Translate.vc / Português → Espanhol / Kolia
Kolia tradutor Espanhol
29 parallel translation
Gostaria de ver o Kolya? Ele está lá fora.
¿ Quieres ver a Kolia?
Beije-o, Kolya. Beije o seu pai.
Dale un beso, Kolia.
Kolya... ninguém tem permissão para chorar neste quarto.
Kolia nadie tiene permiso para llorar en esta habitación.
Kolia, meu amor, chegaste!
Nicolasito, alegría de mi corazón, llegaste!
- Kolia BURLIAIF
Nicolasito BURLIÁYEV
Vem aí o Kólia para irmos às bariedades.
Ahora llegará Kolia, vamos pa'l concierto.
Kólia, já vou!
¡ Nicolás! ¡ Kolia! ¡ Ahora voy!
Nikalai
Nicolás ( Kolia ) :
Não. Perdão. Kolya.
Perdón, quiero decir Kolia.
Fui um bocadinho duro contigo. Por favor desculpa.
Si he sido un poco brusco contigo, Kolia, te ruego que me disculpes.
Por quê esse sorriso estúpido, Kolya?
¿ A que se debe esa estúpida sonrisa, Kolia?
- Sim, Kolia Gaidanavosky.
Si, Kolia Gaidanavosky.
Kolia.
¡ Kolya!
Oh, eu sei tudo acerca do Kolia e dos Genii.
Lo sé todo sobre Kolya y los Genii.
Não vais enfrentar o Kolia e os seus homens. Porque não?
¡ No vas a enfrentarte a Kolya y sus hombres!
O Kolia tem as saídas da cidade todas cobertas... e corre o rumor de que querem te enterrar vivo.
Kolya tiene todas las salidas de la ciudad cubiertas y se rumora que iba a quemarte vivo.
Vou ver se consigo passar pelos homens do Kolia... pra poder chegar ao Portal para pedir reforços. Reforços?
Voy a atraer a los hombre de Kolya para poder llegar a la Puerta y pedir refuerzos.
E quem sabe... se formos bem sucedidos em derrubar Ladon... e eu assumir a liderança, por direito, dos Genii... nós acabemos aliados. Isso não vai acontecer, Kolia.
Y quién sabe, si tenemos éxito en derrocar a Ladon y asumo el legítimo liderazgo de los Genii podríamos terminar como aliados.
Kolia!
¡ Kolya!
Kolia...
Kolya...
Kolia!
Kolya!
Malta, digam olá ao Kolia.
Chicos, saludan a Kolia. Este es mi amigo, mi hermano, ¡ Maldición!
Kolia.
Kolya.
- Kolya.
- Kolia.
Você trouxe o jovem Kolya?
¿ Me has traído a Kolia?
Tio Kolia é o chefe lá,... era colega de classe do nosso pai. Você se lembra?
El tío Nicolasito es el jefe allí,
Coronel, não pode. Só o Kolia.
Coronel, no puedes.
Kolia, aqui é Sheppard, eu vou voltar.
Kolya, aquí Sheppard.
KOLIA.
¡ Kolya!