Translate.vc / Português → Espanhol / Laverne
Laverne tradutor Espanhol
207 parallel translation
Estou, Ms. Laverne?
Hola, ¿ la señorita Laverne?
Ms. Lola Laverne?
¿ La señorita Lola Laverne?
Se vieres ao 7244 de Laverne Terrace, mostro-te onde elas foram parar.
Vengan al 7244 de la calle Laverne. Les enseñaré dónde fueron a parar.
Estou em Laverne Terrace, vem-me tirar daqui.
En el mismo sitio, calle Laverne. Sácame de aquí rápido.
A nossa cantora e protagonista, Miss Julie LaVerne!
¡ Nuestra cantante y actriz principal la señorita Julie LaVerne!
O nome da negra é Julie LaVerne. Nascida Julie Dozier.
El nombre de la negra, Julie LaVerne, nacida Julie Dozier.
A Julie LaVerne.
Julie LaVerne.
- Onde está a nossa Julie LaVerne?
- ¿ Dónde está nuestra Julie LaVerne?
- Queremos a Julie LaVerne.
- Queremos a Julie LaVerne.
É melhor que Laverne e Shirley.
No es como ver Laverne Shirley.
Como se escreve para sempre, é uma palavra ou duas?
Chicas ¿ Cómo deletrean Laverne?
Olá, sou a Vern.
Hola, soy Laverne.
Nem perdeu tempo.
Que esa Laverne no se me acerque.
Laverne, olha, imobilizadores.
¡ Mira, Laverne! ¡ Grilletes!
É a tua parte, Laverne.
¿ No es así, Laverne? ¿ Qué? ...
- O que tem a tua casa, Laverne?
¿ Qué con tu casa, Laverne?
A Laverne e eu queremos fazer um duche de bebé surpresa para a Kate.
Laverne y yo queremos dar un baby shower sorpresa a Kate.
A Laverne descaiu-se.
Laverne cantó.
Obrigado Raquel e Laverne.
Oh, gracias, Raquel, Laverne.
Laverne.
Fern.
- Posto Cinco. Laverne, estás aí?
- Punto de control 5. ¿ Laverne?
O meu tio Laverne esteve na Grande Greve de Flint.
Mi tío Laverne participó de la Gran Sentada de Flint.
Clay LaVerne Shaw.
Clay LaVerne Shaw.
- Clay LaVerne Shaw.
- Clay LaVerne Shaw.
e não quis esconder-me debaixo da mobília, como um mau episódio antigo de Laverne Shirley.
Y yo no quería esconderse debajo de los muebles... Como un mal viejo episodio de Laverne y Shirley.
este tipo gosta de pizza congelada, repetições de programas... e quero apresentar-vos o mais velho aluno do 8ª ano, o Tyriq Johnson!
Este fellow dice que está en la pizza congelada, Laverne Shirley reposiciones... y yo quiero que conozcas oIdest décimo grado del LA... su nombre es tyriq Johnson!
Queres ver o "Laverne y Shirley"?
¿ Quieres ver Laverne y Shirley?
Carmine de "Laverne Shirley".
Carmine de "laverne y Shirley".
Queres contar à velha Laverne?
Cuéntale a la vieja Laverne.
Como vou trabalhar onde servem fritas Laverne Curly?
¿ Cómo puedo ponerme a hacer Papas LaVerne Enruladas?
Penso no meu tio querido Laverne, que participou nessa greve. Que já faz 60 anos este inverno.
Pienso en mi querido tío Laverne, que participó en esa sentada, hace ya 60 años este invierno.
Apanhas um carro em Biloxi e conduzes umas horas até LaVerne.
Puedes alquilar un coche en Biloxi para ir a LaVerne, a unas horas de allí.
LaVerne?
¿ LaVerne?
Um lugar chamado LaVerne, Mississippi.
En LaVerne, Mississippi.
Preciso de ligar para o hospital de LaVerne.
He de llamar al hospital de LaVerne.
Filho está em LaVerne.
Hijo ya está en LaVerne.
CLÍNICA DE LAVERNE
CLÍNICA LAVERNE
A mãe e a bebé estão bem mas tenho de as levar para LaVerne.
La madre y el bebé están bien pero tendré que llevarlas a LaVerne.
Mas cuidou bem de LaVerne.
Pero ha sabido cuidar de LaVerne.
Ponho maquilhagem na cara E Lavern Baker também
Me pongo maquillaje, y pongo a Laverne Baker.
Laverne, tu já sabes?
- Por favor. Todo el piso lo sabe.
Porra, Laverne, porque é que nunca posso ser eu a morrer?
Maldita sea, Laverne, ¿ por qué no seré yo el que se muere?
Laverne, tu dás bom sexo!
- Laverne, eres buena respondona. - ¡ Dr. Cox!
Calma, Laverne.
Contrólate, Laverne.
Tu tens mesmo uma costela Golden Retriever?
Dime, Laverne, ¿ de verdad eres parte golden retriever?
Laverne, chegas-me a gaze, por favor.
Laverne, ¿ podrías darme algo de gasa, por favor?
E, Laverne, que perfume encantador é esse?
- Ningún problema, señor. - Buen chico. Y, Laverne,
Olá, Laverne!
Oye, Laverne.
Está bem, Laverne.
Pues, muy bien, Laverne.
Laverne...
Laverne.
E, Carla?
Laverne, ¿ tú lo sabías?