Translate.vc / Português → Espanhol / Lala
Lala tradutor Espanhol
107 parallel translation
Não pareço estranha assim, esta populaça é que parece estranha.
- Así quedas lala. No quedo rara.
"Oh lala"?
¿ "Oh lala"?
É o mimi, é o lala, é o milagre!
Es la mimi es la lala, es el milagro!
E é o mimi, é o lala...
Y es mimi, es lala...
E pensa que vai ser o mimi, o lala, o?
¿ Y usted cree que será el mimi, la lala, la?
beijinho beijinho, lala lala
beso beso, lala lala
- Cada 15 minutos diz : "Caramba."
Cada 15 minuto, dice "Oh lala"
"Caramba" como : "Caramba!"
- "¡ Oh lala" como "Oh lala!"?
Não como "Caramba."
- No, "Oh lala" como "Oh lala"
- Caramba!
- Oh lala...
Sou a La La da MTV e estou aqui na Expo de L. A no sol da Califórnia, com estes grupos todos.
Soy Lala de MTV estoy transmitiendo en directo desde el centro de convenciones de L.A en California. Estoy rodeada de equipos.
Muito bom! Sou a La La. Amanhã são as finais, não percam.
Soy Lala, estaremos de regreso mañana para las finales, esten ahi.
Olá pessoal!
¿ Entonces? Desde aqui Lala de Mtv.
Sou a La La! Já vou indo!
¡ Soy Lala!
A morte de Lala Lajpat Rai tem que ser vingada.
La muerte de Lala Lajpat Rai tiene que ser vengada.
Uh-lala!
Ooh, la, la.
E a Lala estará na cerimónia.
Y Lala estará en la fiesta de la boda.
Lala?
¿ Lala?
Tens um mistério por resolver em Lala.
Tienes un misterio para resolver en la tierra de la-la.
Ele não deve ser questionada sobre qualquer coisa.
Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed, Mohammed Zaheer y Khursheed Lala.
Ibrahim Khan, lqlak Ahmed, Mohammed Zaheer e Khursheed Lala.
Jignesh Sheth murió en la explosión de la última bomba.
Só temos uma hora. l não quero falar com esse homem novamente.
Y quiero un informe de Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed Mohammad Zaheer y Khursheed Lala. Tenéis 10 minutos.
Khursheed e Lala. Você tem dez minutos.
¿ Nadie ha visto a Baburao?
Então, de que seria fácil à livre Ibrahim Khan.
Khursheed Lala. Es un traficante de armas.
Khursheed Lala.
Señor, es un hombre del montón.
Certo. Vem cá.
Iqlak Ahmed, Mohammad Zaheer y Khursheed Lala han sido trasladados a algún lugar fuera de prisión.
Khursheed Lala. 92 a 2006.
Khursheed Lala. De 1992 al 2006.
Eu tinha saído só Zaheer, Lala Iqlak e ali.
Solo dejé allí a Zaheer, a Iqlak y a Lala.
Eu não queria salvar Ibrahim Khan, Ahmed Iqlak.. .. Mohammad Zaheer e Khursheed Lala mas..
No quería salvar a Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed
.. Eu queria matá-los.
Mohammad Zaheer y Khursheed Lala. Quería matarles.
Lala!
Lala...
Lala... Não fica bem estares a servir.
Lala, no queda bien que vos sirvas.
Lala, quero mostrar-te uma coisa, Vem.
Lala... Te quiero mostrar algo. Vení.
Devagar, Lala.
Despacio, Lala.
Vai Lala!
¡ Andate, Lala! ¡ Salí!
Vai para tua casa, Lala.
Andate a tu casa, Lala.
Já é tarde Lala, não podes fazer mais nada.
Ya está, Lala. No vas a poder hacer nada.
Larga-o, Lala.
- Soltalo, Lala. Soltalo.
Cortas a mesa ao meio com a serra eléctrica.
Se corta el cuadro de lala mitadCon la sierra de cadena.
Christopher Knight, Bruce Vilanch e La La.
Christopher Knight, Bruce Vilanch y Lala.
E ela, Lala Cruz.
Y ella es Lala Cruz.
Vim proteger-te, Lala.
Demonios, vine a protegerte.
Vem visitar-me, Lala.
Ven a verme, La la.
Como posso aguentar ir à gala de caridade dele logo? Ver todos a darem atenção àquela galdéria francesa e ao relógio?
¿ Cómo podré soportar ir más tarde a su gala y escuchar a todos decir "uu" y "u-lala" al ver a esa ramera francesa y su reloj?
- Upa!
¡ Upa lalá!
Mohammad Zaheer.
No importa si es 1993 o 2006, si Lala está tras las rejas o libre.
lt não faz qualquer sentido Lala livre para agora..
¿ Cuándo recibió la primera llamada?
.. lqlak Ahmed, Mohammad Zaheer Khursheed e Lala..
¡ Corta!
Os nomes desses terroristas são Khursheed Lala..
Los nombres de esos terroristas son Khursheed Lala
Chega, Lala!
- Basta, Lala.
"Uh-lálá!" Uh, "excusez-moi, mademoiselle".
Excusez-moi, mademoiselle.