Translate.vc / Português → Espanhol / Leopard
Leopard tradutor Espanhol
44 parallel translation
'Leopardo', 5-1.
Leopard, 5-1.
A menos que queira virar a Sra. Leopardo.
A menos que quieras La señora se volvió. Leopard.
Tiger chama tanques Leopard e Panther.
Tigre a tanques Leopardo y Pantera.
Sou o inspector Leopard da Scotland Yard, Brigada Especial de Realizadores Fraudulentos. Leopard da Yard?
Soy el inspector Leopardo, de Scotland Yard... de la Brigada Especial Contra los Directores Impostores.
Boccaccio'70 seguiu-se cinco anos depois e o ano seguinte viu chegar The Leopard!
Cinco años después llegó "Boccaccio" y al año siguiente... "El Leopardo".
Fiquei de tal forma impressionado com este tratamento do Risorgimento, que fui até à Somerset House e mudei o meu nome para Leopard, preferindo-o ao meu nome original, Panther.
Quedé tan impresionado por el tratamiento del "Risorgimento"... que me cambié el nombre... por Leopardo, mucho mejor que el mote original, Pantera.
Leopard lo-tangshu ta...
Leopardo lo-tangshu ta...
Leopard na escuta.
Leopardo copia.
O Lusty Leopard tem um surpreendente bom buffet de Acção de Graças.
El Leopardo Vicioso tiene un buffet de Acción de Gracias sorprendentemente bueno.
É um Catahoula Leopard.
Es un perro catahoula leopard.
Estou a ligar por causa do Catahoula Leopard, chamado Steve.
Hola, llamo por un perro catahoula leopard llamado Steve.
Estou, a ligar por causa do Catahoula Leopard, chamado Steve.
Hola, llamo por un perro catahoula leopard llamado Steve.
Tenho uma cadela Leopard, a Lulu e queria cruzá-la pareceu-me que ela e o Steve gostaram um do outro.
Y tengo una perra leopard, Lulu, a quien quería hacer reproducir y parecía que ella y Steve tenían buena química.
Estava reduzida ao John Frampton, que era ligeiramente parecido com o seu... Catahoula Leopard.
Todo se trata de John Frampton y de que tenga un parecido leve con su perro Catahoula Leopard.
Fui ao clube do charuto, ao Leopardo Lúbrico. Desapareceu do mapa.
Lo busqué en el club de fumadores, en el Lusty Leopard.
Leopard Pearl, o BMW, o rugido vulcânico o grande Chevy Negro...
Leopard Pearl, el BMW, el rugido volcánico el gran Chevy Negro...
Uma vez houve um concerto que eu não podia perder. Os Def Leppard.
Una vez hubo una banda que quería ver Def Leopard.
E desta vez estão no planeta Historion, a ver se a Leopard está a fazer uma birra.
Esta vez están en el planeta Historion. Sea Leopard está muy enfadado.
O problema é que a água está presa no alto do Desfiladeiro do Leopardo por umas pedras enormes.
El problema es que el agua está atrapada en lo alto del cañón Leopard por unas piedras enormes.
Voltei ao Lusty Leopard.
Pues he vuelto al Lusty Leopard.
É essa a política do Lusty Leopard, nas noites de sexta, e estou furioso contigo por saber isso!
Porque esa es la política del Lusty Leopard los viernes por la noche, y ¡ estoy muy enfadado contigo porque lo sé!
Exceto nas quintas-feiras, que é a noite da jaula, no stripclub. Mas é de papelão, posso sair a hora que eu quiser.
Excepto los Jueves, que se celebra la noche de la jaula en el Lusty Leopard, pero es una jaula de cartón, y puedo salir de ella cuando quiera.
Já estivemos no Lusty Leopard.
Hemos ido a la Leoparda Lujuriosa.
Sou como o leopardo-das-neves.
- Soy como el Snow Leopard. Vosotros sois como el MS-DOS.
Exceto quando é a noite da jaula no Lusty Leopard. Mas isso é uma jaula de cartão e eu posso sair quando quiser. Ai sim?
Excepto los Jueves, cuando es noche de jaulas en el "Leopardo Lujurioso", pero esas son jaulas de cartulina, y puedo salirme de ellas siempre que quiera.
Desde que a Quinn e eu acabámos, ela voltou a dançar no Lusty Leopard e é muito difícil, porque...
Desde que Quinn y yo rompimos, ella volvió a bailar en el Leopardo Lujurioso y eso es realmente duro porque...
Vou ao The Lusty Leopard há sete anos.
He ido al Leopardo Lujurioso desde hace siete años.
Ouçam, sem a minha carteira generosa, o The Lusty Leopard não seria nada.
Mira... Sin mi billetera abierta, El Leopardo Lujurioso no sería nada.
Barney, o The Lusty Leopard estaria perdido, sem ti.
Barney, el Lusty Leopard se perdería sin ti.
Para começar, foi no The Lusty Leopard que desenvolvi o meu jogo.
Antes que nada, el Leopardo Lujurioso es donde desarrollé mi juego.
Ele vai ficar no The Lusty Leopard.
Simplemente se quedará en el Leopardo Lujurioso.
A Batalha com o Leopard é daqui a 10 minutos.
Batalla con Leopardo en 10 minutos.
Acordem! Acordem, a batalha com os Salamander e os Leopard em 5.
Despierten, batalla con Salamandra y Leopardo en 5.
- É um galgo malhado que adotámos.
Es un Leopard Hound que adoptamos.
- É um galgo malhado.
Un Leopard Hound.
- É um galgo Catahoula malhado.
Es una Catahoula Leopard Hound para ser más exactos.
- Bathgate Leopard... três para um.
Ese perro es casi un leopardo... Da 3 a 1.
Eu tenho que chegar lá, no chão, preciso de ter o meu tanque Leopard 2S a andar, e explodir os cabrões nas camas deles.
Lo tengo por ahí, conseguir en el suelo, tengo que conseguir balanceo de mi II leopardo y he conseguido hacerlos volar hijos de puta fuera de sus camas.
Into The Badlands S02E06 "Leopard Stalks in Snow"
2ª temporada | Capítulo 06
Um local onde procura a sua espécie favorita de felinos de grande porte, um local chamado Leopard Gorge.
Un lugar donde él busca a sus especies favoritas de felinos un lugar llamado, Leopard Gorge.
Há aqui muita história, Fig Tree Ridge, Leopard Gorge.
hay mucha historia aquí, en Fig Tree Ridge, Leopard Gorge.
Quando ouvi falar num local chamado Leopard Gorge, queria ir lá, a todas as horas do dia.
Cuando escuché por primera vez sobre el Leopard Gorge quería estar allá en todo momento.
Turbo Leopard?
¿ Leopardo Turbo? ¡ Suena feroz!
O "Lusty Leopard" tem um especial...
El Leopardo Vigoroso tiene un especial...