Translate.vc / Português → Espanhol / Levà
Levà tradutor Espanhol
14 parallel translation
Tenho de levà-lo pela mäo?
¿ Tengo que llevarle de la mano?
Tenho um filho doente e vou levà-lo para o sul.
Tengo un muchacho enfermo, y lo llevaré al sur.
Levà-Ia será uma honra.
Llevarla será un honor para nosotros.
Diz-lhe que quando voltar... vou levà-lo a Yosemite outra vez,
Dile que cuando vuelva, voy a llevarlo a Yosemite otra vez,
Não vou levà-lo comigo.
No me lo llevaré conmigo.
Sò queremos levà-lo para casa.
Sòlo quiero llevármelo a casa.
Isso vai levà-lo aonde você quiser.
Los halagos te llevarán adonde quieras.
Và até a Recepção, alguém vai levà-lo.
La recepción los llevará adentro.
Talvez seja necessário levà-la ao médico.
Tal vez sea necesario llevarla al médico.
Levà-la connosco, como?
¿ Cómo que la llevaremos con nosotros?
Vou levà-la para casa.
La llevaré a casa.
Vamos levà-la à polícia!
¡ La llevaremos a la policía!
Vais levà-la de volta?
¿ La vas a devolver?
Vamos levà-la à polícia.
Entonces llevémosla a la policía.