Translate.vc / Português → Espanhol / Kelsey
Kelsey tradutor Espanhol
264 parallel translation
Os Kelseys não morrem.
Los Kelsey no mueren.
Olhe para esse livro, Sr. Kelsey.
Mire este libro, Sr. Kelsey.
E o Abe Kelsey jurou vingança contra nós até as pessoas de todas as cidades se virarem contra nós.
Abe Kelsey juró vengarse de nosotros. Hizo que la gente de cada pueblo se volviese en nuestra contra.
O Abe Kelsey não destruirá mais ninguém com as suas mentiras.
Abe Kelsey no podrá destruir a nadie más con sus mentiras.
Foi o Abe Kelsey que pintou isto, mãe?
¿ Esto lo pintó Abe Kelsey, mamá?
- Crossland.
- Kelsey.
- Kelsey.
- Rowe.
Esta merda é mais pesada que os tomates da minha prima.
El cacharro pesa más que una hamburguesa en Kelsey's.
O Sr. Lee disse... que estava a ponto de perder o contracto em Haleyville... para um tal Kelsey.
El Sr. Lee dice que está a punto de perder un contrato con Haleyville por un tal Kelsey.
Roy Kelsey dirige uma empresa de prevenção de incêndios.
Roy Kelsey. Dirige una empresa de prevención de incendios.
Kelsey visitou-nos faz um mês.
Kelsey me visitó hace un mes.
Não podemos continuar a enfrentar o Kelsey.
No podemos seguir enfrentándonos con Kelsey.
Se atendemos a outra chamada... as nossas famílias ficarão abandonadas... enquanto Kelsey se ocupa de nós.
Si atendemos otra llamada nuestras familias quedarán abandonadas cuando Kelsey se ocupe de nosotros.
- O Kelsey é perigoso.
- Kelsey es peligroso. - Gracias.
Tipos como Kelsey saem à procura de selvagens.
Los tipos como Kelsey salen adelante por salvajes.
Bom... vamos aquecer um pouco... esse bombeiro, Kelsey.
Bueno,... veamos como podemos acalorar a ese bombero, Kelsey.
Pregámos um bom susto ao Kelsey.
Le dio un buen susto a Kelsey.
Então o Kelsey será apenas uma má recordação.
Entonces Kelsey será sólo un mal recuerdo.
Aqui deve estar o estado-maior de Kelsey.
¡ Entiérrenlos! Faz, creo que todo el coro de Kelsey debe estar aquí.
Sou o Kelsey.
Soy Kelsey.
Kelsey, tenho as fotocópias.
Kelsey, tengo las fotocopias.
Face gravou esta conversa telefónica de Kelsey... antes de se queimar o edifício.
Faz grabó esta conversación del teléfono de Kelsey antes de quemarse el edificio.
Porquê um mafioso como Rojin... quer que o Kelsey me compre o contrato?
¿ Por qué un mafioso como Rojin quiere que Kelsey me compre el contrato?
Temos esse Kelsey... a tentar conseguir um contrato... e recebe ordens de Farnell, um advogado... que, segundo o filme, trabalha para o Rojin.
Tenemos a ese Kelsey intentando conseguir un contrato y recibe órdenes de Farnell, un abogado que, según la cinta, trabaja para Rojin.
- Sabemos do incêndio.
Escuchamos lo del incendio, en lo de Kelsey.
Vamos ver o que se passa com o Kelsey.
Regresemos a la estación y veamos qué ocurre con Kelsey.
Kelsey foi contratado para tirar o Rojin do tribunal.
Espera. Intentarán que Rojin se fugue de la corte.
Esse é o Kelsey, o que tentava arruinar-me.
Ése es Kelsey, el que intentaba hundirme.
"Kelsey a Devor."
Kelsey a Devor.
" Devor, aqui Kelsey.
Devor, aquí Kelsey.
- "Kelsey ao Kiros." - "Aqui Kiros."
- Kelsey a Kiros. - Aquí Kiros.
"Kelsey a Kiros."
Kelsey a Kiros.
Kelsey, não o faça.
Kelsey, no lo haga.
- "Vamos, Kelsey."
- Vamos, Kelsey.
Kelsey, aqui Kiros.
Kelsey, aquí Kiros.
Kelsey, possivelmente possamos fazer um trato.
Kelsey, quizá podamos hacer un trato.
Esta é a minha associada, Ms. Kelsey.
Ella es mi asociada, Srta. Kelsey.
Acha que sequestrou Kelsey Clinton?
¿ A quién cree que secuestró, a Kelsey Clinton?
Acha que sequestrou Kelsey...
¿ A quién cree que secuestró, a Kelsey...?
É Chelsea ou Kelsey?
¿ Era Chelsea o Kelsey?
- És o homem para ele, Kelsey.
- Eres el indicado, Kelsey.
Muito bem, Kelsey. Nada mau para um rapaz das pizzas da América.
Kelsey, bastante bueno por ser pizzero de los EE.UU.
Muito bem, Kelsey.
Bien hecho, Kelsey.
Kelsey.
Kelsey.
Kelsey, deixa-me dar-te um conselho.
Te daré un consejo.
Kelsey, mais ritmo.
Oye, oye. Kelsey, Kelsey... con más ritmo.
Kelsey!
Kelsey.
Kelsey, começa a aquecer. Vamos, rápido.
Kels e y, a calentar.
Kelsey, começa a aquecer. Vamos, começa a aquecer.
Kels e y, a calentar, v amos.
Vá lá, Kelsey, presta atenção.
Vamos, Kels e y, presta atención.
Senhor Kelsey?
¿ Señor Kelsey?