Translate.vc / Português → Espanhol / Lawton
Lawton tradutor Espanhol
192 parallel translation
Let Lawton se encarrega disso.
Que Lawton se encargue de ello.
- Volte e diga ao Lawton o que aconteceu. - Está bem.
Vuelve y dile a Lawton lo ocurrido.
- Você é que o está dizendo, não eu. - Onde está o Lawton?
Lo has dicho tú, no yo.
- Está em casa? - Não...
¿ Está todavía Lawton en casa?
O pai mandou-me falar com o Lawton... e eu tinha um palpite que por uma razão ou outra... talvez pudesse estar aqui.
¿ Yo? Papá me mandó buscar a Lawton y tuve la corazonada de que estarías aún aquí.
Não me interessa o que os jornais e a cidade digam... ou o facto da esposa de Lawton ficar doente cada vez que os convidamos...
No me importa lo que digan los periódicos o la gente o que Lawton y su mujer enfermen cuando les invitamos.
- Do que se trata, Sr. Lawton?
No.
Quero que ele divida a propriedade entre vocês os quatro, rapazes... então não será o único proprietário.
¿ De qué se trata, Sr. Lawton? Si él divide la propiedad entre vosotros no será el único propietario.
Perde o seu tempo explicando, Sr. Lawton. Ele não confia em nenhum de nós por mais de $ 40 por mês. Vamos.
- ¡ Pierde el tiempo porque lo único que es capaz de darnos el 40 dólares al mes!
Lawton disse que eles têm que apresentar provas da culpa dele.
Lawton dice que deben presentar pruebas de su culpabilidad.
- Vou ver o Lawton.
¿ A dónde vas? - ¡ Tengo que ver a Lawton!
Duas Luas disse que o Lawton estava trazendo alguns documentos.
¡ Ten paciencia! Dos Lunas dijo que Lawton trajo unos documentos.
É um acordo para tirar o Joe da cadeia.
Redactados por Lawton. Es un acuerdo para librar a Joe de la cárcel.
Queria apresentar-te a Tina Lawon.
Quiero presentarte a Tina Lawton.
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
E esta é a amável estrela Dolores Fuller, que vai representar Janet Lawton.
Esta adorable "starlette" es Dolores Fuller, que interpreta a Janet Lawton.
Este parece-me bom... Janet Lawton.
Éste tiene buena pinta, Janet Lawton.
- Janet Lawton? - Sim.
- ¿ Janet Lawton?
Janet Lawton é claramente o melhor papel para mim.
- Sí. Es definitivamente mi papel.
E a amável Loretta King é a repórter Janet Lawton.
Y la adorable e ingenua Loretta King será la reportera Janet Lawton.
A Janet Lawton descobriu que o Dr. Vornoff comprou a residência Willows e agora quer provar que todas as histórias sobre monstros são verdadeiras.
Has descubierto que el Dr. Vornoff... es el dueño de Los Sauces. Quieres demostrar que es cierto.
O fabuloso Dan Lawton.
El fabuloso Dan Lawton.
- Lawton.
- Lawton.
Hei, Lawton.
Hola, Lawton.
É a única maneira que eu vejo para que o Lawton me deixe em paz.
Es el único modo de sacarme a Lawton de encima.
Muito Bem, Lawton,
Bueno, Lawton,
Mas não faz com que o Lawton deixe o teu irmão em paz.
No si hace que Lawton deje en paz a tu hermano.
Porque és a única rapariga da escola que diz "não" ao Lawton.
Eres la única chica de la escuela en negársele a Lawton.
Que eras mais inteligente que o Lawton e o seu bando de machos, que te importavas com outras coisas.
Que eras más inteligente que Lawton y su hato de machos, que te importaban otras cosas.
Alguém que te quer ver a derrotar o Lawton.
Alguien que quiere verte derrotar a Lawton.
Sim, os cúmplices do Lawton furaram as minhas rodas.
Sí, los secuaces de Lawton me cortaron las ruedas.
Lawton, onde é que conseguiste arranjar esse carro de merda?
Lawton, ¿ dónde conseguiste ese auto de mierda?
O Lawton deu a Acção Nº10 ao Riplock.
Lawton le dio la 10ma. Acción a Riplock.
Reitor Lawton!
Rector Lawton!
Eis Mans a deixar para Lawton.
Llega Mans, que se la pasa a Lawton.
Lawton, bloqueado por trás...
Lawton, bloqueado por detrás- -
O fabuloso Dan Lawton.
el fabuloso Dan Lawton.
Olá, Lawton.
Hola, Lawton.
É o único jeito de tirar o Lawton do meu caminho.
Es el único modo de sacarme a Lawton de encima.
Ok, Lawton, vamos lá fazer isto.
Bueno, Lawton, - hagámoslo.
Não faz com que o Lawton deixe o teu irmão em paz.
No si hace que Lawton deje en paz a tu hermano.
És a única rapariga da escola que diz não ao Lawton.
Eres la única chica de la escuela en negársele a Lawton.
Que eras mais inteligente que o Lawton e a sua manada de machos, que te importavas com outras coisas.
Que eras más inteligente que Lawton y su hato de machos, que te importaban otras cosas.
Alguém que te quer ver derrotar o Lawton.
Alguien que quiere verte derrotar a Lawton.
Sim, os capangas do Lawton furaram-me as rodas.
Sí, los secuaces de Lawton me cortaron las ruedas.
Lawton, onde conseguiste esse carro de merda?
Lawton, ¿ dónde conseguiste ese auto de mierda?
O Lawton deu a décima Acção ao Riplock.
Lawton le dio la 10ma. Acción a Riplock.
Ainda há tempo, Sr. Laughton...
Aún hay tiempo, Sr. Lawton.
O Lawton não vai deixar dois agentes da NTAC irem com ele.
Lawton no va a permitir que se acoplen dos agentes de NTAC.
Lawton trouxe-os.
Documentos.
Floyd Laughton. Codinome : Deadshot...
Floyd Lawton, alias Deadshot conoce al Destacamento X.