Translate.vc / Português → Espanhol / Kick
Kick tradutor Espanhol
209 parallel translation
Para lhes partir as janelas e lhes rebentar com as portas
To smash in their windows * Para romper sus ventanas... and kick in their doors *... y patear sus puertas.
O estilo combina Taekwon-do, Karaté, Judo e Kickbox.
El estilo incluye una combinación de tae kwon do, karate, judo y kick boxing.
E o Trong ganhou ambos na Procura de Talentos de Westinghouse, e na Competição NFL de Ponto, Passo e Pontapé.
Y Trong ha ganado tanto la Busqueda de Talento Westinghouse y la competicion NFL Punt, Pass and Kick.
Pontapé!
, ¡ Kick!
Malditos dígitos kick, kick, kick, e toda esta pressão nos ombros
Malditos dígitos. Toda esa mierda se te acumula encima de los hombros.
No Shadow Kick, o movimento da família Wong.
Golpe sin sombra, el movimiento de la familia Wong.
Chute giratório!
¡ Spinning Bird Kick!
Tens 48 horas para eliminar o sr. Sloan e recrutar um novo campeão americano de kickboxing. Claro.
Tienes 48 horas para eliminar al Sr.Sloan y al nuevo campeón de kick boxing.
Olá companheiro.
Hola, Kick.
Lisa Simpson venceu o Prémio Nobel de kick-boxing.
Lisa Simpson ha ganado el premio Nobel por kickboxing.
É Bruce lervin, um ex-campião mundial de kick-boxe.
El es Bruce lervin, un ex-campeón mundial de Box tailandés.
Levei 5 horas, 6 lojas e vários movimentos de kick boxing. Vê o que eu peguei.
Me llevó 5 horas, 6 tiendas y un par de movidas de box pero mira cuántos conseguí.
Como se lhes quisesse dar uma palmada, mas não posso.
Al igual que quiero kick sus asnos, pero no puedo.
- Eu vou-te dar um pontapé ( kick ) no cu.
- Te patearé el culo.
Ah, duplo kick.
Vale, redobles.
Pinball, Night-Time, Side-Kick.
Pinball, Night-Time, Side-Kick.
Side-Kick, diga algo.
- Side-Kick, di algo.
Porque é que não põem o Hannibal Lecter e o Iron Sheff a partir a loiça?
porque, tu no tienes a Hannibal Lector y Iron Sheff just kick out the jams?
Eve of Destruction, Kick out the Jams.
"Ohio", "Eve of destruction",
Pode cantar essas todas.
"Kick out the Jams", puedes tocarlas todas.
Bem, andei de patins, esqui-aquático, aprendi uns movimentos de kickbox.
Fui a patinar, a esquiar sobre agua, aprendí kick boxing.
"Come on, kick me again".
"Vamos, pégenme otra vez".
Ele é o "Partir-te" e aquele é "O Canastro".
Es Kick, y eso es Yourass.
Bate agora, pergunta depois.
Kick ahora, preguntar después.
Põe as armas no chão e atira-as para cá.
Pon tus armas en el suelo. Kick ellos en estos momentos.
Além do mais, Todo aquele Kick-boxing e luta corpo a corpo é dada uma importância maior que merece.
Además, todo ese kickboxing y esas técnicas de agarre están sobrevalorados.
É kick-boxing de competição.
Muy Tai. Es un Kickboxing competitivo.
Como um kick flip?
¿ Como un "kick flip"?
NÓS TEMOS QUE COMEÇAR A PENSAR NISTO COMO UMA GUERRA and get ready to kick ass.
Debemos empezar a pensar en esto como una pelea. Y prepararnos para patear culos.
Eu fiz kickbox e luta livre. E sumo?
- Tambien he hecho kick boxing, boxeo y lucha libre.
Eu comentei acerca daquele pontapé de saída.
Estoy en contra del "on-side kick".
Podes mostrar-nos como é que tu fazes os kick flips?
Podrías mostrarnos como dar vuelta la patineta en el aire?
Sem lembra quando nós tínhamos kick-boxe na 4ª série e aquele retardado, Matt Bonner, jogou toda a merda em mim?
¿ Recuerdas cuando aprendimos kick-boxing en cuarto grado y que el saco de Matt Bonner me golpeó y se arrojó toda la mierda sobre mi?
Victo Kick!
¡ Victo-patada!
Cinco anos de boxe tailandês.
5 años de Kick Boxing.
Praticas Kickbox, Chloe?
¿ Kick-boxing, Chloe?
Os baby-kick, Dá-me a tua mão. - Porquê?
- El bebe patea, dame tu mano. - ¿ Por qué?
Robert Kennedy Junior e sua filha Kick.
Robert Kennedy Junior ; y su hija Kick.
Eu realmente tenho que me perguntar se Kick e Tara serão capazes de fazer uma viagem aqui com seus filhos.
uno se pregunta ; ¿ podrán Kick y Tara traer a sus hijos... a un viaje como este?
Elliot, não devias saber que, aos fins-de-semana, a Barbara era kick-boxer semiprofissional.
Elliot, seguro ignoras que Bárbara era una luchadora semiprofesional los fines de semana.
Vamos arrebentar com o cuzinho da Katrina.
Kick ass Gonna que Katrina.
Entra em combate!
Kick él!
Foder geral, caralho!
¡ Kick out the jams, hijo de perra!
Nós vamos pela escada de incêndio para olhar pela janela... das duas meninas.
Dejamos que la escalera de incendios para mirar por la ventana... Kick -... las dos niñas.
Kick!
¡ Patada!
KICK-ASS - O NOVO SUPER-HERÓI
Soy Kick-Ass.
Regressara como Kick-Ass, versão 2.0.
Había regresado con la versión 2.0. De Kick-Ass.
Ouçam!
Kick it, kick it, kick it, kick it, kick it.
Muito bem, vocês os dois, rua!
Kick it en el engranaje, disco duro.
Só as putas, dão desses gritos.
Only xxxxx kick base (? )
SOU UM JUSTICEIRO MASCARADO AO SERVIÇO DE NOVA IORQUE.
¡ Hola, Kick-Ass! Lucho contra el crimen enmascarado