Translate.vc / Português → Espanhol / Laurence
Laurence tradutor Espanhol
251 parallel translation
Você é o Lawrence Talbot.
Eres Laurence Talbot.
Existe alguma coisa Laurence Darrell?
¿ Hay algo para Laurence Darrell?
É chamado Laurence Darrell.
Se llama Laurence Darrell.
O que você sabe sobre Monsieur Laurence Darrell?
¿ Y qué sabe sobre Monsieur Laurence Darrell?
Bom trabalho, Sir Laurence.
- Buen trabajo Ser Lorens. - Lo he hecho bastante bien ¿ verdad?
- Richard Burton e Laurence Olivier.
- Richard Burton o Laurence Olivier.
A minha amiga Laurence está sempre a dizer isso. A filha do general de Rochement, conhece?
Mi amiga Laurence me lo repite continuamente, es la hija del general Rochemont, ¿ le conoce?
Aposto que até o Laurence Olivier é vaidoso e egocêntrico.
Incluso Laurence Olivier es vanidoso y egocéntrico.
Agora, neste gag Laurence Harvey, o nosso homem principal vindo de outro filme, não pode arranjar um lugar para Miss Kodar num avião.
Y menos aún el hurto. Ahora, en este pequeño gag Laurence Harvey, nuestro protagonista de otra película, no pudo conseguir una plaza en un avión para la Srta. Kodar.
O Laurence Olivier.
- Laurence Olivier.
- Não sabes quem ele é?
- ¿ No conoces a Laurence Olivier?
O Laurence Olivier.
Laurence Olivier.
Não me dês lições. Está bem, Sir Laurence?
No me des lecciones, Sir Laurence.
Embora não seja nenhum Olivier, prefiro...
Aunque no sea un Laurence Olivier, me gustaría...
E não sou nenhum Olivier, mas se ele lutasse com o Sugar Ray, diria que o ringue é uma arena.
No soy un Laurence Olivier, pero si tuviera que pelear con Sugar, diría que lo importante no es el ring sino la obra.
- Ligue para a minha namorada, Cindy Laurence.
- Hágame un favor. Llame a este número.
- Eles não me deixaram ligar.
Es de mi novia, Cindy Laurence. - No me dejan hacer una llamada.
Com o Laurence Harvey.
Claro. Con Laurence Harvey.
O Senhor é o Dr Laurence?
¿ Es usted el Dr. Laurence?
Volta ao Laurence e trás o registo do camião.
Llama a Laurence y que te dé la matrícula del camión.
Adeus. - Dr Laurence?
- ¿ Dr. Laurence?
Lembras-te do Laurence no peru?
¿ Recuerdas a Laurence, de Perú?
- Este é o Dr Laurence.
Pasa. Éste es el Dr. Laurence.
Doutor Laurence, isto chegou para si.
Dr. Laurence... Acaba de llegar esto para usted.
Laurence.
Laurence.
Vamos falar com o Laurence.
Hablemos con Laurence.
Laurence Olivier no Oficial e uma Mulher lmoral?
Laurence Olivier estaba en Oficial y Hussy?
- Este é o Detective Lawrence.
Él es el detective Laurence.
Agora vão ver uma cena do filme de Laurence Olivier.
Lo que van a ver es una escena... de la película de Lawrence Olivier.
um bónus de 25 mil dólares para quem a vencer. Estupor.
Laurence en el torneo tendrá un bono de 25 mil dólares si la derrota.
Lawrence, Black, centro do ringue.
Laurence y Black al centro del ring.
Theodore Laurence... chamado Laurie.
Theodore Laurence... Laurie.
Obrigada, Mr. Laurence.
Gracias, Sr. Laurence.
Theodore Laurence.
Theodore Laurence.
O jovem Laurence diz que é uma aficionada do teatro.
EI joven Laurence dice que es Ud. una aficionada al teatro.
Viu como a filha dos March foi atrás do herdeiro Laurence?
? Has visto a Ia March detras del heredero Laurence?
Acerca da Meg e de um antigo preceptor, que em breve sera empregado de Laurence e Laurence.
Sobre Meg y cierto previo tutor, que pronto estara empleado en Laurence y Laurence.
Mr. Laurence tem trabalho para mim em Washington.
EI Sr. Laurence me envia a Washington.
Jo, Mr. Laurence chegou.
Jo, eI Sr. Laurence esta aqui.
- Bom dia, Laurence.
- hola, Laurence.
Laurence, voltando ao que estavas a dizer... -... sobre as suas contribuições para caridade. - Sim, sir.
Laurence, volvamos a lo que me decías sobre nuestras obras de caridad.
É trabalho do Laurence estar atento aos limites.
La obligación del señor es cuidar nuestras finanzas.
Não, não, Laurence.
No, no, Laurence.
O Tribunal concede a representação de Richie Rich a Laurence Van Dough, amigo fiel da família Rich.
La corte le ha otorgado la custodia de Ricky Ricón a Laurence Van Dough, amigo fiel de la familia Ricón
- Sim, Laurence, estás em busca de quê?
- Sí, Laurence, ¿ qué pretendes?
Lamento, Laurence, mas esse não é o nosso tesouro.
Lamento defraudarte, pero eso no es lo que atesoramos.
Senhoras e senhores, directamente do cenário da sua nova comédia de sucesso, dêem as boas-vindas a Laurence Hilton Jacobs.
Damas y caballeros, directo de la nueva comedia éxito... démosle la bienvenida a Laurence Hilton Jacobs.
Como dizia, Laurence?
¿ Cómo decía, Laurence?
Até o Laurence Olivier pensou, às vezes, que não valia nada.
Incluso Laurence Olivier lo pensó.
Laurence Olivier!
¡ Laurence Olivier!
Fala comigo.
Dr. Laurence.