Kima tradutor Espanhol

E os atiradores que alvejaram a Kima continuam por aí à solta.

¿ Y los que le dispararon a Kima? Todavía están libres.

A Kima deu a volta a uma das dançarinas do clube do Avon.

Kima quebró a una de las chicas del club de Avon.

- Kima.

- Kima.

Menina Kima, não me diga que não se lembra do Anthony Sem-Coração.

Srta. Kima, no me digas que no recuerdas a No-Heart Anthony.

Bolas, Kima, a tinta de marcador não sai.

Maldita sea, Kima, el rotulador no sale.

- A Kima está?

- ¿ Está Kima?

É para ti, Kima. Um rapaz branco claramente muito confuso.

Kima, para ti, un muchacho blanco decididamente confundido.

A Kima?

¿ Kima?

Lamento, Kima.

Lo siento, Kima.

Estão muito bem organizados, Kima.

Aquí están muy organizados, Kima.

- Vá lá, Kima.

- Vamos, Kima.

Kima, como soubeste que querias ser polícia?

Kima, ¿ cómo supiste que querías ser policía?

Vá lá, Kima.

Vamos, Kima.

Merda, a Kima está aqui!

Mierda, Kima está aquí.

A Kima fala assim porque a tive quando ainda prestava.

Dice eso porque me lié con ella cuando no era bollera.

A Kima estará no carro, passando por namorada do informador.

Kima estará en el coche de la compra con el micro.

E a Kima vai-nos dando pistas, quando puder.

Y Kima nos dará pistas siempre que pueda.

Kima, para onde nos levas?

Oye, Kima, ¿ adónde nos llevas?

Kima, se não te importas que pergunte, quando foi que percebeste que gostavas mais de mulheres do que de homens?

Kima, si me permites preguntarte... ¿ cuándo te diste cuenta que te gustaban más las mujeres que los hombres?

Carv, já reparaste que, a maior parte do tempo, parece que a Kima se acha superior a nós?

Oye, Carv. ¿ Notaste que casi todo el tiempo... es como que Kima se cree superior a nosotros?

Fui até lá com uns chapéus que ando a vender. Se houver alguém que vos interesse, ponho-lhe o chapéu vermelho e a Kima tira as fotografias.

Me paseo con unos sombreros que vendo... y si hay alguien que necesiten conocer... le pongo el sombrero rojo y Kima les toma fotos.

Quero dizer, só para me aguentar, Kima.

Ya sabes, para tirar, Kima.

Alguém contactou a gente da Kima?

¿ Alguien contactó a los allegados de Kima?

Trabalho com a Kima.

Trabajo con Kima.

- A Kima...

Kima...

- A Kima está a trabalhar.

Kima está trabajando.

Estou ali sentado com a miúda da Kima e...

Estoy allí sentado con la chica de Kima y...

Pela Kima.

Por Kima.

É uma operação publicitária, para nos sentirmos melhor em relação à Greggs. - Caramba!

Una foto para hacernos sentir mejor por el par de balas que recibió Kima Greggs.

Ainda se arrasta desde que a Kima lhe encheu a mala.

Aún te arrastras por la paliza que te dio Kima.

Uma coisa que a Kima tem, é que ela bate como um homem.

Eso tiene Kima, puede pegarte como un hombre.

Devias ter visto a forma como a cabra olhava para mim, Kima.

Deberías haber visto cómo me miraba esa zorra, Kima.

- Está tudo bem, Kima, acalma-te.

- Todo está bien, Kima, cálmate.

Se nos ligarem os computadores, o Herc vai às páginas de pornografia e a Kima terá de escrever os relatórios naquele monte de sucata.

Nos instalan las computadoras y Herc estará viendo porno y Kima aún escribirá los informes en esa vieja máquina.

A Kima e a minha gente tratarão dos passadores do Terrace.

Kima y mi gente arrestarán traficantes en Terrace.

Kima, Prez, quero que comecem a olhar para raparigas.

Kima, Prez, empezad a investigar el trato de blancas.

A Kima anda na rua armada em detective?

Kima está en la calle haciendo de detective.

Isso deixa o terminal em si para a Kima.

Eso le deja la terminal a Kima.

Kima, vigia-o até sair do terminal.

Kima, mantenlo vigilado hasta que salga del patio.

- A Kima está de vigia, esta noite.

- Kima está ahí esta noche.

E os registos mostram uma chamada para o armazém na altura em que a Kima o viu usar o telemóvel.

Y el registro muestra una llamada a la bodega en el momento en que Kima lo observó en el muelle, usando el celular.

- Qual é o disfarce da Kima?

- ¿ De qué se disfrazó Kima?

- A Kima?

- ¿ Y Kima?

Juro por Deus, Kima, não falam em código, não pedem um encontro, nada.

Te lo juro, Kima, no tienen código, ni piden una reunión ni nada.

Vá lá, Kima, junta-te a nós.

Venga, Kima, enróllate.

Devo dizer, Kima, se fosses um gajo - e, em certos aspectos, és melhor que a maioria dos gajos - os teus amigos pagar-te-iam uma cerveja e dir-te-iam.

Kima, si fueras un tío, y, en cierto modo, eres mejor que muchos tíos, tus amigos te invitarían a una birra y te lo dirían.

Kima, que importa?

Kima, ¿ qué importa?

Ontem à noite, ela foi alvejada.

Le dispararon a Kima anoche.

- Porra, Kima.

- Maldita sea, Kima.

Trabalharemos a partir dos Narcóticos, com a Kima a tratar do processo. Passaremos todas as informações à Ronnie, no tribunal.

Le enviaremos copia de todo a Ronnie en tribunales y a su gente.

12-14, Kima.

12-14, Kima.