Translate.vc / Português → Espanhol / Kenji
Kenji tradutor Espanhol
93 parallel translation
Dr. Kenji Shigezawa, Ministro de defesa, está reunido com os altos chefes do exercito.
El Dr. Kenji Shigezawa, ministro de defensa, se ha reunido con los jefes de ejército.
Direção de KENJI MISUMI
Dirección : Kenji Misumi
Trago o Kenji... recém-importado, sobrinho número um.
Traigo a Kenji, mi sobrino, recién llegado.
- Oh. - Nem o Kenji.
Kenji tampoco.
Kenji Tani, nascido no Japão. Exército dos EUA...
- Kenji Tani, nacido en Japón...
- Kenj...
¿ Kenji...?
Os analistas preveem a subida ao poder de Kenji Shimada.
Los analistas predicen la subida al poder de Kenji Shimada.
Música de Kawai Kenji
Música de Kawai Kenji
Efeitos sonoros Shibazaki Kenji
Efectos sonoros Shibazaki Kenji
O Kenshin deixou-me.
Ahora, Kenji me ha dejado.
Sem desculpas... para ti e para o Kenji não fui um esposo e um pai perfeito.
Sé que, para ti y para Kenji, no he sido el marido ni padre perfecto.
Diz que vai trazer o Kenji.
- Dijo que traería a Kenji.
Kenji.
Kenji...
Tenho inveja de ti, Kenji.
Te envidio, Kenji.
Mais uma vez, toma, Kenji.
Tómala de nuevo, Kenji.
Kenji.
Kenji....
Kenji, Yahiko, Tsubame e Megumi.
Deberíamos aprovechar para ir a verlo todos juntos.
Kenji. Que se passa?
Kenji, ¿ te pasa algo?
Estou preocupada que num futuro a Kaoru fique só.
Me preocupa que Kaoru vaya a quedarse sola... Desde que Kenji la abandonó... lré a visitarla luego.
Kenji nem sequer tu poderias assustar-te disto.
Kenji ni siquiera tú podrías asustarte de esto.
É o Sr. Inoue Kenji Presidente da Fundação Inoue
Es el sr. Inoue Kenji Presidente de la Fundación Inoue
Cumprimente Este é o Sr. Inoue Kenji!
Saluda Este es el sr. Inoue Kenji!
E ela teve a lata de dizer-me que não podem pagar do seu bolso o tratamento IVF particularmente, porque o Kenji precisa de todo o dinheiro deles para gravar o novo álbum dele.
Y ella tuvo el descaro de decirme que no pueden pagar de su bolsillo el tratamiento particular de FIV. porque Kenji necesita todo todo su dinero para grabar su nuevo álbum.
Chama-se kenji.
Su nombre es Kenji.
O Ryuichi vai encontrar-se com o Kenji esta noite numa discoteca.
Ryuichi se verá con Kenji esta noche en una discoteca local.
O vosso trabalho é matar o Kenji antes que ele fuja.
Su trabajo es matar a Kenji antes de que escape.
O Kenji não existe!
¡ Kenji ni siquiera existe!
Rapazes nº14, Maezono Kenji.
Hombre # 14, Maesono Kenji.
6 Mortos - Faltam 18
Hombre número 9 Masakatsu Taguchi Hombre número 11 Tatsuhiko Hasegawa Hombre número 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
Matsushige Yutaka como FUJIEDA Ichiro Ida Atsushi como KAWAl Kenji
"Después de dejar su mensaje, pulse la tecla almohadilla."
O Kenji é porreiro não é?
Kenji está bien, ¿ no crees?
O Kenji diz que gosta do mar.
Kenji dice que le gusta el mar.
Não, Kenji, não foi!
No, Kenji-kun, ¡ te equivocas!
Kenji!
¡ Kenji!
Kawai Kenji caiu acidentalmente no poço do elevador.
Kawai Kenji-kun se cayó por el agujero del ascensor por accidente.
Os telemóveis do Kenji e da Yoko receberam...
Los teléfonos móviles de Yoko y de Kenji...
Do telemóvel da Yoko... ao do Kenji...
Del móvil de Yoko pasó al móvil de Kenji...
É verdade, a Yoko tinha gravado o número do Kenji?
Es cierto que en la agenda del móvil de Yoko estaba guardado el número de Kenji.
No telemóvel do Kenji estavam gravados os nosso números...
Y en el móvil de Kenji... están nuestros números de teléfono...
Eu não quero acabar como a Yoko e o Kenji.
No quiero acabar como Yoko y Kenji.
Pouco antes do Kenji cair no poço, eu ouvi este som perto do elevador.
Es el mismo que sonó antes de que Kenji cayera por el hueco del ascensor, lo oí en ese momento.
A Okazaki Yuko, e ao oKawai Kenji.
Okazaki Yuko, Kawai Kenji...
Bem, é preciso ser um grande homem para admitir o erro, mas como o meu colega de equipa Fukuda ensinou-me a dizer... Vocês são uns pênis de classe mundial.
Necesitas grandeza para admitir los errores, pero como me enseñó mi compañero Kenji Fukuda...
Nós somos Yoshjo Hamano e Kenji Mamiya da Polícia Metropolitana.
Nosotros somos Yoshjo Hamano y Kenji Mamiya de la policía.
Ozawa Kenji ou Cornelius.
Como Ozawa Kenji o Cornelius.
Kenji, estou a fazer donuts.
Kenji, estoy haciendo donuts.
Kenji.
Kenji.
e Tae.
Kenji, Yahiko, Tsubame...
Perdoe-me...
Mis disculpas... Sugimoto Kenji.
Kenji?
¿ Kenji?
Ei, Kenji.
Ey Kenji.