Translate.vc / Português → Espanhol / Lexus
Lexus tradutor Espanhol
190 parallel translation
Vamos levar o Lexus ao funeral da tia Patty e da tia Selma, hoje?
¿ Vamos a llevar el nuevo Lexus al funeral de las tías Patty y Selma?
Podia ser um Lexus, um Caddy, | um Ford não interessava.
un Lexus, un Camry, un Ford.
Um cabrão branco qualquer que anda num Lexus | enquanto tu apanhas o autocarro.
¿ Para un cabrón blanco en un Lexus, mientras tú montas en autobús?
- De quê que estás a falar? Aquele Lexus?
¿ De qué hablas, de ese Lexus?
Podia ser um Lexus, um Caddy, um Ford não interessava.
un Lexus, un Camry, un Ford.
Um cabrão branco qualquer que anda num Lexus enquanto tu apanhas o autocarro.
¿ Para un cabrón blanco en un Lexus, mientras tú montas el autobús?
Um carro "Lexus".
Un Lexus.
Fique por aqui e está a guiar um Lexus novo em menos de nada.
Quédate con nosotros y pronto conducirás un Lexus nuevo.
Cinco Rolex davam-me para um Lexus descapotável.
Con cinco Rolex, un Lexus descapotable.
- A Lexus não faz descapotáveis.
- Lexus no hace descapotables.
- O descapotável é do Infiniti.
- Infiniti si, Lexus no.
Vou comprar um Lexus descapotável de cada cor.
Me compraré diez Lexus descapotables.
Já te disse que a Lexus não faz descapotáveis.
Lexus no hace descapotables. Te lo dije.
Aposto um Lexus em como fazem.
Me juego un Lexus a que sí.
A Lexus faz este modelo?
¿ Hace Lexus este modelo?
A Lexus não tem descapotáveis.
No Lexus descapotable. Infiniti.
Conduzia um Lexus.
Conducía un Lexus.
Trata-se de um miúdo que acabou de comprar um Lexus de $ 60,000.
Teniendo en cuenta que este chico acaba de comprarse un Lexus de 60.000 $
Devíamos ter trazido o Lexus hoje.
Deberíamos haber traído el Lexus hoy.
Homem do Lexus!
¡ Dueño del Lexus!
Acho que Lois II e eu iremos ao meu trabalho... e faremos uma visita ao Lexus do Sr. Jackson.
Creo que Lois II y yo iremos a mi trabajo... y le haremos una visita al Lexus del Sr.Jackson.
Ela disse : "Vamos gamar um Lexus."
Ella dijo : "Vamos a robar un Lexus."
Pessoalmente, não preciso de uma mula, tenho um Lexus.
Personalmente, no necesito una mula. Tengo un Lexus...
O senhor tem um Lexus preto?
¿ Usted maneja... un Lexus negro?
Um chaveiro Lexus.
Un llavero de Lexus...
- A sério? Ouve-se falar do " "Lexus" ".
Oyes hablar del "Lexus".
- Um Lexus?
- Un Lexus.
Lexus.
Lexus.
O cabrão conduz um Lexus, foda-se.
El maldito conduce un Lexus.
- Um Lexus 430LS.
- Un Lexus 430 LS.
- É um Lexus.
- Es un Lexus.
- Toyota, Lexus, vai dar ao mesmo.
- Toyota, Lexus, es lo mismo.
Mas todos os que querem um carro? Vão ao stand e compram um? Não.
Acaso todos los que ven un anuncio de un | coche Lexus, ¿ van a comprarlo?
Tem de ser um Lexus.
Tiene que ser el Lexus.
O Lexus parou ali.
El Lexus se detuvo ahí.
A porra das contas do Lexus, as fotocópias.
Los estudios lingüísticos, las fotocopias.
BMW, Lexus, McLaren...
BMW, Lexus, McLaren...
Sim, um Lexus prateado.
Sí, un Lexus plateado.
Queríamos pendurar o cenário de veludo, com o Lexus e os pit bulls, mas ainda está na limpeza a seco.
Queríamos colgar la cortina de terciopelo con el Lexus y los pitbuls pero sigue en la tintorería.
Você, no Lexus prateado, abrande.
Oiga, Lexus plateado, disminuya la velocidad.
Um tipo chamado Buddy Rydell deixou este cartão no que restou do meu Lexus!
¡ Un tipo llamado Buddy Rydell dejó esta tarjeta en lo que quedó de mi Lexus!
A dgv diz que anda num lexus descapotável novinho em folha.
Bueno, el registro de vehículos dice nos muestra... que conduce por ahí un Lex convertible nuevo.
Sim, sabes, eu podia ter um Lexus de edição dourada.
Sí, pudieron haberme dado un Lexus, edición de oro.
Algo sobre um Lexus?
¿ Dijo algo de un Lexus?
Era ele naquele Lexus dourado, no telemóvel.
Era él en el Lexus dorado, con el celular.
- Tem duas bolsas Fendi e um Lexus.
Tiene dos bolsos Fendi y un Lexus plateado.
Vejo a Kaitlin a fugir num Lexus?
¿ Viste a Kaitlin salir en el Lexus?
Vejo que alguém estacionou um Lexus novo no teu lugar.
Veo que alguien estacionó un Lexus nuevo en tu cochera.
Conta o teu dinheiro e lava o teu Lexus.
Cuenta tu dinero y lava tu Lexus.
- Que tal é conduzir o Lexus?
- ¿ Qué tal marcha el Lexus?
Comprei-lhe um Lexus.
Le compré un Lexus.