Translate.vc / Português → Espanhol / Lada
Lada tradutor Espanhol
40 parallel translation
" Um octogenário da Suiça recebeu uma carta com 30 anos de atraso.
Aparece una carta env lada hace 30 años.
" os Correios têm o prazer de poder entregar esta carta
Correos tiene el placer de hacerle llegar la carta que le fue env lada.
Eu vejo do lada da nascente.
Yo iré río arriba.
Que bonito, a Praça lace de lada Concordiae!
¡ Qué bonita está la Concordia!
Rolam os olhos...
La mirada extrav lada... Se tiene que v er lo blanco.
- É um Lada.
- Era un Lada.
leia de -... framboesa e uma... jada grande?
lada y refreso de... ranja y... buesas.
Estávamos lada a lado na batalha.
Estábamos luchando uno al lado del otro.
Grande salto quando o gigante atacou. Rapaz!
Hasta que salió de lada nada y te atacó.
! Ele teve um acidente com o Lada do tio... Sim...
- Ha estado en un accidente con el Yuko de su tío.
Gronkalonka Lonka-a-dee-lada
Gronkalonka, lonka-lonka
Vimos um tipo num Lada branco.
Vimos a un tipo en un Lada blanco.
Quero uma lista de todos os Lada brancos da região. Todos!
Una lista de todos los Lada blancos de la zona. ¡ De todos y cada uno!
Todos os Lada brancos.
De todos los Lada blancos.
- O quê brancos? - Lada.
- ¿ Qué coches?
Descobrimos todos os Lada.
Hemos encontrado todos los Lada.
Um Lada branco.
Un Lada blanco.
Ele conduzia um pequeno e fedorento Lada-Taxi.
Conducía un pequeño y apestoso Taxi Lada.
Número três, o "Esca-lada".
Número tres : "El asiento gastado"
Um Lada Riva, D-reg.
Lada Riva, D-Reg.
D-reg Lada?
D-Reg Lada?
E depois, há dois homens num Lada... que o vão seguir, enquanto conduz.
Hay dos hombres en un Lada... que lo seguir � n cuando est � en su auto.
Tiraram-nos o Lada por causa da redução de efectivos.
Hemos retirado el Lada, por falta de personal.
Piña Cole-lada... Sabes a que me refiro.
También, cambiando tu nombre por palabras que suenen como tu nombre.
Não posso desistir de tudo assim!
Stone "cole", "cole" war, piña "cole" lada...
O senhor e a parteira estarão lada a lado.
Ud. y la partera estarán lado a lado.
Sabes onde estão as chaves do Lada?
- ¿ Sabes dónde están las llaves del Lada?
A partir de um cabelo que encontramos na sede da estação Lada.
De un cabello encontrado en un Lada.
Tu és tão diplomata como eu trabalhador na fábrica Lada
No es más diplomático americano que yo un camarada trabajador en la fábrica de Lada.
Sendo strashed por um Lada 2107!
Siendo superado por un Lada 2107!
Quando você era passado aqui, eu acho que o único carro que você já tinha dirigido na época era um Lada.
Cuando estuviste aquí la última vez, creo que el único coche que habías conducido hasta ese momento era un Lada.
Eu tinha um Lada Riva 1.3SL, para "lento".
Tuve un Lada Riva 1.3SL, "es lento".
Já esteve dentro de... um Lada?
¿ Alguna vez se subió a... un Lada?
Nunca podia ter feito isso num Lada. Não há espaço.
Jamás podría hacerlo en un Lada, no hay espacio.
E está a tentar vender-me um Lada.
Y usted intenta venderme el Lada.
- Eu sei. Vem de um Lada
Es de un Lada.
Tem motores dos Lada, dois deles, 72 cavalos, confiável.
Tiene motores Lada, dos de ellos, de 72 caballos, confiable.
Acabei de comprar dois broches para as lésbicas do outro lada da rua.
Acabo de comprar dos broches para las lesbianas de enfrente.
- Tario Lada.
- Tario Lario.
Lada?
¿ A un Lada?