Translate.vc / Português → Espanhol / Lando
Lando tradutor Espanhol
137 parallel translation
E, na vlare ¡ ra, uma luz de estrelas fo ¡ v ¡ sta na sombra, v ¡ nt ¡ lando.
En el claro umbroso una luz se veía de estrellas rielando.
- Lando!
- Lando.
- O Sistema Lando?
- ¿ El sistema Lando?
Não é um Sistema, é um homem.
Lando no es un sistema. Es un hombre.
Lando Calrissian.
Lando Calrissian.
O Lando ganhou-a numa burla qualquer.
Lando engañó a alguien y ahora es de él.
Já nos conhecemos há muito tempo, o Lando e eu.
Hace mucho tiempo que nos conocemos.
Estou a tentar entrar em contacto com Lando Calrissian.
Estoy buscando a Lando Calrissian.
Eu e o Lando conhecemo-nos há muito.
Nos conocemos hace años.
Lando Calrissian. Sou o administrador aqui.
Soy Lando Calrissian, administrador de esta instalación.
Falarei com o Lando para ver se descubro algo.
Hablaré con Lando y veré qué puedo averiguar.
Não confio no Lando.
No confío en Lando.
- Os homens do Lando podem.
- La gente de Lando lo podrá arreglar.
- Sai daqui!
- Sal de aquí, Lando.
Atenção. Fala Lando Calrissian. Atenção.
Atención, les habla Lando Calrissian.
- Boa sorte, Lando.
- Buena suerte, Lando.
E este é o Lando Calrissian.
Y éste es Lando Calrissian.
Lando Calrissian e o pobre Chewbacca... nunca mais voltaram deste lugar horroroso.
Lando Calrissian y el pobre Chewbacca nunca regresaron de este horrible lugar.
Não te afastes do Chewie e do Lando.
Quédate cerca de Chewie y Lando.
Lando.
¡ Lando!
- Não te mexas, Lando!
¡ Lando, no te muevas!
É o efeito Lando Calrissian.
El efecto Lando Calrissian.
- Graças ao Lando Carisian.
- Cumplidos a Lando Calrissian.
Olá, Landon. Achei que te sentirias só.
Hola Lando, pensé que estarías aquí solo.
Lando, não posso.
Lando no puedo, lo siento.
Quem és tu, Lando?
¿ Quién eres, Lando?
Lando, sacana!
¡ Lando, hijo de perra.
Ela morreu por tua causa, Lando.
Es tu culpa que esté muerta, Lando.
O Sr. ou a Sra. Lando estão?
¿ Se encuentran el Sr. o la Sra. Lando?
Sra. Lando, quando o seu marido inscreveu a Mathilde aqui... disse-nos que ela tinha... problemas.
Sra. Lando, cuando su marido inscribió a Mathilda aquí... nos dijo que ella tenía problemas.
O Lando Calrsissian era negro, bem sabes.
Lando Calrissian era un tipo negro, sabias.
O Lando Calrissian é um modelo positivo na ficção-científica.
Lando Calrissian era un papel positivo modelo en la ciencia-ficción fantástica.
Que se foda o Lando Calrissian!
¡ Que se cague el puto Lando Calrissian!
Peter, quando o Han Solo levou o Millennium Falcon para a Cidade das Nuvens ele descobriu que Lando Calrissian tomou controlo da estação sobre o Darth Vader.
Al ir en el Millennium Falcon a la Ciudad de las Nubes, Solo vio que Lando Calrissian había dado el mando de la estación a Darth Vader.
Lando esqueceu-se de quem ele era,
Lando había olvidado quién era.
Lando Griffin.
Lando Griffin.
Lando Griffin.
Me llamo Lando Griffin.
Lando.
Hola, Lando.
- És o maior, Lando!
¡ Eres el mejor, Lando!
Se sou assim tão pateta, explica-me como serei eu a ir ao Baile de Inverno com o Lando?
Si soy una perdedora ¿ por qué voy a ir al Baile de Invierno con Lando?
Vejo-te depois, Lando.
Claro. Nos vemos, Lando.
E, além disso, já vou com o Lando.
Aparte, voy a ir con Lando.
É que as minhas fontes disseram-me que o Lando vai levar a Connie Demico.
Porque mis fuentes secretas me informaron que Lando irá con Connie Demico.
Portanto, Lando, que idade diz que tem?
Así que, Lando ¿ cuántos años dijiste que tenías?
Linda coreografia, Lando.
Bailas bien, Lando.
O rei e a rainha do baile deste ano são... Lando Griffin e Connie Demico!
¡ El rey y la reina de este año son Lando Griffin y Connie Demico!
E mais notícias. Lando Griffin morreu ontem quando a sua mota derrapou na Curva do Homem Morto.
Lando Griffin, un alumno muy popular de una escuela de la zona murió anoche cuando su motocicleta se desbarrancó en la curva de la muerte.
Dedicado à memória de Lando Griffin
Dedicado a la memoria de LANDO GRIFFIN
Lando, abre a cobertura superior.
Abre la compuerta, Lando.
- Agarra!
- ¡ Agárralo, Lando!
É para o Lando.
Es para Lando.