Translate.vc / Português → Espanhol / Life
Life tradutor Espanhol
943 parallel translation
Vá ler o A Vida de Florence Nightingale, e aprenda como é inadequado para a profissão que escolheu.
Léase The Life of Florence Nightingale y vea lo incapacitada que está para su profesión.
Atrás de "A vida do General Grant".
Lo encontrará detrás de The Life of General Grant.
But the smiles that fill my life with sunshine
But the smiles that fill my life with sunshine
Se isto continuar a crescer, talvez o Life também se interesse, ou o Look.
Si la cosa sigue así, quizás la revista'Life'irá por ello o'Look'.
Somos da LIFE.
Somos fotógrafos de life.
Da revista LIFE?
¿ La revista life?
Sim. "A LIFE Vai a um Rodeo." Ou "rodeo". para si.
Sí, eso es. "life va al rodeo", y el "rodeo" llega hasta Ud.
Fotógrafos da LIFE.
Fotógrafos de life.
- Da revista LIFE?
- ¿ life?
Queremos perguntar-lhe se já esteve nos escritórios da Associated Life of New York, no edifício da Victor Moore Arcade.
Queremos saber si alguna vez ha ido a La agencia Associated Life de Nueva York en el edificio Victor Moore Arcade.
Foi identificado por testemunhas como o homem que assaltou o escritório da Associated Life no edifício da Victor Moore Arcade.
Varios testigos Lo han identificado como el atracador de La agencia Associated Life en el edificio Victor Moore Arcade.
Assaltou a Associated Life of New York.
Atracó Associated Life de Nueva York.
O Manny foi preso por assaltar a Associated Life of New York.
Han encerrado a Manny por atracar Associated Life de Nueva York.
A Associated Life of...
- Associated Life de...
Li imenso sobre si na Life e na Look e...
Oh, he leído tanto sobre usted en periódicos y revistas y...
Tinha a minha cara na capa da LIFE.
Mi foto salió en la portada de la revista LIFE.
"Bigger than Life" do Nicholas Ray também.
También Bigger than Life de Nicholas Ray.
Não era para aparecer na capa da'Life'... ou ganhar um prémio e ter as suas caras nas revistas.
Y no solamente la portada de "Life". No solamente el dinero y ver su foto en los periódicos.
Pessoas da "Life", da "France-Soir" e outras.
Gente como Life, France-Soir, o así.
A New York Life deseja a você uma vida muito longa e saudável.
New York Life desea que tengas una vida larga y saludable.
- A que parece a Life, sim.
- La que se parece a Life, sí.
Creio que é semanal, como a Life.
Creo que sale cada semana, como Life.
Lembra-se de mim, Jansen da Life Magazine? Sim.
Johnson, de la revista Life.
Podes encontrar-te comigo amanhã em frente do edifício da Time-Life?
¿ Puedes reunirte conmigo mañana delante del edificio Time-Life?
No edifício da Time and Life amanhã às 11 horas.
En el edificio Time-Life mañana a las 11.
Until you came into my life, girl Até que você entrou em minha vida, garota
# Hasta que llegaste a mi vida, niña... #
Swan Lake, The Life and Loves of Toulouse-Lautrec e a versão Calças Adelgaçantes de The Great Escape, com um elenco de milhares a perder mais de 3.810 centímetros.
"El lago de los cisnes", "Vida y amores de Toulouse-Lautrec"... y una versión especial de "La gran evasión"... en la que miles de extras perderán más de 3.800 cm.
LEGENDA PAN
Subtítulos traducidos por THUG _ LIFE
My Early Life. Por Winston Spencer Churchill.
My Early Life por Winston Spencer Churchill.
E a outra uma ilha ao sol, como as revistas a chamam,
Y la otra, "una isla al sol", según la revista Life,
Vim convidá-lo para uma grande festa. A Life pagou-lhe para ilustrar a história, assim como Irving a contou. Ainda outro artista de Ibiza.
La revista'Life'lo contrató para ilustrar la historia contada por Irving.
Fornica um bocadinho, sai do quarto e vai ler a Life.
Folla un poco y luego se va a leer la revista Life.
Como vês, viram o anúncio na Country Life.
Ves, han visto nuestro anuncio en "Vida Campestre".
Life, Colliers, Esquire, Stage?
Life, Colliers, Esquire, Stage...
Last your whole life long
Last your whole life long
It makes my life So worthwhile
# It makes my life so worthwhile
Give ol'life another try
# Give ol'life another try
And life is short
# And life is short
When I feel my life perishing
# When I feel my life perishing
When I feel my life vanishin'
# When I feel my life vanishin'
'Cause in my empire life is sweet
#'Cause in my empire life is sweet
- Life Mai b a one-way street
# - Life may be a one-way street - ¿ Alguien puede ayudarnos?
Life is sweet
# Life is sweet
Life Mai b
# Life may be
" sabes que'if'é a palavra do meio em'life'?
" Sabías que'if'es la palabra del medio en'life'?
Vida dura, não?
It's a hard life, isn't it.
Sim. International Life Support.
Sí. De International Life Support.
E a International Life Support não mandou nenhuma ambulância hoje.
Y según International Life Support no han enviado ninguna ambulancia desde anoche.
Sim, já ouvi falar da Life Magazin.
he oído sobre la revista Life.
Se tiveres de esquiar do gelo da vida moderna Na camada fina e traiçoeira
If you should go skating * Si fueras a patinar... on the thin ice of modern life.
"Love Life" é em muitos aspectos a maré alta da carreira deles.
"Ama la vida" es su punto culminante.