Translate.vc / Português → Espanhol / Lassiter
Lassiter tradutor Espanhol
218 parallel translation
O Congressista Black está aqui para o ver.
El congresista Lassiter desea verle.
- Major Lassiter, ficou completamente louco?
¿ Se ha vuelto loco?
Lassiter... passou quase um ano desde que sua mulher e a sua filha... escute-me!
Lassiter... ha pasado casi un año desde que su mujer y su hija ¡ escúcheme!
Lassiter?
¿ Lassiter?
Porque se ouve de certos índios... poderia acreditar que Lassiter é um espírito do mal.
Por lo que uno oye contar... podría creerse que Lassiter es un espíritu del demonio.
Lassiter.
Lassiter.
Lassiter!
¡ Lassiter!
Dê ao Lassiter o seu rifle.
Déle a Lassiter su rifle.
Escute, Lassiter.
Escucha, Lassiter.
Lassiter, você e eu, viveremos como reis.
Lassiter, tú y yo, viviremos como reyes.
Bom, deve ser o Lassiter.
Bueno, supongo que es Lassiter.
Major James Lassiter.
Comandante James Lassiter.
Eu sempre me pergunto, que tipo de homem é esse Lassiter... que caça os Apaches como os Apaches caçam os brancos?
Yo preguntar, ¿ qué clase de hombre ser este Lassiter que perseguir Apaches como Apaches cazar a traidores?
Você diz que Lassiter quer ajudar os apaches.
Dices que Lassiter querer ayudar a Apaches.
Dando um passeio, Lassiter?
Dando un paseo, ¿ eh, Lassiter?
Stackpole, Mcfee, Lassiter e Phalen, Advogados.
Stackpole, Mcfee, Lassiter e Phalen, Abogados.
O Senador Lassiter.
El Senador Lassiter.
ROY LASSITER Republicano para o Congresso
LASSITER Para el Congreso
De 1993, na verdade, a dizer que a Sra. Lassiter luta contra um cancro da mama.
Dice que la Sra. Lassiter tiene cáncer de pecho.
Sugeri que o Senador Lassiter falasse na...
Sugerí que el Sen. Lassiter hablara en el evento...
Sra. Lassiter, mantenha-o debaixo de olho.
Sra. Lassiter, no lo pierda de vista.
- Sra. Lassiter, vem connosco? - Claro.
Sra. Lassiter, ¿ nos acompaña?
Roy Lassiter.
Roy Lassiter.
Estou muito atarefado com a presença do Vice-Presidente Lassiter na cidade.
Estoy muy ocupado, ahora que el vicepresidente Lassiter está en la ciudad.
Vice-Presidente Lassiter!
¡ El vicepresidente Lassiter!
Bob Thomas, director-geral da Global, remeteu os repórteres para Alan Mintz, presidente da P.K. Lassiter e Cia, arquitecto do negócio.
Bob Thomas, Dlr. de Global, colocó al Prs. de la compañía Allan Mintz...
Peter Lassiter.
Peter Lassiter.
Ele está à sua espera, Sr. Lassiter.
El Sr. Mintz lo espera, Sr. Lassiter.
Não faz diferença, porque você pode ter impressionado o Lassiter, mas a mim não.
En realidad no importa... porque aunque hayas impresionado a Lassiter... a mí no me impresionas.
Mesmo que consiga o emprego, o que duvido, aviso-o de que o Peter Lassiter cansa-se dos seus favoritos muito depressa.
Aunque obtengas el trabajo, que lo dudo... déjame advertirte que... Peter Lassiter se cansa de sus proyectitos muy rápido.
Portanto, se tiver cautela, não levante ondas e andar longe do Lassiter, talvez eu o deixe ficar quando ele se fartar de si.
Así que si eres cauto y discreto... quizá yo te mantenga aquí una vez que él se canse de ti.
Uma sociedade de investimentos de nome P.K. Lassiter serve-se dela para atrair novos executivos.
Una compañía de inversiones llamada P.K. Lassiter... lo utiliza para atraer nuevos ejecutivos.
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
Deixa-me apresentar-te, esses são Martin Geller, Debra Lassiter.
Déjame presentarte a Martin Geller, Debra Lassiter.
Debra Lassiter, abandonou a campanha.
Debra Lassiter, dejó la rueda de campaña.
Sabes que o Lassiter saiu, mas eu acho... Posso ajudar com isso.
Sé que Lassiter está fuera, pero creo... creo que puedo ayudarte a hacer esto.
Uma antiguidade de valor indescritível. A Lassiter.
una antigüedad de valor increíble, el Lassiter.
A Saffron tem uma ideia de como podemos entrar e tirar-lhe a Lassiter.
Saffron piensa que podemos entrar allí... y llevarnos el Lassiter del exhibidor.
Passar da porta e pôr as mãos na Lassiter é fácil.
Atravesar la puerta y apoderarnos del Lassiter es sencillo.
O gabinete com a Lassiter fica no nono andar.
La sala del Lassiter está en el noveno piso.
A menos que pareça que estamos a roubar a sua Lassiter, porque é isso que estamos a fazer.
A menos que parezca que estamos robando su valiosa Lassiter... porque eso estamos haciendo.
A Lassiter é conhecida universalmente.
El Lasater es universalmente conocido.
- A Lassiter.
- El Lasater.
Aquele é o Chase Lassiter?
¿ Ése es Chase Lassiter?
Por favor, diga ao Presidente Lassiter que já lhe telefono.
Por favor, dile al presidente Lassiter que ya le llamaré.
C.J., há mais notícias no estado do ex-Presidente Lassiter?
C.J., ¿ qué se sabe del estado del ex presidente Lassiter?
Lassiter está a recuperar muito bem da operação.
Se está recuperando de la operación.
O Presidente Lassiter morreu.
El presidente Lassiter ha muerto.
O Lassiter não votou contra a Proclamação da Emancipação?
¿ No votó Lassiter contra la emancipación?
O funeral do Presidente Lassiter será na Biblioteca dele, em Costa Mesa.
El funeral será en Costa Mesa, en la biblioteca Lassiter.
Josh, vais ajudar o Tenente-Coronel a organizar-se com a Mrs. Lassiter.
Josh, ayudarás al teniente coronel y a la señora Lassiter.