Translate.vc / Português → Espanhol / Lavon
Lavon tradutor Espanhol
87 parallel translation
Lavon Hayes, o "linebacker"?
¿ Lavon Hayes, el apoyador? Dos Super Bowl, y cinco Pro Bowl.
- Foi roubado em 2006. O Lavon Hayes gostou de saber.
Me gustan tus matemáticas.
- Eu levo. - Tem a certeza? O Lavon Hayes dá uma mão.
- Lavon Hayes cargará tus maletas.
Então, voltei para casa.
Así que Lavon Hayes regresó a casa.
Lavon Hayes, presidente.
Lavon Hayes. Alcalde.
Não acredito que o Lavon Hayes precisa de uma bebida.
Y también Lavon ha necesita un buen coctel.
Lavon Hayes, o "linebacker"?
Lavon Hayes, el linebacker.
Como presidente desta cidade, o Lavon Hayes fica ofendido.
Ahora, como alcalde de este pueblo, Lavon Hayes, ofende.
Lavon Hayes tem 99,8 % de aprovação.
Lavon Hayes tiene un 99.98 % de tasa de aprobación.
Vem ao meu lado, e as pessoas vão ver que te queres acostumar.
Apareces al lado de Lavon Hayes, y la gente verá que quieres encajar.
Lavon, tudo bem. Participo do desfile, se for para me habituar.
Vale, si es lo que tengo que hacer para encajar aquí participaré en tu carroza.
Sabes onde está o carro do Lavon?
¿ Sabéis dónde está la carroza de Lavon?
Porque incomoda tanto ela estar a ajudar o Lavon no carro alegórico?
¿ Por qué te preocupa tanto que ayude a Lavon en su carroza?
- Bem, o Lavon quer isto.
Bueno... esto es lo que quiere Lavon.
- Lavon Hayes.
Lavon Hayes.
- Lavon, é a Lemon.
Lavon, soy Lemon.
Lavon conta connosco.
Lavon cuenta con nosotros.
Zoe, o Lavon Hayes tem uma reputação a proteger.
Zoe... Lavon Hayes tiene una reputación que mantener.
E o Lavon gosta dela.
Y a Lavon le gusta.
Lavon Hayes, o linebacker?
¿ Lavon Hayes, el defensa?
Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses, onde quer que estejam.
Hola. Soy Lavon Hayes, y no me pica... donde cuenta.
Então não faça besteira, Lavon.
No hagas nada tonto, Lavon ¿ Sabes qué deberías hacer?
Lavon Hayes não é sarcástico.
Lavon Hayes no es un cínico.
Lavon, 50 % dos casamentos acabam em divórcio.
Lavon, el 50 % de los matrimonios terminan en divorcio.
Fala sério, Lavon.
Venga, Lavon.
As pessoas traem, Lavon.
Porque la gente engaña, Levon.
Mencionei a estrada e Lavon gostou da ideia.
Solo mencioné la carretera, y luego Lavon creyó que era una buena idea.
Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses... Onde quer que estejam.
Soy Lavon Hayes, y estoy libre de picores- - donde cuenta.
Lavon, oi.
Lavon. Hola.
- Uma mulher está tendo bebê.
- Lavon, no, una mujer tendrá un bebé.
- É o carro do Lavon.
- Es el de Lavon.
Não sei de onde veio isso, mas sabe que existem outras maneiras de conseguir?
Muy bien, no sé a qué viene todo esto, Lavon pero tú sabes que hay muchas otras maneras en que podría hacer esto, ¿ cierto?
- Não? - Foi o GPS do Lavon.
Fue el GPS de Lavon.
Lavon.
Lavon. Necesito que me prestes tu auto.
Lavon contou que você roubou o carro dele, pediu que eu achasse você, sabendo que você se perderia aqui e morreria.
Bueno, Lavon dijo que le robaste su auto y me pidió que viniera aquí a buscarte sabiendo que te perderías y morirías aquí. Pues podrán reírse luego.
Lavon Hayes, o linebacker?
¿ Lavon Hayes, el linebacker?
Wade, aproveite o feriado.
Wade, disfruta tus vacaciones. Lavon, te veo luego.
Você consegue, Lavon.
Muy bien. Muy bien, tómatelo con calma, Lavon.
Lavon Hayes descobriu que você gosta quando Zoe vem. Ou seja, você gosta dela.
Ah, Lavon Hayes ha descubierto que te gusta que Zoe vaya a quejarse, porque te gusta Zoe.
Se precisarem de mim, estarei no Barney's.
Si alguien me necesita, estaré en Barney's. - Vamos Lavon.
- Precisamos ir ao aeroporto.
- Tenemos que llegar al aeropuerto. - Lavon...
- Lavon. Quanto você me ama?
¿ Cuánto me quieres?
- Preciso falar com Lavon.
Tengo que hablar con Lavon.
- Lavon?
- ¿ Lavon?
Lavon, por favor!
Lavon.
Oi, Lavon.
Hola, Lavon.
Lavon, até mais tarde.
Por favor cámbiate antes de llevarme al aeropuerto.
Sabe o que Lavon Hayes descobriu?
Pero ¿ sabes lo que Lavon Hayes ha descubierto?
É mesmo, Lavon.
Sí, Lavon.
- Lavon, vamos.
- No tan rápido.
O que houve com Lavon?
¿ Qué le ha pasado a Lavon?