Translate.vc / Português → Espanhol / Link
Link tradutor Espanhol
859 parallel translation
- Olá, Link.
- Hola, Link.
Link, quero falar consigo sobre uma coisa importante.
Link, quiero hablarte de algo importante.
O Link e eu temos uma coisa para falar, primeiro.
Link, tenemos algo que hablar primero.
Whitey, tenho medo de pedir ao Link.
Whitey, temo pedírselos a Link.
O Link nunca me deu tanto dinheiro.
- Link jamás me daría tanto dinero.
O Link ia descobrir.
Link se enteraría.
Não gosto de jóqueis mortos, Link.
No me gustan los jockeys muertos.
Não vou por um fim-de-semana, Link.
No me iré un fin de semana, Link.
Não faz mal, Link.
Está bien, Link.
Link, cuidado.
Link, cuidado.
Filhos da puta, mudaram o link!
Lo cambiaron!
- Link Jones.
- Link Jones.
Olá, Link.
Hola, Link.
Mostra ao Link Jones que género de homem és tu.
Demuéstrale a Link Jones qué clase de hombre eres.
Coaley, mostra ao Link.
Coaley, demuéstraselo a Link.
Bem, Link, que se vai passar connosco?
Link, ¿ qué hacemos?
- É a tua mulher, Link?
- ¿ Es tu mujer, Link?
Contaste isto a ela, Link?
¿ Se lo habías dicho, Link?
- Que tens feito, Link?
- ¿ A qué te has dedicado, Link?
O que achas de Lassoo, Link?
¿ Qué opinas de Lassoo, Link?
Link? Se estás comigo, leva o Alcott lá para fora e enterra-o.
Link, si eres de la banda, saca a Alcott y entiérralo.
- Entra, Link, Chegaste na hora certa.
- Justo a tiempo.
Que se passa com a tua rapariga, Link?
¿ Qué le pasa a tu chica, Link?
Eu continuo a mandar, Link.
Sigo llevando las riendas, Link.
Eu quero-te de volta, Link, mas quero da mesma forma que era antes.
Quiero que vuelvas, Link, pero quiero que sea como antes.
Podes dormir no celeiro, Link.
Puedes dormir en el granero, Link.
Link, aqui estão alguns cobertores.
Link, aquí hay unas mantas.
Não é, Link?
¿ No te parece, Link?
Está bem, Link.
Como quieras, Link.
Cumprimenta o teu primo Link.
Saluda a tu primo Link.
Bem acho que agora esta é a tua casa, Link.
Supongo que éste es ahora tu hogar, Link.
Link está de volta e fica connosco.
Link ha vuelto y se queda.
Tu e o Link guiam-nos até Lassoo.
Tú y Link nos llevaréis a Lassoo.
Vem, Link!
¡ Vamos, Link!
Não é, Link?
¿ Verdad, Link?
Link, isso é uma coisa que faz o sangue de um velho ferver.
Has rejuvenecido a este viejo.
Vou-te matar, Link.
Voy a matarte, Link.
Não vais conseguir, Link.
No saldrás vivo de ésta, Link.
Porquê tu, Link?
¿ Por qué tú, Link?
Está bem, Link.
Muy bien, Link.
Sabes, é curioso, Link.
Es curioso, Link.
Não é assim, Link?
¿ Verdad, Link?
Ficas muito bem aí em cima, Link.
Montas muy bien, Link.
Não lhe vai acontecer nada, Link.
No le ocurrirá nada, Link.
Vamos matar-te, Link!
¡ Vamos a matarte, Link!
Tens de vir ao meu encontro, Link!
¡ Tendrás que venir tú, Link!
Vens, Link?
¿ Vienes, Link?
Link, Onde estão eles?
Link, ¿ dónde están los otros?
A última vez foi no Rokko Golf.
Nos vimos por última vez en el Rokko Golf Link
Link. Link Appleyard!
Link. ¡ Link Appleyard!
Link! - Afasta esta faca, Coaley.
- Quítame el cuchillo, Coaley.