Translate.vc / Português → Espanhol / Kato
Kato tradutor Espanhol
289 parallel translation
Daisuke Kato
Daisuke Kato
Kato, vou outra vez trabalhar no caso.
Bueno, Cato, me han vuelto a asignar el caso.
Kato, meu parvalhão.
Cato, idiota. Hazme el favor de quitarte de encima.
Kato, o caso é meu outra vez.
Bueno, Cato, me han vuelto a asignar el caso.
Kato, meu parvalhão.
Cato, imbécil.
Sou Kato Jiro.
Soy Kato Jiro.
Já lá vai muito tempo, Kato.
Cuánto tiempo, Kato.
Kato... Kato!
Cato... ¡ Cato!
Bem, Kato, estou de volta á força.
Bien, cato, estoy de vuelta en la fuerza.
Sabes, Kato, a tua emboscada no frigorífico Realmente felicito-te.
Sabes, Cato, tu emboscada en el refrigerador... Realmente te felicito.
Mas Kato...
Pero Cato...
Kato está no hospital.
Cato está en el hospital.
Não, Kato, estúpido.
No, Cato, estupido.
Não desta vez, Kato!
¡ No esta vez, Cato!
Kato, isto é muito estranho...
Cato, esto es muy extraño...
Kato, há algo que cheira mal na Dinamarca.
Cato, hay algo que huele mal en Dinamarca.
Kato cozinhou para mim, há algum tempo disse para me atacar a cada oportunidade.
Cato usualmente cocinaba para mi, pero hace un tiempo a el, le ha dado por atacarme en cada oportunidad.
Kato!
Cato!
Kato, mais não!
¡ Cato, no mas!
Não, melhor deixarmos a Kato ir primeiro.
No, mejor dejamos que Katy vaya primero.
Kato, levante-se. Por favor!
Katy, levantate. ¡ Por favor!
Esta não é Kato!
¡ Esa no es Katy! ¡ Entiéndelo!
FIM
Canciones interpretadas por Tokiko Kato
O Kato é oriental.
- Lo sé. - Kato es oriental.
Kato!
¡ Kato!
Bom trabalho, Kato!
¡ Bien hecho, Kato!
Bom trabalho, Kato!
Eh... bien hecho, Kato.
- Bom trabalho, Kato.
- Bien hecho, Kato.
Você é o Kato, e aqui o Kato tem poucos mas leais seguidores.
Tú eres Kato y aquí tienes un grupo de fanáticos entusiastas.
Eles não chamam ao seu programa o Vespa Verde. Chamam-lhe o programa do Kato.
Al "Avispón Verde" le dicen "El Programa de Kato".
Quando soube que o Kato estava na cidade, achei-o um bom presságio.
El que hayas venido es buen pronóstico.
Na verdade, Kato, é mesmo isso que quer dizer.
Eso es exactamente lo que significa.
Wells, da Segurança Kato, está presente, por favor?
¿ Se encuentra el Sr. Wells de Seguridad Kato?
"Prevejo um caso entre a superestrela Madonna e a supertestemunha Kato Kaelin."
"Preveo una relación entre la super-estrella Madonna y el super-testigo Kato Kaelin."
A máscara e o chapéu da moda... Parece o Kato do "Green Hornet"
La máscara y el sombrero negro fashion... él se parece a Kato, el del avispón verde.
O look do Kato é "Retro".
El look de Kato es retro.
Vou fazer um colar com as tuas orelhas, Kato!
Me haré un maldito collar con tus orejas, Kato.
Não me chames Kato, cabra!
No me llames Kato, perra.
Não me chames cabra, Kato!
Pues no me llames perra, Kato.
Se eles ainda estivessem aqui, partia-os como o Kato!
¡ Si siguieran aquí, los rompería como Kato!
Estou cheio de fome Deixe-me passar, karaté-kid.
Me muero de hambre. Atrás, Kato.
Foi para L.A. e arranjou um desses agentes que aproveitam escândalos... como o Joey Buttafuoco, Kato Kaelin e a Gennifer Flowers...
Se fue a Los Angeles con un agente de escándalo con clientes como Joey Buttafuoco Kato Kaelin y Gennifer Flowers.
- Kato, dá-me o sal.
- Kato, dame la sal.
Kato, traz-nos chá, por favor.
Kato, querida, trae más té.
Apôs a minha família ter sido levada, Kato fez as suas malas e escondeu-se algures, na sua aldeia.
Cuando mi familia fue apresada, Kato empaquétalos enseres y los escondió en su pueblo.
Este peixe está maravilhosamente confeccionado, Kato.
El pescado está exquisitamente preparado, Kato.
- Gustave, estás a seduzir a Kato? - Vejam só quem está com ciúmes.
- Gustave, ¿ estás coqueteando con Kato?
Mal descubramos a receita, a Kato e eu vamos fazer novas quantidades.
tan pronto como encuentre la receta, haré una remesa.
- É delicioso. - Kato...
¡ Delicioso!
- E a Kato? - A Kato está óptima.
¿ Y Kato?
É só o Kato.
Solo es Cato.