Translate.vc / Português → Espanhol / Knox
Knox tradutor Espanhol
1,135 parallel translation
- O Knox devia-te deixar jogar.
Knox dijo que tú podías.
Sr. Knox, estamos no campo à espera.
Sr. Knox estamos esperando en el campo.
Estamos com o treinador dos Angels, Goerge Knox.
Estamos aquí con el manejador de los Ángeles, George Knox.
Estamos a falar com o treinados dos Angels, George Knox.
Hablamos con el manejador de los Ángeles, George Knox.
Senhoras e senhores, o sorteio final dará a três vencedores a oportunidade de tirar uma foto no compo
Damas y caballeros, nuestro último sorteo de la tarde. Tres afortunados ganadores tendrán la oportunidad de tomarse una foto en el campo con el manejador George Knox.
Sou George Knox dos Califórnia Angels.
Soy George Knox de los Ángeles de California.
Sr. Knox, aqui, aqui. Sr. Knox, aqui.
¡ Sr. Knox, aquí!
Sr. Knox, olhe.
¡ Sr. Knox, aquí!
Más notícias para o treinador que faz dança do cão danado.
Más malas noticias para el manejador Knox que está haciendo su rabieta.
Sr. Knox, venha cá.
Sr. Knox.
Sr. Knox, Venha cá!
Sr. Knox, venga aquí.
Quando Mitchell se preparava, Knox resolveu substituí-lo.
Cuando Mitchell estaba listo para batear Knox decide hacer un cambio de última hora.
Vai-me despedir na sexta, não vai?
Sr. Knox, quiero recordarle que me despedirá el viernes.
Deve haver uma explicação lógica, para George Knox fazer uma troca tão bizarra.
Debe haber una explicación lógica para que George Knox haya realizado tal cambio.
Não tanto como George Knox.
No tan nervioso como George Knox.
O George Knox.
George Knox.
George Knox...
George Knox.
Estamos aqui no estádio para falar com George Knox.
Estamos en los casilleros hablando con George Knox.
O Knox não gostou nada.
Knox estaba muy decepcionado.
E o Knox, vê-os?
¿ Y Knox puede verlos?
"A fonte diz que há um rapaz chamado Roger, " que até vê os jogos na TV quando a equipa joga fora, "e fala com o treinador Knox ao telefone."
"La fuente dice que hay un chico llamado Roger que ve los juegos en televisión cuando el equipo está de gira e informa al manejador Knox por teléfono".
- O Knox tem, de certeza.
De fijo, Knox está en problemas.
Por aqui, Sr. Knox.
Por aquí, Sr. Knox.
George Knox o Melhor do Jogo.
GEORGE KNO X ES EL MEJOR EN ESTE JUEGO
George Knox Cincinnati Reds
PREMIO KENESAW MOUNTAIN LANDIS
O meu treinador, George Knox, tem algo a dizer.
Nuestro manejador George Knox tiene algo que decirles.
Queria dizer uma coisa em nome de George Knox.
Quisiera decir algo en nombre de George Knox.
Não jogarei para ninguém sem ser o George Knox.
No jugaría para otra persona más que George Knox.
George Knox é o treinador.
George Knox es su manejador.
Hoje, George Knox e os seus Angels, reais ou imaginários, enfrentam os fortes White Sox, para decidir o campeonato.
Esta noche, George Knox enviará a sus ángeles reales o imaginarios a enfrentarse a los Medias Blancas de Detroit. Para determinar quién es el campeón de la división.
Não há dúvida que ele está cansado e o Knox sabe-o.
Sin duda está cansado y Knox lo sabe.
Para decidir o campeonato, o treinador, George Knox, manda um Mel Clark cansado, enfrentar os melhores jogadores dos White Sox.
Con el campeonato el juego el manejador George Knox manda a un cansado Mel Clark a enfrentar a las Medias.
E Knox vai tirar Mel Clark.
Y Knox sacará a Mel Clark.
Senhoras e senhores, não acredito, Knox vai deixar ficar Clark contra Kesey.
Damas y caballeros, no lo creo. Knox dejará que Clark le lanza a Kasey.
Quando te perguntarem quem fez isto, diz-lhes : "Mickey e a Mallory Knox".
Cuando te pregunten quién Io hizo, diles que Mickey y Mallory Knox.
Foi o Mickey e a Mallory Knox.
Lo hicieron Mickey y Mallory Knox.
Mickey e Mallory Knox.
Mickey y Mallory Knox.
O Mickey e a Mallory Knox estäo soltos.
Mickey y Mallory están sueltos.
O plano de Mickey Knox resultou.
El plan de Mickey funcionó.
Para uns uma bonita parte da paisagem americana mas para Mickey e Mallory Knox, que ainda estäo em liberdade, uma estrada de crime e caos.
Para algunos, una bella franja del paisaje americano pero para Mickey y Mallory, que siguen en libertad es literalmente una ruta ilimitada de pánico y asesinato.
Que väo fazer a seguir?
¿ Qué harán ahora los Knox?
És a Mallory Knox, näo és?
Eres Mallory Knox, ¿ no?
Mallory Knox apresento-te o Jack Scagnetti.
Mallory Knox te presento a Jack Scagnetti.
Por isso foi escolhido para acompanhar o Sr. E a Sra. Knox.
Por eso le hemos elegido para entregar a los Sres. Knox.
"A Exterminaçäo do Mickey e da Mallory Knox". Näo me interessa.
El Exterminio de Mickey y Mallory Knox, o el que quiera.
Mallory Knox.
Mallory Knox.
Knox, está aqui uma pessoa que te quer ver.
¡ Eh, Knox! Hay alguien aquí que quiere verte.
A Mallory Knox disse que quer matá-Io.
Pero Mallory Knox ha dicho que quiere matarle.
Mickey Knox é o homem mais perigoso da América.
Mickey Knox es el hombre más peligroso del país.
- com o treinador, Goerge Knox. - isso é um prémio?
Vaya premio.
- Eu ligo ao Sr. Knox.
Llama al Sr. Knox.