Translate.vc / Português → Espanhol / Lexie
Lexie tradutor Espanhol
507 parallel translation
Você está se subestimando Lexie.
Te estás subestimando Lexie.
Isso foi divertido, Lexie...
Fue muy divertido, Lexy.
Lamento, Lexie, deve-me ter escorregado o dedo.
Perdón, Lexie, se me debe haber resbalado el dedo.
- Sim.
Sí, Lexie.
A Lexie. Está na escola médica.
Está en la escuela de medicina.
O Thatcher foi à Harvard Med visitar a Lexie.
Thatcher está en Harvard visitando a Lexie.
Sou a Lexie.
Soy Lexie.
Lexie Grey.
Lexie Grey.
- Eu... eu sou a Lexie.
- Soy Lexie.
Oh, tu... tu conheceste a Lexie?
Oh, ¿ has conocido a Lexie?
E mais, parece que ele conhece a Lexie.
Incómodo. Además parece que conoce a Lexie.
Aquela rapariga a Lexie.
Esa tal Lexie.
A Lexie Grey enviou-lhe uma mensagem de emergência.
Es la Dra. Yang. Lexie Grey le envía un 911.
Como está, Dra. Grey? Lexie.
¿ Cómo está, Dra. Grey?
Estou bem.
Lexie.
Lexie... devo telefonar a alguém?
Lexie... ¿ Debería llamar a alguien?
Não podes chorar, Lexie.
No llores, Lexie.
Queres beber, Lexie?
¿ Bebes Lexie?
Eu sou a Lexie.
Soy Lexie.
A Lexie Grey.
Lexie Grey.
Não fales comigo sobre a Lexie.
No me hables sobre Lexi.
Porque eu... Tu realmente não sabes onde estão os termómetros, Lexie?
¿ De verdad no sabes dónde están los termómetros, Lexie?
- Eu... - Pergunta simples, Lexie.
Una simple pregunta, Lexie.
Nós não temos o mesmo pai, Lexie.
No tenemos el mismo padre, Lexie.
Eu tenho a certeza que és boa rapariga Lexie.
Así que estoy segura de que eres una chica muy agradable, Lexie.
Lexie, vamos.
Lexie, vamos.
Uma longa história que acaba contigo a passar a Lexie Grey para mim?
¿ Una larga historia que acaba contigo endosándome a Lexie Grey?
Bem, a Lexie não é assim tão má, pois não?
- Bueno, Lexie no es tan mala ¿ o sí?
Lexie!
¡ Llexie!
Como estás, Lexie?
¿ Cómo va, Lexie?
Lexie.
Lexie.
É Lexie, ou Grey.
- Soy Lexie, o Grey.
Em todo o caso, a Lexie Grey é uma boa rapariga.
Por si te sirve de algo, Lexie Grey es una buena chica.
Que disse a Lexie sobre mim?
¿ Qué dijo Lexie de mí?
Chama a Lexie.
Llama a Lexie.
Chama a Lexie.
- Llama a Lexie.
Já chamei a Lexie, e ela não vem.
- Llamé a Lexie, no vendrá.
Quer que chame a Lexie?
¿ Debería traer a Lexie?
És mais forte que a Lexie.
Eres tan fuerte como Lexie.
Também não quero saber da Lexie.
Tampoco me importa Lexie.
Pensava que andavas com a Lexie.
Yo creía que tú estabas viendo a Lexie.
E a Lexie que...
Y Lexie que...
- Pai, temos de ir embora.
Lexie está esperando en el coche. Tenemos que irnos, papá. Tenemos que irnos ya.
- Sou a Lexie. Lexie Grey.
- Soy Lexie, Lexie Grey.
Papá, a Lexi chegou.
Papá, Lexie está aquí.
Lexi! Não consigo ultrapassar o facto de estares tão bonita.
Lexie, no puedo creer lo bien que estás.
A Lexi anda a namorar com alguém?
¿ Lexie está saliendo con alguien?
Lexi... Deixa-me dizer o que vim aqui dizer, e depois acho que precisas de ir falar com a Jeannie.
Lexie,.... déjame decir lo que vine a decirte, y después creo que iré a hablar con Jeannie.
Lexi, eu... sou um homem de carreira militar.
Lexie, yo....... soy un militar de carrera.
Valha-me Deus, Lexi!
¡ Por amor de Dios, Lexie!
Lexi!
- Lexie