, Skip.
Yo tengo a mi chico bien cuidado, Skip. - Sí, Kath.
- É isso mesmo, Kath.
- Sí, sí que lo tienes.
Kath?
¿ Kath?
Vamos com calma, Kath. Kathy.
No nos precipitemos, Kath.
- Oh, Kath...
- Kath.
Não podes fugir aos problemas, Kath.
Ya sabes, no puedes huir de los problemas, Kath.
Ótima idéia, Kath.
Suena muy buena esa sugerencia.
Kath.
Kath.
- Tudo bem, Kath... vem, o Sam vai tirar-te daqui e então vamos encontrar o teu namorado.
- No pasa nada, Kath. Venga, Sam sácala de aquí y luego vamos a buscar a su novio.
- Kath?
- ¿ A Kath?
Kath, aguenta-te.
¡ Kath, aguanta!
- Kath!
- ¡ Kath!
- Kath, ele não vai magoar-te.
- ¡ Kath, no va a hacerte daño!
Kath... 137.
Kath. 137.
Oh meu Deus, Jonas, eles têm a Kath.
¡ Por Dios, Jonas, tienen a Kat!
Eu acabo isto com a Kath.
Acabaré con Kat.
- Kath, o que é?
Kat, ¿ qué pasa?
Kath...
¿ Kath?
Grandes projectos.
Grandes proyectos, Kath.