Translate.vc / Português → Espanhol / Knife
Knife tradutor Espanhol
64 parallel translation
- Saí após começarem a cantar.
- ¿ Qué pasó después? - No sé. Tuve que irme cuando empezaron a cantar Mack the Knife.
Pee Wee, se nos deixares usar o apartamento da tua avó, Dar-te-ei a tua própria coleção privada de fotos do Dobish e da Miss Webster incluindo a canção.
Si nos dejas usar el apartamento de tu abuela... te daré tu propia colección privada de fotos de Dobish y la Srta. Webster... incluyendo Mack the Knife.
- "Mack the Knife?" [Canção].
- ¿ Mack the Knife?
Sa, this knife belonged to Hai.
Sa, este cuchillo pertenecía a Hai.
Cheguei à final em Knife River só para me ficar a saber que o golpe do avião é ilegal.
He llegado a las finales en Knife River sólo para enterarme que el golpe del avión es ilegal.
Tínhamos um concerto em Knife River, mas um dos pneus da carrinha furou.
Íbamos a dar un concierto en Knife River pero un neumático se averió.
Variable, fala Knife, estás a ouvir? Câmbio...
Variable, habla Knife, prepárense para comunicarse.
Knife, fala Variable, oiço claramente, câmbio.
Knife, habla Variable, su señal es cinco por cinco, cambio.
- Knife, fala Variable, câmbio.
- Knife, habla Variable, cambio.
- Knife! Fala Variable.
- Knife, habla Variable.
Variable, fala Knife, câmbio.
Variable, habla Knife, cambio.
Variable, fala Knife, câmbio.
¡ Variable, habla Knife, cambio! ¡ Cambio!
Variable, fala Knife!
¡ Variable, habla Knife!
Variable, fala Knife.
Variable, habla Knife.
Variable, fala Knife. Onde diabos está? !
Variable, habla Knife, ¿ dónde demonios estás?
A faca progressiva deve ser suficiente.
El Progressive knife servirá.
Eva-02 : Progressive Knife perdida.
Eva Unidad Dos perdió el Prog-Knife.
Se ele resiste a uma temperatura e a uma pressão tão elevadas a Progressive Knife é inútil.
Si resiste esa temperatura y esa presión tan elevadas el Prog-Knife es inútil.
- Daqui a nada vão tocar o "Shout." - "Mack the Knife."
- La gran horterada. - "New York, New York".
Se ele tivesse desistido aos 16 não haveria "Mack The Knife", ou "Somewhere Beyond The Sea".
Si interrumpía su trabajo cuando tenía 16, no hubiera existido "Mack The Knife", o "Somewhere Beyond The Sea". ¿ La conoce?
"Mack The Knife" era a nossa música?
"Mack el cuchillo" es nuestra canción?
"Ei, Jimmy, canta'Mack the Knife'."
" Canta'Mack the Knife'".
Os concorrentesse abrigam-se no posto de controlo de Rusty Knife esperando que a manhã traga um tempo melhor.
Los equipos en cabeza se refugian en el control de Rusty Knife esperando que la mañana traiga un poco de alivio.
Quando o chefe dos Facas Longas, Sherman, veio falar palavras de amizade, ela escutou, mas já não confiava em nenhum branco.
Cuando el jefe de Long Knife, Sherman, fue a hablar sobre amistad, ella escuchó, pero ya no confiaba en ningún blanco.
E poderíamos levar o teu amigo ao Knife Fork.
Y podremos salir juntos.
Com o "Knife Head IV" foi parecido, mas conseguimos acabá-lo.
"Cabeza Navaja IV" pasó por algo similar, pero lo logramos a tiempo.
Ontem, vimos um filme do Lionel Barrymore, jantámos no Knife Fork, bebemos champanhe até de manhã, e nem sequer um beijinho.
El Lionel Barrymore anoche, cena en el Knife Fork, champán hasta el amanecer, y no precisamente del aguado.
Could have seen off one of those Selenites with a fish knife.
Podría haber ahuyentado a aquellos selenitas con una pala de pescado
Ela fez uma óptima cena emotiva em "A Faca 3D".
Le salió genial una escena emocional en Knife 3D.
A Amelia usa a gamma knife e a Marion vai sentir-se melhor.
Amelia usa la cuchilla gamma, Marion se sentirá mejor
- A melhor opção é a gamma knife.
No, no lo es pero estás empezando a ser corto de miras. Lo mejor para Marion es la cirugía con rayos gamma.
Faca!
Knife!
Eu pensei que voce estivesse morto muito exagerados relatos de minha morte Dagger
Jack Knife. creía que estabas muerto exageraron mucho los reportes de mi muerte Daga
- Knife Skillz. Com Z.
Cuchilloz Cortantez, con "z".
Faca.
Knife.
Acho que ambos preferíamos um jantar privado no "Knife Fork".
Creo que ambos preferimos una cabina privada en el Knife and Fork.
Há um procedimento em Chicago chamado "Gamma Knife".
Hay un procedimiento en el Hospital General de Chicago llamado Cuchillo Gamma.
O "Faca Garfo" faz uma excelente costeleta.
El Knife Fork tiene una excelente selección.
It means "the Devil's Butcher Knife."
Significa "el cuchillo de carnicero del diablo".
"Mack, the Knife".
"Mack Navaja".
Já alguma vez viu esse "Mack, the Knife"?
¿ Has conocido a este Mack Navaja?
"Mack, the Knife".
Mack Navaja.
Por acaso, ouviu alguma coisa sobre o "Mack, the Knife"?
¿ Por casualidad escuchó un susurro sobre Mack Navaja?
Estou a pensar que talvez seja o "Mack, the Knife".
Estoy pensando Mack Navaja, quizás.
Sim, bem, precisamos de conversar sobre o "Mack, the Knife".
Sí, bueno, tenemos que conversar sobre Mack Navaja.
Agora, todos eles chamam "Mack, The Knife".
Ahora, todos te llaman Mack Navaja.
Deixe-me apresentar-lhe o nosso assassino...
Déjenme presentarles a nuestro asesino... Jack Knife.
Jack Knife. Lançado em 1984, foi devastado pelos críticos como um plágio barato do filme do John Carpenter, "Halloween".
Se estrenó en 1984, fue originalmente machacada por la crítica como una copia barata de Halloween de John Carpenter.
Porém, o Jack Knife fica com uma recordação de cada um.
En cualquier caso, Jack Knife se quedaba con un trofeo de cada víctima.
Estes ainda não eram vivos... será... esta? Vejamos... não é "Mack the Knife", não...
dejame ver aquí
Progressive Knife, equipada!
Progressive Knife equipado! d