Translate.vc / Português → Espanhol / Kichijiro
Kichijiro tradutor Espanhol
22 parallel translation
Yoko MIHARA Kichijiro UEDA
Yoko MIHARA Kichijiro UEDA
Kichijiro!
¡ Kichijiro!
Kichijiro, aonde vais?
¿ Adónde vas, Kichijiro?
Mandamos o Kichijiro e ele traz-nos informação útil.
Enviemos a Kichijiro y actuemos según lo que averigüe.
Kichijiro.
Kichijiro.
Kichijiro?
¿ Kichijiro?
O nosso Kichijiro?
¿ Nuestro Kichijiro?
O Kichijiro disse-lhes para virem até cá.
Kichijiro les dijo que vinieran.
O Kichijiro trouxe-nos até Tomogi.
Kichijiro nos trajo aquí a Tomogi.
Até a presença de Kichijiro era de certo modo aprazível.
Hasta fue grato ver a Kichijiro.
Mas foi de Kichijiro que senti a maior necessidade.
Pero sentí que Kichijiro era el más necesitado.
Aqueles seis dias em Goto e a fé renovada de Kichijiro fizeram-me sentir que a minha vida tinha valor e que eu poderia ser realmente útil ao povo deste país nos confins da terra.
Esos seis días en Goto y la fe renovada de Kichijiro me hicieron sentir que mi vida era valiosa y que realmente podría ser útil para la gente de este país en los confines de la Tierra.
Podemos esconder-nos na ilha do Kichijiro.
Podemos ocultarnos en la isla de Kichijiro.
O Kichijiro não é de cá.
Kichijiro no es de aquí.
Mas Kichijiro teve sucesso onde os outros falharam.
Pero Kichijiro logró lo que los demás no pudieron.
- Kichijiro!
- ¡ Kichijiro!
No ano de 1667, foi encontrada uma imagem religiosa dentro de um amuleto que pertencia a um criado chamado Kichijiro.
En el año 1667 fue descubierta una imagen religiosa en un amuleto que pertenecía a un sirviente llamado Kichijiro.
O criado Kichijiro foi levado pelas autoridades.
Se llevaron al sirviente Kichijiro.