Translate.vc / Português → Espanhol / Linden
Linden tradutor Espanhol
515 parallel translation
Mudei. Agora sou Genevieve Linden.
- Ahora soy Genevieve Linden.
Lhe apresento a Srta. Genevieve Linden.
Quiero presentarle a la Srta. Genevieve Linden.
Então é uma honra conhecê-la, Srta. Linden.
Bueno, es un gran privilegio conocerla, Srta. Linden.
Todos os dias não temos a Srta. Linden do Metropolitan..
Claro, no todos los días viene Genevieve Linden de la Metropolitan.
A estrela, Genevieve Linden e um coro de trinta vozes.
La estrella, Genevieve Linden y un coro de 30 voces.
- Cantou muito bem.
- Ha cantado muy bien, Srta. Linden.
- Recebi uma carta da Srta. Linden.
- Tengo una carta de la Srta. Linden.
A Srta. Linden lhe envia um cheque com o seu carinho.
La Srta. Linden le ha enviado un cheque con mucho cariño.
Uma grande mulher a Srta.
Una buen chica, la Srta. Linden.
Linden, muito considerada e generosa.
Muy considerada y generosa.
Só a tenho a si e ao Mr. Linden, do outro lado.
Sólo está ud. y el Sr. Linden, al otro lado del pasillo.
Aprendi esta com o outro hóspede, o Sr. Linden.
Lo he aprendido de mi otro inquilino, el Sr. Linden.
Sou o John Linden, o vizinho do outro lado.
Soy John Linden, tu vecino del otro lado del pasillo.
Boa-noite, Sr. Linden.
Buenas noches, Sr. Linden.
Oh, deve ser o Sr. Linden.
Oh, será el Sr. Linden.
Eu, você e o Sr. Linden.
Estamos Ud., yo y el Sr. Linden.
Foi um prazer, Sr. Linden, mas agora tem que ir trabalhar.
Linden, pero seguro que se tiene que ir a trabajar.
Se algo acontecer, a morada é 121, Linden Street.
Si algo me pasa, la dirección es calle Linden 121.
Chefe, acho que 121, Linden Street é apenas uma fachada.
Jefe, creo que la calle Linden 121 es una pantalla.
Ele chamava-se Queller, mas o nome dele foi alterado para Linden pelo comando terrestre antes de ser destacado para Alfa.
Pero su nombre fue cambiado a Linden por el Comando Terrestre antes de ser asignado a Alfa. ¿ Y nadie lo supo?
Paul, compreendo que isto seja difícil para ti. Mas não estamos aqui para julgar Ernst Queller, mas sim para decidir se um homem chamado Ernst Linden nos pode ajudar.
Paul, entiendo por qué esto es tan difícil para ti, pero no estamos aquí para juzgar a Ernest Queller, estamos aquí para decidir si Ernest Linden puede ayudarnos.
Vamos falar com o Linden.
Hablemos con Linden.
Doutor Linden, precisamos da informação que a Voyager contém.
Dr. Linden, necesitamos la información que contiene el Voyager.
Victor, ainda não há notícias do Linden.
Víctor, ¿ ninguna noticia de Linden aún?
Linden....
Linden.
Linden, fala John Koenig.
Linden, soy John Koenig.
Linden.
¡ Linden!
Linden, ouve-me?
Linden, ¿ me escucha?
O Linden está a usar a turbina Queller em descargas curtas.
Linden está usando el motor Queller en intervalos.
Miss Linden, é um prazer.
Señorita Linden, es un placer.
- O nome dela é Carrie Linden, é professora de surdos.
- ¿ Hay algo en su billetera? - Sí, se llama Carrie Linden. Es maestra de sordos.
Não vai... Carrie Linden?
¿ No es así Carrie Linden?
Com os anfitriões Tyne Daly e Hal Linden.
Con los presentadores Tyne Daly y Hal Linden.
Moro depois da Wilshire e Linden...
Voy a Wilshire y Linden.
Reviveram-na em 1973 com Hal Linden e Barbara McNair. Sim sou gay!
La revivieron en 1 973 con Hal Linden y Barbara McNair. ¡ Sí soy gay!
Jerry Linden, das Comunicações.
Jerry Linden, Comunicaciones.
O Linden trocou os documentos?
¿ Linden cambió los archivos?
Entre estes artigos e memos confidenciais que você juntou... o Baxter associa o Linden a numerosas operações ilegais... e outras chamadas de suicídio.
"Muerte Misteriosa" Entre estos artículos... y los memorandos secretos que pegaste... él relacionó a Linden con operaciones ilegales, supuestos suicidios.
Associou o Linden a operações ilegais de grande envergadura... destruição de reputações, extorsão... entre outras coisas clandestinas.
Relacionó a Linden con varias operaciones ilegales : difamación, extorsión... entre otras cosas clandestinas.
Só que o Linden não é nenhum assassino, pois não, Rachel?
- Pero Linden no es el asesino, ¿ o sí?
O crime não encaixa na mente do Linden.
El asesinato no es parte de su perfil.
Anda um assassino à solta e o Linden vai levar-nos até ele.
Hay un asesino suelto, y Linden nos llevará directo a él.
Comunicações, Linden.
Comunicaciones. Linden.
36 Linden Lane.
56 Linden Lane.
Grace Linden. O Stuart está a ter um ataque de asma.
Tiene una crisis asmática.
Sim, os peidos da Mrs. Linden.
Los pedos de la señora Linden.
É verdade, o meu apelido é Linden.
Por cierto, mi apellido es Linden.
- Eu sou...
- Lynn Linden.
Sou Nanci Linden.
- Nanci Linden.
Linden.
¿ Linden?
Frank Linden.
Frank Linden.