Translate.vc / Português → Espanhol / Kill
Kill tradutor Espanhol
250 parallel translation
Talvez.
A kill mengi.
Não se esqueça de apagar ( kill = matar ) a luz.
Y no te olvides de eliminar la luz.
Let me kill him.
Dejame matarlo.
Por que é que o matou?
¿ Por qué? Why did you kill him? !
Ricky, let's kill those swines!
¡ Ricky, matemos a esos cerdos!
I'm going to kill you to avenge Sa's death.
Voy a matarte para vengar la muerte de Sa.
I'll kill you for that.
Te mataré por eso.
Tarzan, we must kill Ricky now and go back to the cells.
Tarzan, tenemos que matar a Ricky ahora y volver a las celdas.
Damn it, get out of my way or I'll kill you as well.
Maldición, sal de mi camino o te mataré también.
- Kill him!
- ¡ Mátenlo!
Kill him, quick!
¡ Mátenlo, rápido!
You assholes, I'll kill you all.
Idiotas, los mataré a todos.
- Bastard, you can't kill Ricky.
- Bastardo, no puedes matar a Ricky.
Bastard, we'll kill you!
Bastardo, ¡ te mataremos!
Kill the bastard.
Mata al bastardo.
Now you'll never be able to kill again!
¡ Ahora nunca podrás matar otra vez!
Don't kill me, don't kill me!
¡ No me mates, no me mates!
Take my son away. lf any prisoners try to get in your way, kill them.
Llévate a mi hijo. Si algún prisionero trata de interponerse en tu camino, mátalo.
Kill like De Niro, black Gambino
Mataré como De Niro, negro Gambino.
How I could just kill a man
Sobre como podría matar a un hombre
Eu chamo à história desta noite : "THIS'LL KILL YA"
Llamo al cuento de esta noche "Esto te matará".
Shoot to Kill, 1988, e, claro...
Dispara a matar, 1988 ; y, por supuesto...
Kill Gordon.
Mata a Gordon.
Kill John também.
Mata a John también.
Vamos parar com a operação "Mata o Roy".
Paremos con el Operación "Kill Roy".
BUFFY, A CAÇADORA DE VAMPIROS
Temporada 1 - Episodio 5 Never kill a boy on the first day
Kill espaço, menos nove, espaço, 3-1-3.
Matar, espacio... menos nueve, espacio, tres, uno, tres.
G'quan, g'lan, na'kill, entre outras.
G'Quan, G'Lan, Na'Kili, otras.
O nome do ficheiro era Kill Switch.
El archivo se llamaba Kill Switch.
Isso é o Kill Switch.
Es el Kill Switch.
Dê-me o Kill Switch.
Dame el Kill Switch.
Mas se carregar o Kill Switch, o que é que a impede de nos pregar uma partida?
Pero si cargas Kill Switch, ¿ qué le impediría jugamos una de sus bromas?
Obviamente, não podemos injectar o Kill Switch na Internet.
No podemos inyectar el Kill Switch por Internet.
- Tem o Kill Switch.
- Tiene el Kill Switch.
- Sobre o Kill Switch.
- Sobre el Kill Switch.
Elas querem matar o vírus Kill Switch.
Quieren el virus Kill Switch.
Temos o Kill Switch?
¿ Tenemos el Kill Switch?
Ela quer o Kill Switch.
Quiere el Kill Switch.
Por favor, não se privem de livros maravilhosos como To Kill a Mockingbird, Harriet the Spy, e Yertle the Turtle... talvez o melhor livro de sempre sobre jogos de tartarugas.
Ypor favor no se priven de libros maravillosos como : Matar un ruiseñor, Harriet la espía y Yertle la tortuga... posiblemente el mejor libro escrito sobre el tema de amontonar tortugas.
Eles não são os Bikini Kill nem os The Raincoats, mas não são maus.
Sabes, estos chicos no son como Bikini Kill ni The Raincoats, pero no está mal.
O Mata Tudo disse que eles servem-nos as experiências com clones que correram mal com molho em cima para disfarçar.
Sí.'Kill Crazy'calcula que nos dan los experimentos de clonación fallidos, Con un poco de salsa por encima para disfrazarlo.
O Boo é a personagem mais interessante em To kill a Mockingbird.
Boo es el personaje más interesante en To Kill a Mockingbird.
Eu leio Sylvia Plath, E oiço Bikini Kill e como tofu.
Yo leí a Sylvia Plath, Escucha al Bikini Kill y come tofu.
Vou matar-me!
I'm gonna kill myself!
Essas coisas são tão provincianas.
Eso es tan de To Kill a Mockingbird.
"Kill Signal", o filme que anda nas bocas do mundo, da Webber Films.
"Señal asesina", la película de la que todos hablan. De Warren Films.
A mãe tem razão, é provocatório, um misto de "Sybil" com...
Mamá tiene razón. Mucha tensión. Sybil combinada con Dressed to Kill.
Porreiro, adorei "Vestida Para Matar".
Dressed to Kill me gustó.
Eartha Kill talvez.
Eartha Kitt, quizá.
How I could just kill a man
Como podría matar a un hombre.
- S11EP19 Kill The Alligator And Run
BIENVENIDOS A LA CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD