Translate.vc / Português → Espanhol / Kev
Kev tradutor Espanhol
1,192 parallel translation
Vizinhos fantásticos Kev e Veronica.
Fantásticos vecinos : Kev y Verónica.
Kev!
¡ Ey, Kev!
Vêem à tia V e ao tio Kev passar o fim-de-semana?
¿ Vienen a pasar el fin de semana a lo de la tía V y el tío Kev?
Kev!
¡ Kev!
O Kev telefonou.
Llamó Kev.
Kev!
¡ Oh, Kev!
Jesus, quanto é que puseste aqui?
¡ Jesús, Kev! ¿ Cuánto pusiste aquí?
- Kev não queria que se soubesse.
Kev no quería que nadie lo supiera.
Kev.
Kev.
Podes tratar-me por Kev.
Puedes llamarme Kev.
Nós conseguimos fazer isto, Kev.
Podemos hacer esto, Kev. Podemos ser buenos padres.
Não, Kev, não o vi em lado nenhum.
No, Kev, no lo he visto por ninguna parte.
Ele não quer ir, Kev.
Si no quiere ir, Kev...
Kev, o que estão eles a fazer?
Kev, ¿ qué están haciendo?
Kev, está quieto.
Kev, déjalo.
Podemos ir a um combate de boxe, Kev?
¿ Podemos ir a una verdadera pelea de box, Kev?
Não vamos ficar com ele.
No vamos a quedarnos con él, Kev.
Kev, ele está a espancá-lo!
¡ Kev, le está dando una paliza!
Não faz sentido sem o Kev.
No tiene sentido sin Kev.
- Não sou mais um chorão, Kev.
- Ya no soy un debilucho cobarde, Kev.
Obrigado, Kev.
Gracias, Kev.
Vizinhos fantásticos Kev e Veronica. Emprestam tudo. Bem, quase tudo.
Fantásticos vecinos, Kev y Verónica, te prestan todo, bueno... no todo
Kev...
Kev...
É uma conspiração, Kev.
Es una conspiración, Kev
Kev pediu-me para lhe bater uma uma vez! E eu fi-lo por ele!
Kev me pidió que lo masturbara una ves y yo lo hice por él!
Vai para a cama, Kev.
Vete a la cama, Kev
Toda minha familia está a tentar arruinar a minha vida mas eu acho, que não faz mal, porque eu tenho o Kev.
Toda mi familia intenta arruinarme la vida creo que la culpa la tengo yo, Kev
Se és gay, Kev, apenas admite-o!
Si eres gay, Kev, bien en reconocerlo!
Então vai lá buscá-la. Pergunta ao Kev se ele ainda tem o trailer.
Bueno, ve a pedírcela, si es que la tiene...
Kev!
Kev!
Isto, Kev... nós.
Ésto, Kev...
Uma cerveja e uns ecstasies para o cão, Kev.
Dame un balón de cerveza y un par de éxtasis para el perro, Kev.
Kev, podes perder dois segundos?
Kev, ¿ puedo tomarte prestado por dos segundos?
- Kev!
- ¡ Kev!
Para mim não, Kev, não quando estou a conduzir... como agora.
No, para mí, Kev. No si voy a manejar y... ahora lo haré.
Kev, obrigado pela boleia.
Kev, gracias por traerme.
Deixem passar a ceguinha.
Muévete, Kev, deja pasar a esa señora ciega.
Estás bem, Kev?
¿ Estás bien, Kev?
Vizinhos fantásticos Kev e Veronica. Emprestam tudo. Bem, quase tudo.
Fantásticos vecinos, Kev y Verónica, te prestan todo, bueno... no todo.
Kev, uma cerveja quando estiveres pronto.
Kev, dame una cerveza cuando estés listo Aquí estoy amor!
Obrigado, Kev!
¡ Oh, gracias, Kev!
Ela até soube que o Kev perdeu o controlo remoto da televisão.
Ella hasta sabía que Kev había perdido el control remoto de la tele.
Vizinhos fantásticos Kev e Veronica. Emprestam tudo. Bem, nem tudo.
Fantásticos vecinos, Kev y Verónica, te prestan todo, bueno... no todo
Procuro o Kev Ball.
Estoy buscando a Kev Ball.
Sol, sexo e sangria, pensei que estava no céu, Kev.
Sol, sexo y demás, era él paraíso, Kev
Correu tudo mal, Kev.
Todo me fue mal, Kev
Nem pensar, Kev, absolutamente... nem pensar que ela vai ficar na minha casa!
De ninguna manera, Kev, absolutamente no la tendré en mi casa!
Sei que ela é irmã do Kev, mas se eu a ver, eu vou...
Sé que es la hermana de Kev, pero si la veo, la voy...
Olha para o Kev com a Veronica.
Mira a Kev con Verónica.
Vizinhos fantásticos Kev e Veronica.
Kev y Verónica.
Drogada, Kev.
Drogadicto Kev, estamos hablando de la desesperación!