Translate.vc / Português → Espanhol / Kido
Kido tradutor Espanhol
42 parallel translation
No fim do prazo, e seguindo o conselho do Marquês Kido,
Al final del período, y después de el asesoramiento del marqués Kido,
Há várias interpretações para a ação do Marquês Kido ao escolher o general Tojo como primeiro-ministro na última legislatura antes do início da guerra.
Hay varias interpretaciones a la acción del marqués Kido elección general Tojo como primer ministro la pasada legislatura antes de la guerra.
Eu mesmo perguntei ao Marquês Kido e ele respondeu :
Incluso - preguntó el marqués Kido y él respondió :
Já te sentes melhor, kido?
- ¿ Ya te sientes mejor, nene?
Também temos o Kido, é uma estudante de intercambio obcecada pelo Hip-hop antigo e confia em mim, não precisa saber inglês para falar nossa língua
También tenemos a Kido, es una estudiante de intercambio obsesionada con el Hip-hop antiguo y confia en mi, no tiene que saber ingles para hablar nuestro lenguaje
E Kido, esteve muito louca na festa do ano passado
Y Kido, estuviste loca en la fiesta del año pasado
Kido...
¡ Kido!
Malta, esta é a Kido ;
Muchachos, esta es Kido.
- Estragaste a nossa entrada.
¡ Kido! ¡ Arruinaste nuestra cámara lenta!
- G'ande ideia, Kido.
Buena idea, Kido.
Kido syphilis, kido brothel...
Kido sífilis, kido burdel...
Deve falar com Kido.
Debe hablar con Kido.
Koichi Kido Senhor Encarregado do Protocolo Privado...
Koichi Kido Señor Encargado del Sello Privado...
Quando vir o imperador pendurado numa corda foi Kido quem o pendurou.
Cuando vea a su emperador colgando de una cuerda fue Kido quien lo colgó.
Ainda estamos à procura de Kido, senhor.
Aún estamos buscando a Kido, señor.
Diabos, Fellers se Kido é a chave desta investigação não me importa o que tenha de fazer.
Demonios, Fellers si Kido es la clave para esta investigación no me importa lo que tenga que hacer.
Kido quer falar consigo.
Kido quiere hablar con usted.
Encontrei Kido.
Encontré a Kido.
- Kido está aquí?
- ¿ Kido está aquí?
KOICHI KIDO FOI ACUSADO COMO CRIMINOSO DE GUERRA "CLASSE A".
KOICHI KIDO FUE ACUSADO COMO CRIMINAL DE GUERRA "CLASE A".
O Sr. Mitsumasa Kido realizou as suas próprias pesquisas para localizar jovens em todo o mundo com potencial Cosmo, e enviá-los para determinados locais para treinarem.
El Señor Mitsumasa buscó por sí mismo a jóvenes de todo el mundo con indicios de Cosmos y los envió a sitios de entrenamiento.
Saori Kido.
Saori Kido.
Quatro Cavaleiros de Bronze interferiram, s falhámos ao tentar matar Saori Kido.
Cuatro Caballeros de Bronce interfirieron y fracasamos en eliminar a Saori Kido.
A outra é encontrar a rebelde Saori Kido, que diz ser Athena, e eliminá-la.
La otra es encontrar a la traidora Saori Kido, que se hace llamar Atenea, y eliminarla.
És a Saori Kido?
¿ Tú eres Saori Kido?
E agora Saori Kido, que foi em tempos esse bebé, assumiu o nome "Athena", e dirige-se agora para o Santuário com um bando de traidores de Bronze atrás dela.
Y ahora, Saori Kido, quien una vez fue ese bebé, ha asumido el nombre de "Atenea", y se dirige hacia aquí, al Santuario, junto con unos Caballeros de Bronce traidores que se le unieron.
Agora só falta matar a Saori Kido.
Ahora solo queda matar a Saori Kido.
Jenny Kido.
Jenny Kido.
- Kido!
- ¡ Kido!
Kido.
Kido.
- Inspector Kido.
Inspector Kido. Oye.
Ministro do Comércio, o inspector-chefe Kido está aqui.
Ministro de Comercio, está aquí el Inspector Jefe Kido.
Inspector-chefe Kido.
Inspector Jefe Kido.
Ministro do Comércio, por que ignora o aviso do inspector-chefe Kido?
Ministro de Comercio, ¿ por qué desestima la advertencia del Inspector Jefe Kido?
Sou o inspetor-chefe Kido, obrigado por vir.
Soy el jefe inspector Kido, gracias por venir.
Kido soltou-te, porque ele ainda quer encontrar a tua namorada.
Ese Kido te liberó, pero sólo porque aún quiere encontrar a tu novia.
Inspector-chefe Kido, sargento Yoshida.
Inspector jefe Kido, sargento Yoshida.
Desculpe interromper, Ministro do Comércio, mas o inspector-chefe Kido está aqui para o ver.
Lamento la intrusión, ministro de Comercio, pero el inspector jefe Kido ha venido a verle.
Inspector-chefe Kido do Kempeitai.
Soy el inspector jefe Kido de los Kenpeitai.
O inspector-chefe Kido, Ministro do Comércio.
El inspector jefe Kido, ministro de Comercio.
Inspector-chefe Kido.
Inspector jefe Kido.