Translate.vc / Português → Espanhol / Laptops
Laptops tradutor Espanhol
54 parallel translation
Sem mim, não haveria nada de laptops nada de internet, nada de leitores de código de barras.
De no ser por mí, no habría ordenadores ni Internet ni códigos de barras.
Por favor, abram os portáteis que estão à vossa frente.
Abran las laptops delante suyo.
Portateis, computadores, limpa tectos.
Laptops, computadoras, limpiadores de techos.
Esses novos laptops são realmente, legais.
Necesitamos algo de ayuda... somos neardentales intentando comprender un 747
- Há dois portáteis em rede?
¿ Tu sujeto tiene dos laptops conectadas juntas?
Quantos alunos terão trazido o computador portátil?
Me pregunto cuántos estudiantes se trajeron sus laptops.
- Dois laptops recuperados... - Estou ciente.
- Extrajimos dos portátiles que...
Passou por uma série de camarins com as portas abertas com carteiras e jóias e passou por 50 portáteis.
Él pasó por muchas puertas abiertas con billeteras y joyas, también pasó por 50 laptops.
A maioria dos passageiros se entretinha com livros ou seus laptops, e muitos deles estavam dormindo.
La mayoría de los pasajeros se entretenían con un libro o con la computadora y muchos estaban durmiendo.
Laptops fora das maletas.
¡ Saquen las computadoras de sus estuches!
Retirem todos os laptops e aparelhos eletrônicos...
Retiren todas las laptops y aparatos electrónicos de sus estuches...
Todos os telemóveis, portáteis, MP3...
Celulares, laptops, reproductores de mp3.
Os telemóveis, os portáteis...
Celulares, laptops.
Daí os portáteis, os telemóveis...
Las laptops, los teléfonos.
Levaram o televisor, dois portáteis, quatro discos externos, a PS2, a PS3, a Xbox, a Xbox 360, o Nintendo clássico, o Super Nintendo, o Nintendo 64 e o Wii.
Se llevaron nuestra tele, dos laptops, 4 discos duros externos, el PS2, el PS3, el X-Box, el X-box 360, un Nintendo clásico, el Súper Nintendo, el Nintendo 64 y el Wii.
Lucy, não é cancro a sério. Esse tipo de cancro é para os feios e tipos que põem o portátil nos tomates.
Hey, ese tipo de cancer es para feos y tipos que quieren guardar sus laptops en sus pelotas
- E estamos a tentar recriá-lo usando pedaços de laptops velhos, e de iPods, e... - Certo, novamente.
Correcto de nuevo.
Devon, isto é um dos portáteis do meu pai. Como é que...?
Esta es una de las laptops de mi papá.
Laptops, Blackberries, telefones, iPad, tudo.
Portátiles, Blackberry, telefonos, iPad, todos ellos.
Vimos uns tipos com um laptops, a criarem uma chave para um Maserati novo em folha e depois foram-se embora.
Vimos a un par de tíos con portátiles creando una llave para un Maserati completamente nuevo y salir conduciéndolo.
Por favor, peguem nos portáteis e nos smartphones e saiam.
Así que por favor, recojan sus laptops y sus teléfonos y váyanse.
Tirem os seus laptops da pasta e coloquem-nos numa caixa separada.
Saquen los portátiles de sus fundas y pónganlos en una bandeja aparte.
Alguns têm câmaras integradas nos portateis, outros têm câmaras web.
Algunos tienen cámaras integradas en sus laptops, otros tienen cámaras web.
Basicamente, limpo sémen dos portáteis.
Más que nada, le quito el semen a las laptops.
Fazemos através dos laptops.
Usamos las computadoras.
Vou buscar os portáteis á mochila do David.
Sacaré las laptops de la mochila de Dave.
Vou voltar á sala de controle, para buscar os laptops.
Iré a la sala de control, por las laptops.
Telemóveis, portáteis, Ipads, scanners.
Celulares, laptops, tabletas, escáners.
Algures num dos meus portáteis velhos, tenho provas de que não és gay.
En alguna de mis viejas laptops tengo evidencias de que no eres gay.
Neal, ficas encarregado de racionar a duração das baterias de portáteis e telemóveis.
Neal, estás a cargo de racionar las baterías para laptops y celulares.
quantos espectadores a vêm em casa com telemóveis ou laptops ligados?
¿ Cuánta parte de tu audiencia te ve en casa con sus móviles o portátiles encendidos?
Pensei que estivessem a trabalhar nos seus laptops.
Pensaba que estaban trabajando con sus portátiles.
Não há portáteis em Moondoor.
No hay laptops en Moondoor.
- Não há portáteis em Moondoor.
Bien, no hay laptops en Moondoor.
Os meus portáteis estão sempre a avariar, nem tenho tempo de colar-lhes autocolantes.
Mis laptops se rompen todo el tiempo, así que no tengo tiempo de pegarle calcomanías.
Levaram principalmente tablets, laptops e câmaras.
Se han llevado un montón de tabletas, ordenadores portátiles y cámaras.
Normalmente, optam por portáteis ou roupas.
Normalmente, van por laptops y ropa.
Não vamos deixar sempre os mesmos cartões SD nos nossos laptops no futuro.
No vamos a dejar las mismas tarjetas SD en nuestros portátiles más en el futuro.
Estão a faltar seis tablets, três laptops e... Uma mini-saia de couro da "Xena : a Princesa Guerreira" e o soutien blindado que combina.
Me faltan seis tabletas, tres portátiles y... una minifalda de cuero de Xena la princesa guerrera y el corpiño a juego.
Isto são servidores, não são laptops.
Son servidores, no portátiles.
Pelo teu iphone, teu telefone inteligente, laptops e computador.
Por tu iphone, tu teléfono inteligente, laptops y computadoras.
Talvez alguns portáteis para as crianças, ou iPads talvez.
Quizás algunas laptops para los niños, iPads talvez.
Na escola pública, mal havia dinheiro para livro e professor, muito menos para note-books dispendiosos.
En la escuela pública, apenas teníamos suficiente dinero para libros y maestros, ni qué hablar de laptops elegantes.
Confisquei três portáteis, dois tablets e um leitor de livros.
Confisqué tres laptops dos tablets y un e-book.
Eles "operam" de periféricos, pen drives, portateis com "air-gapped", itens portáteis.
"Operan", desde las periferias, memorias USB, laptops con huecos de aire. Artículos portátiles.
Nenhum Notebook pessoal, pen drive, telemóvel ou qualquer aparelho electrónico?
Sin laptops personales, ni memorias USB o móviles. ¿ Ningún dispositivo electrónico de ningún tipo?
Donny, Tommy, estes portáteis a energia solar para os habitantes de Ruanda não se vão doar sozinhos.
Donny, Tommy, estas laptops solares para los ruandeses no se van a donar solas.
Descobre o que há no laptop.
Averigua lo que hay en sus laptops.
Por favor retirem jaquetas, casacos, e todos os laptops e aparelhos eletrônicos...
Por favor retiren todas las chaquetas, suéter...
- Os computadores portáteis também.
- Tampoco nuestras laptops.
O suficiente para trabalhar no governo e curtir com prostitutas.
Hay cuatro idiotas aquí con laptops. ¿ Qué aspecto tiene?