Translate.vc / Português → Espanhol / Levy
Levy tradutor Espanhol
266 parallel translation
O nome artístico da Rosie Levy é Rosemarie Lee. "
El nombre artístico de Rosie Levy es Rosemarie Lee. "
Bem, Sr. Inspector... conhece a velha destilaria Kuntz Levy?
Bien, Comisario... ¿ Usted conoce la vieja destilería Kuntz y Levy?
- Sol Levy.
- Sol Levy.
Hibbard, Horton, Morgan e Levy.
Hibbard, Horton, Morgan y Levy.
Hibbard, Horton, Morgan e Levy.
- Hibbard, Horton, Morgan y Levy.
Estás preparada para a Sra. Levy quando ela chegar? Sim.
¿ Estás lista para cuando llegue la Sra. Levi?
Carter e Levy estão nos andares de cima.
Carter y Levy están interrogando al resto.
Ah, Levy.
¡ Ah, Levy!
- Levy?
- ¿ Levy?
Se isso quer dizer alguma coisa, Levy, chorei no dia em que ele morreu.
Si le sirve de algo, Levy, lloré el día que murió.
- Thomas Babbington Levy.
- Thomas Babbington Levy.
- Ele era o H. V. Levy, santo Deus!
- ¡ Era H. V. Levy, maldita sea!
- Tom Levy, do outro lado da rua.
- Soy Tom Levy. Vivo ahí enfrente.
Chama-se Levy... e vai assinar os documentos para a minha operação.
Se llama Levy. Firmará los papeles para que me puedan operar.
Lembre-se, se ele ligar... é melhor dizer ao Levy que estou bem.
Recuerde que si lo llama, mejor que le diga a Levy que estoy bien.
- E se o Levy ligar... - Hoje? -... diga que estou bem.
Y si llama Levy, dile que estoy bien.
Sou o Dr. Levy. Como está?
Soy el Dr. Levy.
Deixe-me ver se recordo a palavra... que o Levy usou.
Déjame ver si recuerdo la palabra exacta que me dijo Levy.
- O Gus Levy está aí?
- ¿ Se encuentra ahí Gus Levy?
- Precisa do Gus Levy.
- Necesitas a Gus Levy.
Se mentir sob juramento para proteger o Gus Levy ou os colegas, seja quem for, indiciam-no.
Si juras y luego mientes para proteger a Gus Levy o a cualquiera, te llevarán a juicio.
Nunca trabalhei com ele... ... mas trabalhei com o Gus Levy.
Nunca trabajé con él pero lo hice con Gus Levy.
Sei coisas sobre o Levy.
Sé cosas sobre Levy.
E o Levy trabalhou com o Ciello.
Y Levy trabajaba con Ciello.
Pode dar-nos provas contra o Levy?
¿ Puede darnos alguna evidencia contra Levy?
Não recomendou o Gus Levy para o trabalho do Garment Center?
¿ No recomendaste tú a Gus Levy para ese trabajo en el distrito de la ropa?
Trabalhava com o Gus Levy, o Bill Mayo e o Dom Bando, certo?
Trabajabas con Gus Levy, Bill Mayo y Dom Bando, ¿ correcto?
Se não for a si, talvez ao Levy, ao Marinaro ou ao Mayo.
Si no a ti, entonces a Levy, Marinaro, Mayo.
O PoIito vai apanhar o Gus Levy, na próxima semana.
Danny, Polito hará ir a Gus Levy la semana que viene.
E acho que o Gus Levy também não sabe.
Y no creo que Gus Levy sepa tampoco.
O Gus Levy não me mandará para a prisão, Mario.
Gus Levy no me mandará a la cárcel, Mario.
- Detective Levy, - não está em posição...
- Detective Levy, no está en posición...
Levy, pode evitar um julgamento.
Levy, puede evitar un juicio fácilmente.
Eu... ... o Gus Levy, o Joe Marinaro e o Bill Mayo.
Yo Gus Levy, Joe Marinaro, Bill Mayo.
O Levy.
Levy.
Se convencer o Marinaro e o Mayo, talvez os três consigam convencer o Levy a falar.
Y si puedes convencer a Marinaro y Mayo quizás entre los tres puedan convencer a Levy.
O meu velho professor de Direito, o Harold Levy, vai defender-me.
Me puede defender mi antiguo profesor de derecho, Harold Levy.
Pedi ao Harold Levy que tratasse disto, mas não lhe disseram nada.
Harold Levy está en ello, pero no le quieren decir nada.
- O nome dele é Louis Levy.
- ¿ Quién es? - Se llama Louis Levy.
Deixei todos na emissora muito animados com o Prof. Levy.
Todos en el canal están muy emocionados por el Prof. Levy.
O Prof. Levy... suicidou-se.
El profesor Levy se suicidó.
Mas isso com o Levy para governador, Amalfitano para vice-governador, É óptimo para começar.
Pero Levy para gobernador Amalfitano para vicegobernador hacen una lista perfecta.
O Levy pensa que pode vir a ser o primeiro presidente judeu.
Levy cree poder ser el primer presidente judío.
John Jones e Avram Levy.
John Jones y Avram Levy.
Avram Levy. Sou israelita?
Avram Levy. ¿ Soy israelí?
Sr. Levy, direi que telefonou.
- Le diré que llamó, Sr. Levy.
- Larry Levy.
- Larry Levy.
Talvez pelo Larry Levy.
Tal vez Larry Levy.
É com o Larry Levy.
- Es Larry Levy.
Lévy, é o bairro judeu?
Ese es el vecindario judío?
Quando falei com o Dr. Levy... você já estava lá.
Porque estaba en un partido de fútbol americano con mis hijos, por eso. ¿ Por qué? Para cuando hablé con el Dr. Levy, ya estabas allí.