Translate.vc / Português → Espanhol / Lindsey
Lindsey tradutor Espanhol
1,033 parallel translation
Bud, esta sou eu, a Lindsey. Sim?
Bud, soy yo, Lindsey, ¿ sí?
Lindsey, nós vamos fazer alguma coisa!
- ¡ Lindsey, sí vamos a hacer algo!
- Lindsey!
- ¡ Lindsey!
Péssima ideia, Lindsey.
Que mala idea, Lindsey.
Lindsey, não...
Lindsey, no...
- Lindsey, cala-te e veste isto!
- ¡ Lindsey, cállate y ponte esto!
Espera, Lindsey.
Aguanta, Lindsey.
É isso mesmo, Lindsey.
Así se hace, Lindsey.
Isso mesmo, Lins.
Así se hace, Lindsey.
- Não, Lindsey.
- No, Lindsey.
Bud, é a Lindsey.
Bud, aquí Lindsey.
Ouça. Tenho de ter acesso a esses documentos.
Oiga... no sé porqué no puedo ver esos archivos, Sra Lindsey.
Sra. Lindsey.
Sra. Lindsey.
Deve ser o malévolo Gavin MacLeod ou o George "Goober" Lindsey.
Probablemente sea ese malvado Gavin MacLeod o George "Goober" Lindsey.
Lindsey?
¿ Lindsey?
Vira a cabeça e olha para a Lindsey, Jeremy.
Jeremy, voltea la cabeza y mira a Lindsey.
Aquela rapariga gosta de ti, pá! - Gosta?
- Hermano, le gustas a Lindsey - ¿ Le gusto?
Querida, espera!
¿ Cuándo? Vamos, Lindsey.
A nossa Lindsey não gosta de TV.
- A Lindsay no le gusta la TV.
Dê para o lindsey.
- No, que Vigile Lucy.
Grissom, é a Lindsey.
Grissom, es Lindsey.
É assim que se faz, Lindsey.
Así se hace, Lindsey.
Tenho a minha filha Lindsey.
Tengo a mi hija Lindsey.
Obrigada, Lindsey.
Gracias, Lindsey.
- Lindsey, anda cá dizer olá.
- Lindsey, ven a saludar.
Lembra-se do Lindsey McDonald, o nosso homem no caso da Miss Brewer?
¿ Recuerdan a Lindsey McDonald, nuestro hombre en el caso de la Srta. Brewer?
- Obrigada, Lindsey.
- Gracias, Lindsey.
Tens medo de mim, Lindsey?
¿ Me tienes miedo, Lindsey?
- O Lindsey?
- ¿ Lindsey?
Lindsey, este é um momento delicado.
Lindsey, éste es un momento delicado.
O Lindsey tinha razão.
Lindsey tenía razón.
Olá, Lindsey.
Hola, Lindsey.
O que te estou a oferecer, Lindsey, é o mundo.
Lo que te ofrezco, Lindsey, es el mundo.
Lindsey, consegues ouvir-me?
Lindsey, ¿ puedes oírme?
Lindsey, estou a aprender.
Lindsey, estoy esperando.
Foi bom ver-te outra vez, Lindsey.
Encantado de verle de nuevo.
Tu ama-la, Lindsey?
¿ La quieres, Lindsey?
E depois, Lindsey?
Y luego, ¿ qué?
Lindsey.
Lindsey.
Lindsey, dá-me o pergaminho.
Lindsey, dame el pergamino.
Lindsey?
Lindsey?
Lindsey...
Lindsey...
Lindsey, olá, querida!
Lindsey, hola, amor!
Espero que o possas devolver, porque a Lindsey não quer uma festa.
Espero que puedas devolverlo, porque Lindsey no quiere una fiesta.
A tua grande-sem importância erupção acerca da Lindsey não querer uma festa.
Tu pequeña adulta menor estalló sobre que Lindsay no quiere una fiesta.
Então, Lindsey, porque é que não quiseste fazer uma festa com eles?
Entonces, Lindsey, cómo es que no quisiste tener una fiesta con ellos?
Falaram-me da Protecção de Menores, a perguntar por ti e pela Lindsey.
Ayer me llamaron del servicio tutelar preguntándome sobre ti y Lindsey.
Vais utilizar um dos desenhos da Lindsey como prova?
¿ Dejarás un dibujo de Lindsay en el depósito de pruebas?
Estavas com a Lindsay, ias naquele avião.
Tienes a Lindsey, estas en el avión.
É a Lindsey.
Es Lindsey.
E então a Lindsey?
¿ Qué pasa con Lindsey?