Translate.vc / Português → Espanhol / Kellen
Kellen tradutor Espanhol
41 parallel translation
Kellen e outros contra Argo Motors.
Kellen y otros contra Argo Motors.
Espero que sim. Mas ao examinar esta transcrição, eu fiquei preocupado com o depoimento do Steven Kellen.
Quisiera creerlo, pero, mirando esta transcripción, me preocupa la declaración de Steven Kellen.
Sr. Kellen, quando os paramédicos o tiraram para fora do veículo, como se sentiu ao estar em chamas?
Veamos, Sr. Kellen, cuando los médicos lo sacaban del automóvil, ¿ qué sintió al estar en llamas?
Sr. Kellen, já foi paciente de um tal Dr. Maxwell Chastain?
Sr. Kellen, ¿ fue alguna vez paciente de un tal Dr. Maxwell Chastain?
- Ele é, Sr. Kellen?
- ¿ Lo es, Sr. Kellen?
- Eu sei o que aconteceu, Sr. Kellen.
- Sé lo que pasó, Sr. Kellen.
Fui totalmente desmoralizado pelo Kellen.
Kellen me ha dejado en pelotas.
Assisti ao teu interrogatório ao Sr. Kellen.
Te vi tomar declaración al Sr. Kellen.
Kellen, nem fales nisso!
Kellen, ni empieces.
O nome é Kellen Tyford.
Su nombre es Kellen Tyford.
Oh, o Kellen.
OH, Kellen.
Eu conheço o Kellen.
Conozco a Kellen.
A única coisa que temos em comum, Kellen, são os corpos que parecem acumular-se à tua volta.
Lo único que tenemos en común, Kellen, son los cadáveres que parece que se amontonan a tu alrededor.
Isto não é um compromisso, Kellen.
Esto no es un compromiso, Kellen.
Sei tudo sobre ti, Kellen.
Tu sabes que yo sé todo sobre ti, Kellen.
O nome no aluguer é Kellen Tyford.
El nombre del arrendatario es Kellen Tyford.
Não sei, Kellen.
No lo sé, Kellen.
Responde à pergunta, Kellen.
Responde a la pregunta, Kellen.
Está bem. Está bem, Kellen, dá-me isso. Dá-me isso.
De acuerdo, bien, dame, dame.
Pára onde estás, Kellen, e larga o saco!
¡ Párate donde estás Kellen y tira la bolsa!
- Vamos, Kellen.
De acuerdo, vamos, Kellen.
Onde está o dinheiro Kellen?
¿ Dónde está el dinero, Kellen?
Kellen!
¡ Kellen!
Não quero que pegues nele, Kellen.
No quiero que lo tengas, Kellen.
- Não me digas tretas, Kellen.
No me eches mierda, Kellen.
A tua vida ainda não acabou, Kellen.
Tu vida aún no termina, Kellen.
O Cohen e o Jeremy vão ser os meus guias tecnológicos.
Entonces, Kellen y Jeremy será mis guías tecnológicos.
Descobri que o Cohen passa as pausas a fazer algo chamado "Whippitz".
Aprendí que Kellen pasa sus descansos haciendo algo llamado Whip-Its.
Finalmente convenci o Cohen a cortar o cabelo.
Finalmente convencí a Kellen de que se cortara el cabello.
Agora que o Cohen já não parece um assassino em série, talvez arranje um filetezinho.
Ahora que Kellen no parece un asesino serial, podría conseguir alguna prostituta entre los arbustos.
O Jimmy pensa que sou um bufo, Kellen.
Jimmy piensa que soy un vendido, Kellan.
Sei que a nossa história com os Filhos é profunda, mas credo, Kellen foi a mulher do John que matou o meu rapaz.
Sé que nuestra historia viene de hace bastante con los Hijos pero diablos, Kellan fue la mujer de John asesinó que mi hijo.
O Lloyd terminou o código, e "a casa" é de Kellen Stackhouse, antigo colega de prisão.
Lloyd terminó el código, y la "casa" representa a Kellen Stackhouse, el antiguo director de prisión de Day.
- Kellen?
¿ Kellen?
O namorado azarado da Sra. Truss, Donald Kellen.
El desafortunado novio de la Sra. Truss, Donald Kellen.