Liesl tradutor Espanhol

- Em casa, Liesel von Possenhofen.

- En casa, Liesl von Possenhofen.

- lnsignificante, mas Liesel... me agrada!

- Lnsignificant, pero Liesl... me complace!

- Liesel!

- Liesl!

- Liesel, o que há?

- Liesl, ¿ qué está pasando?

Liesel!

Liesl!

Estou feliz em revê-la... Liesel von Possenhofen.

Estoy encantado de comentar... Liesl von Possenhofen.

Liesl.

Liesl.

Chamo-me Liesl, tenho 16 anos e não preciso de uma precetora.

Soy Liesl. Tengo 16 años y no necesito una institutriz.

- Não, Liesl. Não devemos.

- No, Liesl. ¡ No debemos!

- Senti a tua falta, Liesl. - Sentiste?

- Te he extrañado, Liesl.

"Cara Liesl..."

"Querida Liesl..."

" Cara Liesl, gostaria de poder dizer-te...

" Querida Liesl : Quisiera poder decirte lo que siento por ti.

Tua Liesl. "

¡ No te detengas! "Tu Liesl".

Deus abençoe a Liesl e o Friedrich,

A Liesl y Friedrich.

Agora, Deus, quanto à Liesl. Ajudai-a a perceber que sou amiga dela e ajuda-a a contar-me o que andou a fazer.

Y ahora, Dios, en cuanto a Liesl que sepa que soy su amiga y que me cuente en qué ha andado.

Liesl, foste passear sozinha?

¿ Saliste a caminar sola?

Liesl?

¿ Liesl?

- A Liesl já não é uma criança.

- Liesl no es una niña.

Liesl, com quem danças?

Liesl, ¿ con quién bailas?

Liesl, vai buscar a viola.

Trae una guitarra.

Muito bem. Dá-nos a nota, Liesl.

Danos la nota, Liesl.

Muito bem, Liesl.

Muy bien, Liesl.

- O meu nome é Liesl.

- Me llamo Liesl.

- Sim, Liesl?

- Dime, Liesl

Liesl?

Liesl.

- Liesl, e tu estás bem?

- Liesl, ¿ estás bien?

Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Martha e Gretl.

Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta y Gretl.

- Liesl, achas que sim?

- ¿ Tú lo crees, Liesl?

Liesl! Liesl!

Liesl. ¡ Liesl!

Comigo foi assim, Liesl.

Sucedió así en mi caso.

- Um dia, Liesl.

- Algún día, Liesl.

Vamos mudar outra vez, Liesl.

Tendremos que mudarnos otra vez, Liesl.

Óptimo. Vai lá acima e ajuda a Liesl com o porco pega no teu carro e desanda.

Súbete ahí, ayuda a Liesl con el cerdo coge tu coche y vete de aquí.

Porra, Liesl!

¡ Maldita sea, Liesl!

Liesl!

¡ Liesl!

Céus! Sinto-me como o Capitão Von Trapp e tu és Liesl a comer aquele nazi no alpendre.

Dios, me siento como el capitán Von Trapp, y tu eres Liesl, viendo a ese Nazi en el kiosko.

e a irmã do Pai, chamada Liesl.

Liesl era hermana de papá.

- Faz-te um belo traseiro, Liesl.

- Le va bien a tu trasero.

Tenho de aguentar tudo, o meu pai, a Liesl...

Yo tengo que solucionar todo. Mi padre, Liesl...

Medo pela Liesl, mas também por mim.

Miedo por Liesl, pero también por mí.

Conheceu o Pai e a Liesl.

Conoció a papá y a Liesl.

O Pai e a Liesl esconderam-se na cave de uma escola.

Papá y Liesl se ocultaron en el sótano de una escuela.

A Liesl foi levada para Belsec um mês depois com o 3º Transporte.

A Liesl la llevaron a Belsec un mes después.

- E eu sou a Liesl.

Y yo son Liesl.

- E esqueces-te da Liesl.

- Oh, y olvidas a Liesl. - ¿ Qué?

Bem, havia uma miúda, a Liesl. Sempre pensei que ia ser como ela quando crescesse.

De acuerdo, bien, había una chica allí, Liesl y siempre creí que iba a crecer y ser como ella.

É a vez da Liesl.

La próxima vez le toca a Liesi. No e sjusto.

Liesl, por aqui. Marley!

Axel, Liesi, por aquí.

Não te preocupes. Eu sou o Turbo, esta é a Liesl e o Axel.

Yo soy Turbo, y ellos son Liesi y Axel.

Axel, Liesl, preferem que eu vá até ao 7-11... e vos traga Kibbles e Bits, sim? Sim!

Axel, Liesi, ¿ preferirían que fuera al supermercado... a comprarles comida Kibbles, cierto?

A Liesl e o Axel encontraram uma família adoptiva.

Una familia adoptará a Liesi y a Axel.