Translate.vc / Português → Espanhol / Ling
Ling tradutor Espanhol
747 parallel translation
- Bom dia, Sr. Ling. Sr. Day, é muito desagradável para mim, mas... Sim?
Sr. Day, es muy desagradable para mí, pero... no necesito recalcarle lo urgente que es que pague su cuenta.
Vemo-nos mais tarde, Sr. Ling.
- Hasta luego, Sr. Ling.
- Boa tarde, Sr. Ling.
Buenas tardes, Sr. Ling.
Hotel Ocidental? O gerente, Sr. Ling, por favor.
Con el gerente, el Sr. Ling, por favor.
O Sr. Ling transmite os seus cumprimentos, Sr. Daly e diz que virá vê-lo assim que desejar.
El Sr. Ling le envía saludos, Sr. Daly... y dice que vendrá cuando usted quiera verlo.
Os meus cumprimentos ao Sr. Ling e diga-lhe que não há pressa alguma.
Saludos de mi parte al Sr. Ling... y dígale que no hay ninguna prisa.
Na verdade, prefiro ver o Sr. Ling só logo à noite.
La verdad es que... preferiría ver al Sr. Ling por la tarde.
- Boa tarde, Sr. Ling.
- Buenas tardes, Sr. Ling.
Um bom dia, Sr. Ling.
Buen día, Sr. Ling.
- Adeus, Ming Ling.
- Adiós, Ming Ling.
Mai Ling, onde está?
Mai Ling, ¿ dónde está?
Ming Ling era a criada.
Ming Ling era la criada.
Ming Ling?
¿ Ming Ling?
Queria as senhas de uma mulher chamada Ming Ling.
Querría las señas de una mujer llamada Ming Ling.
- Ming Ling?
- ¿ Ming Ling?
- Tem visto a Ming Ling.
- He visto a Ming Ling.
A senhora van Leyden nos pediu para acharmos o endereço de Ming Ling.
La señora van Leyden nos pidió que encontraramos la dirección de Ming Ling.
Ming Ling era a criada de Linda.
Ming Ling era la criada de Linda.
Ming Ling, olhe para fora.
Ming Ling, mira fuera.
- Queria falar com o Sr. Ling, por favor.
- Quisiera ver al Sr. Ling.
- O Sr. Ling já saíu.
- El Sr. Ling ya se fue.
- Onde come quem? - O Sr. Ling.
- ¿ Dónde come quién?
Esta é a sobrinha dele.
- El Sr. Ling. Es su sobrina.
Não sabia que o Ling tinha família.
No sabía que Ling tuviera familia.
O seu nome também é Ling?
¿ Ud. También se apellida Ling?
A minha mãe era irmã de Gordon Ling.
Mi madre era hermana de Gordon Ling.
Gordon Ling?
¿ Gordon Ling?
Esse é o Dr. Hu Hin Hang.
Aquél es el Dr. Hu Ling Tang.
- Ling, ou Long.
- Ling o...
Mi Ling, ninguém te quer magoar.
Mi Ling, nadie quiere hacerte daño.
Mi Ling, que se passa?
Mi Ling, ¿ de qué va todo esto?
- Mi Ling?
- ¿ Mi Ling?
O contrabando é uma arte, Sr. Ling.
El contrabando es un arte, señor Ling.
Faço seis viagens por ano à Europa no Rolls Royce, Sr. Ling.
Hice seis viajes en un año a Europa en el Rolls Royce, señor Ling.
Sr. Ling, assegure às suas chefias que a Operação Grand Slam terá toda a minha atenção...
Señor Ling, le ruego les asegure a sus jefes que dedicaré toda mi atención a la Operación Grand Slam...
Sr. Ling, o agente chinês na fábrica?
¿ El señor Ling, el agente chino de la fábrica?
Sr. Ling, é só uma questão de tempo...
Señor Ling, sólo es cuestión de tiempo...
- Ting-ling, loja aberta.
- Esa tienda es una mina.
- Ting-ling, loja vazia.
- La has dejado vacía.
Sou Kam Ling, Embaixador do Imperador da Índia...
Guerreros. Soy Kam Ling, embajador del Emperador en las Indias...
Kam Ling é generoso, Majestade.
Kam Ling es un hombre muy generoso Majestad.
Diga Kam Ling.
Prosigue Kam Ling.
Kam Ling é um amigo de Khan, e não o único aqui que eu poderia acrescentar, deve raciocinar com ele.
Kam Ling tu eres amigo del Khan y no el único aquí debo añadir, debes razonar con él.
Traga-mo até mim.
Tráemelo pronto Kam Ling...
Com Kam Ling.
Con Kam Ling.
Kam Ling.
Kam Ling.
Mr. Smart está a seguir o número dois, Ling How à espera que de ser conduzido até mim.
El Sr. Smart está siguiendo al número dos, Ling How esperando que él lo conduzca a mí.
Quando Ling How chegar, mate-o.
Cuando Ling How llegue, mátalo.
Tal como o descuidado Ling How, terão que ser eliminados.
Como el descuidado Ling How, debe ser eliminado.
- Bom dia, Sr. Day.
- Buenos días, Sr. Day. - Buenos días, Sr. Ling.
Sr. Ling?
¿ Sr. Ling?