Translate.vc / Português → Espanhol / Latif
Latif tradutor Espanhol
183 parallel translation
E não disse que ninguém podia ver os filmes do Latif?
Quiero un poco Y no dije clarito que nadie podía ir a ver las películas que pasa Latif?
Será o fim do Latif.
Será el fin de Latif
Vamos mostrar-lhes. Especialmente ao Latif.
se lo vamos a demostrar a todos en especial a Latif.
Bem-vindo, Sr. Latif Tarde.
Bienvenido, Mr Late Latif ( "tardón" ).
Sr. e Sra. Latif Moratee, Presidente Mackenzie, Primeira Dama...
El Sr. Latif Moratee y señora, el Pdte. Mackenzie, la Primera Dama...
- O EGÍPCIO
Latif, el Egipcio.
Só o chefe deles, chama-se Latif, o Egípcio.
Nada. Sólo que el jefe se llama Latif, Latif el Egipcio.
- Sim. Sim, ele está lá fora, mas que queres que faça?
¿ Latif, sí está afuera?
Se queres revê-la, telefona ao Latif. Diz-lhe que liberte o meu amigo e que nos devolva o que nos tirou. Entendido?
Bueno, si quieres volver a verla llama a Latif y dile que suelte a mi amigo y que nos devuelva lo que nos ha quitado.
Tira o Latif da cabeça!
Sácate a Latif de la cabeza.
Chama-se Latif, o Egípcio.
Se llama Latif, el Egipcio. ¿ Lo conoces?
Tu e o Latif vão encontrar-se e falar.
Hablé de tu problema con Latif, habla con él.
Ele tem problemas com os corsos e nós temos com o Latif.
Ya tiene problemas con los corsos y nosotros con Latif.
Eu ajudo-o com os corsos e ele ajuda-nos com o Latif.
Yo le ayudo con los corsos y él me ayuda con Latif.
Sim, estás a ouvir-me, quando vais ver o Latif?
¿ Si, me oyes? ¿ Cuándo ves a Latif?
Nome do pai Latif Mohammed Zilgai... mais alguma coisa?
Latif nombre del padre Mohammed Zilgai... ¿ Algo más?
Eu ouvi coisas boas, Latif.
He oído cosas buenas, Latif.
Eu não quero que adivinhes, Latif.
No voy a mantenerte adivinando, Latif.
Não é tão incomum, Latif.
No es tan inusual, Latif.
Olhe para ti mesmo, Latif.
Mírate, Latif.
Eu quero-te, Latif.
Te quiero a ti, Latif.
Latif é o melhor que podíamos encontrar.
Latif es el mejor que podríamos encontrar.
Por favor, seja claro sobre isso, Latif.
Por favor, ten esto claro, Latif.
Latif Yahia está morto.
" Latif Yahia está muerto.
Latif, despacha-te
Latif, date prisa.
Latif?
- ¿ Latif?
Você entende, Latif?
¿ Lo entiendes, Latif?
Latif.
Latif.
Latif?
¿ Latif?
- Onde está Latif?
- ¿ Dónde está Latif?
Latif, com o dedo?
¿ Latif, con el dedo?
Você é o meu Latif.
Tú eres mi Latif.
Eu fiz-te, Latif.
Yo te hice, Latif.
É Latif!
¡ Es Latif!
- Latif, eu sou um homem velho.
- Latif, soy un hombre viejo.
Latif!
¡ Latif!
Latif pensa, porque ele se parece comigo, ele se veste como eu, ele dorme na minha cama, ele acha que pode foder como eu.
Latif piensa que porque se parece a mí, se viste como yo, duerme en mi cama, piensa que puede coger como yo.
Você pertence a mim, Latif.
Me perteneces, Latif.
Eu não estou a brincar contigo, Latif.
No estoy bromeando contigo, Latif.
Volta, Latif.
Vuelve, Latif.
Você tem que fazer alguma coisa, Latif.
Tienes que hacer algo, Latif.
Olha para mim, Latif.
Mírame, Latif.
Meu pobre Latif.
Mi pobre Latif.
Volta para casa, Latif.
Vuelve a casa, Latif.
fala alto, Latif.
Habla, Latif.
Latif Yahia.
Latif Yahia.
Latif Yaia é um homem difícil de encontrar Ele foi visto a morar na Irlanda com a mulher e dois filhos
Laif Yahia es un hombre difícil de localizar. Fue visto por última vez viviendo en Irlanda con su esposa y sus dos hijos.
Latif... ordena a libertação imediata... de todos os irmãos oprimidos nas prisões britânicas.
Latif... demanda la inmediata liberación... de todos sus hermanos oprimidos detenidos en prisiones británicas y americanas.
Latif, o Egípcio.
- ¿ Quién?
- Latif?
- Un negro, Latif, el egipcio.
Devias dizer isso quando estavas no porta-bagagens do Latif, rapaz!
Eso me lo tendrías que haber dicho cuando estabas en el maletero de Latif.