Translate.vc / Português → Espanhol / Kirkin
Kirkin tradutor Espanhol
64 parallel translation
Andrei Kirkin.
Andrei Kirkin.
Quem o Kirkin ia usar para um golpe nos EUA?
¿ A quién usaría Kirkin para un golpe en Estados Unidos?
Ele é um assassino profissional que toma conta de todos os negócios sujos do Kirkin.
Es un asesino a sueldo profesional que se encarga de todos los asuntos turbios de Kirkin.
Andrei Kirkin, o seu patrão.
Andrei Kirkin, tu jefe.
E sabe que ele trabalha para o Kirkin.
Y sabe que trabaja para Kirkin.
Quer o Kirkin morto.
Quiere a Kirkin muerto.
O seu nome é Kirkin.
Se llama Kirkin.
- Andrei Kirkin?
- ¿ Andrei Kirkin?
- Kirkin. 1 milhão de dólares.
- Se llama Kirkin. Un millón de dólares en efectivo.
Sidorov diz que quer o Kirkin morto.
Sidorov dice que quiere a Kirkin muerto.
Quem o Kirkin usaria para entrar nos EUA?
¿ A quién utilizaría Kirkin para un golpe en Estados Unidos?
Sidorov pensa que o chefe da máfia rival, Anatoli Kirkin, contratou Varlamov para matá-lo.
Sidorov cree que un mafioso rival, Anatoli Kirkin, contrató a Varlamov para asesinarle.
Talvez livrar-se de Kirkin e Varlamov seja o primeiro passo.
Quizá deshacerse de Kirkin y Varlamov sea el primer paso.
Significa que Kirkin é o próximo.
También significa que Kirkin podría ser el siguiente.
Presumimos que ele saiu do país com Sidorov, mas talvez tenha ficado para trás para assegurar-se que a Michelle matou o Kirkin.
Asumimos que se había ido del país con Sidorov, pero quizá se quedó para asegurarse de que Michelle matase a Kirkin.
Acho que ele é a razão do Kirkin ainda estar vivo.
Supongo que él es el motivo por el que Kirkin sigue vivo.
Ele está paranóico, aumentou a segurança.
Kirkin está paranoico, tiene más seguridad que nunca.
Ele não arriscaria Quinn recusar-se a matar Kirkin, ou ficar chateada demais para fazer o trabalho.
No se arriesgaría a que Quinn se negase a matar a Kirkin o se distrajera demasiado para hacer el trabajo.
- Ele quer que a Quinn mate o rival, Kirkin, para poder vender as bombas que roubou.
- Quiere que Quinn mate a su rival, Kirkin, para poder volver y vender las cabezas nucleares que robó.
Matamos o Kirkin.
Vamos a matar a Kirkin.
O que te faz pensar que o Kirkin cooperará connosco?
¿ Y qué te hace pensar que Kirkin va a querer cooperar con nosotros?
O que sabemos para apanhar Kirkin?
¿ Qué sabemos sobre cómo llegar hasta Kirkin?
Algum sinal de Kirkin?
¿ Algún rastro de Kirkin?
Sr. Kirkin?
¿ Sr. Kirkin?
- o Kirkin alinha.
- Kirkin ha aceptado.
O Kirkin acabou de piscar-te um olho?
¿ Kirkin te acaba de guiñar un ojo?
E aí, Kirkin?
¿ Kirkin?
Queria saber se tínhamos novidades sobre o Anatoli Kirkin.
Quería saber si teníamos alguna información nueva sobre Anatoli Kirkin.
Quem é o Anatoli Kirkin?
¿ Me repetís quién es Anatoli Kirkin? El amigo de la sauna de Deeks.
Se o Arkady ainda está vivo, talvez o Callen pense que o Kirkin pode encontrá-lo.
Si Arkady sigue vivo, quizá Callen crea que Kirkin puede encontrarle.
O Callen pensa que está sem tempo, e, no desespero, contacta Kirkin, um mafioso russo.
Así que, Callen obviamente cree que se está quedando sin tiempo y está suficientemente desesperado como para contactar con Kirkin, un mafioso ruso.
O principal aqui é, o que é que o Kirkin está a receber para ajudar o Callen?
La pregunta importante es, ¿ qué necesita Kirkin a cambio de ayudar a Callen?
E quando isso não correu bem, foi até ao Anatoli Kirkin.
Y cuando eso no funcionó acudió a Anatoli Kirkin.
- Vou até ao balneário russo, e, literalmente, exponho-me ao Kirkin para que ele me conte o que é que falou com o Callen.
Iré a la sauna de los rusos y me expondré literalmente ante Kirkin con la esperanza de que me cuente lo que le dijo a Callen.
Uma opção seria colocar sob escuta os telefones do Kirkin, e se ligar ao Callen, talvez nos dê algumas pistas.
Bueno, una opción sería conseguir una orden para los teléfonos de Kirkin y si llamó a continuación por algo relacionado con Callen quizá eso nos dé pistas.
. Quando não conseguiu, pediu tudo sobre o Anatoli Kirkin.
Cuando él no la tuvo le pidió todo lo que tuviera sobre Anatoli Kirkin.
O que sugere que a CIA vigiava o Kirkin electronicamente.
Lo que indica que la CIA ya tenía a Kirkin bajo vigilancia electrónica.
Isto é o que temos sobre o Kirkin.
Esto es lo que tenemos sobre Kirkin.
Não sejas idiota, Kirkin.
No seas idiota, Kirkin.
Isto é uma lista dos contactos de bandos do Kirkin na Rússia e na Europa Oriental.
Es una lista de los contactos de Kirkin en las bandas en Rusia y la Europa del Este.
Aconteceu alguma coisa ao Kirkin?
Algo sucede a Kirkin?
Até os encontrarem, o Kirkin já estava longe.
En el momento en que fueron descubiertos,
Como é que sabemos que o Kirkin não forjou o seu próprio rapto só para desaparecer?
Kirkin había desaparecido. ¿ Cómo sabemos que no lo hizo Kirkin fingir su propio secuestro acaba de desaparecer?
Alguém deve ter pisado - no território do Kirkin.
Alguien puede estar moviéndose en el territorio de Kirkin.
Temos uma relação de trabalho com o Kirkin.
Asi que... tenemos una relación de trabajo con Kirkin.
O Kirkin tem muitos inimigos, ainda mais agora, depois de dar os nomes da bando dele para evitar a prisão.
Kirkin tiene un montón de enemigos, aún más ahora después de renunciar a sus contactos bandas de prisión para evitar la cárcel.
O segurança do Kirkin veio directamente para aqui.
El guardaespaldas de Kirkin vino directamente aquí.
O Kirkin tem sempre um segurança, não estavam à espera, que fossem atrás dele.
Hmm... Kirkin tiene siempre un guardaespaldas con él, lo que significa que no esperaban una mujer para venir después de él.
- Ou é uma profissional, contratada por algum dos inimigos do Kirkin.
- Sí, quizás... o ella es un profesional contratado por cualquiera de los enemigos de Kirkin.
Sabemos que uma mulher sozinha apanhou o Kirkin.
Sabemos que era una mujer solitaria que agarró Kirkin.
- Tens 24 horas para matá-lo.
Tienes veinticuatro horas para matar a Kirkin.