Translate.vc / Português → Espanhol / Kilo
Kilo tradutor Espanhol
1,075 parallel translation
Pode tirá-lo. 25 minutos por quilo é suficiente.
Puede sacarlo ya. 25 minutos por kilo más que suficiente.
Quilo do bom.
Un buen kilo.
Eu quero um quilo.
Quiero todo un kilo.
- Eu lhe darei um quilo.
- Te daré un kilo.
Qual é o seu preço mais baixo por um quilo?
¿ Cuál es tu precio más bajo por un kilo?
- Um quilo. Quanto?
- Un kilo. ¿ Cuánto cobras?
- Então, pode me vender meio quilo?
- Entonces, ¿ me vendes medio kilo?
Ele disse que queria outro quilo e que você podia levar até a casa dele.
Dijo que quería otro kilo y que se lo dejaras en la casa.
- Duzentos por quilo, hein?
- Doscientos por kilo, ¿ eh?
São 10 quilos, 200 o quilo... Vamos ver quanto fica...
Son 10 kilos, a 200 por kilo, hacen un total de, veamos...
Eu lhe darei 150 por quilo.
Te daré 150 por kilo.
150 o quilo e é isso.
150 por kilo, o nada.
Quer dizer que o Dandler paga 200 por quilo?
¿ Y Dandler te paga 200 por kilo?
Costeletas de vitela a oito liras? o quilo.
La ternera a 8000 liras el kilo ¿ Donde iremos a parar?
450 gramas de pimenta preta.
Medio kilo de pimienta negra.
E seis latas de 1 kg de pudim com passas.
Y seis latas de un kilo de pudin de ciruela.
Os dois para o "km 40".
Kilo 40, ambos. En el transporte de hoy.
O que é o "km 40"?
¿ Qué es Kilo 40?
Como é que saíste do "km 40"?
¿ Cómo saliste de Kilo 40?
Tem idéia do impacto... de um quilograma de neve sólida caindo do piso 14?
¿ Tienes idea del impacto de un kilo de nieve sólida cayendo desde el piso 14?
Olhe que come um quilo de ração por dia, um e meio de arroz... e todas as manhãs tem de se levar a urinar às 5, senão, inunda a casa.
Mire que Come un kilo de carne picada al día, uno y medio de arroz.. .. y todas las mañanas hay que llevarlo a mear a las 5, si no inunda la casa.
Não exageremos. E apenas um quilo de caviar.
No, no exageremos, sólo es un kilo de caviar.
- Não existe! Não perdi nem meio quilo...
Yo no creo que haya desabastecimiento porque yo todavía no bajo ni medio kilo.
Tomei umas 250 g de pílulas.
Tome casi 1 / 4 kilo de píldoras.
Um kilo de açúcar. Uma garrafa de óleo.
Medio kilo de azúcar, un litro de aceite,
Não se preocupem, deitei meio quilo.
- Es imposible, le puse medio kilo.
Uma chávena de encanto um quilo de talento duas colheres de sensibilidade uma colher de reconhecimento...
Una taza de encanto.. .. un kilo de talento.. .. dos cucharadas de sensibilidad..
O canhão disparará um projéctil de 1 quilo de explosivos...
El cañón disparará un proyectil de 1 kilo de explosivos -
- Adicionar dois quilos.
- Un kilo más.
E o piloto novo. Unidades em Romeo Alfa, aqui Kilo Bravo.
Unidades en Romeo Alfa, aquí Kilo Bravo.
Podia pagar-me por cada quilo?
¿ podría pagarme por kilo?
" O Slim levava sempre um quilo, pelo qual pagava cerca de $ 32.000.
" Slim tomó como un kilo cada vez, por lo que pagó aproximadamente $ 32000.
Não há resposta a 20 por quilo.
No hay respuesta a 20 por kilo.
Corta cinco por quilo.
Reduzca en cinco por kilo.
Um cérebro?
- ¿ Un cerebro? - Uno pequeño. Kilo y medio.
OK, WK 28, preparar para largar.
Whisky Kilo Dos Ocho, prepárese a lanzar.
Aqui WK 28, baixando e lançando... agora.
Aquí Whisky Kilo Dos Ocho... descendiendo y lanzando... ¡ ahí va!
Então, este Lopez garante-me a compra de 1 50 quilos por mês, durante todo o ano. Vem cá buscá-la. Posso vender-lha por apenas... $ 7.000 ao quilo.
Si López me garantiza que va a comprarme 1 50 kilos... todos los meses del año... y los recoge aquí, puedo vendérsela por tan sólo... 7.000 dólares el kilo.
No Panamá posso vendê-la a $ 1 3.500 ao quilo.
En Panamá puedo vendérsela a 1 3.500 dólares el kilo.
A $ 1 0.500 ao quilo, é limpo.
A 1 0.500 dólares el kilo. Es pura.
Dizem que estava a faltar mais de um quilo?
¿ Les faltaba más de un kilo?
Estava a pensar comprar uns caranguejos e umas garrafas...
Estaba pensando en comprar un kilo de cangrejo... y quizá un par de botellas de...
O tipo até vestia a própria mãe de galinha se conseguisse vendê-la ao quilo.
Ése vestiría a su madre de pollo si le dieran 69 centavos por kilo.
Meio quilo.
Medio kilo.
- Acho que vou pôr mais "lenha" no fogo.
- Creo que voy a tirar otro kilo al fuego.
A 44 mil dólares cada um, entregues em Miami.
44000 dólares por kilo. A entregar en Miami.
Mas os meus amigos talvez queiram ficar um pouco mais gordos. - Talvez queiram um quilo.
Y mis amigos podrían querer un poco más, quizás todo un kilo.
A 42 o quilo?
¿ A 42 por kilo?
22 por quilo.
Veintidós por kilo.
O nosso preço é 25. E testamos um quilo ao acaso.
El nuestro es 25... y probaremos un kilo al azar.
O Ma ofereceu-lhe 6.000 o quilo, mais um carregamento de "kalashnikovs."
Ma le ha ofrecido 6.000 por kilo, más un cargamento de Kalashnikov.