Translate.vc / Português → Espanhol / Lionel
Lionel tradutor Espanhol
1,610 parallel translation
Como sabia o Lionel que estes símbolos são sobre ti?
¿ Cómo supo Lionel que estos símbolos se relacionaban contigo?
É estranho que as duas pessoas em que acabei por confiar sejam o Lionel Luther e tu.
Es curioso los únicos en quienes confío son Lionel Luthor y tú.
O Lionel disse para irmos por esta rua até encontrarmos um galo verde.
Lionel dijo que tomara esta calle hasta hallar un gallo verde.
O Lionel Luthor deu-me a pista.
Lionel Luthor me dio la pista.
Lionel?
¿ Lionel?
Porque estás a receber mensagens do Lionel Luthor?
¿ Por qué estás recibiendo mensajes de Lionel Luthor?
O meu emprego no Planeta Diário exige que eu fale com muitas pessoas diferentes, incluindo pessoas de mau carácter, como o Lionel Luthor.
Mi empleo en el Daily Planet exige que hable con muchas personas incluyendo personas de mal carácter, como Lionel Luthor.
Achas que eu disse ao Lionel o teu segredo?
¿ crees que diría a Lionel tu secreto?
Acabei de o ver no celeiro com o Lionel Luthor.
Acabo de verlo en el granero con Lionel Luthor.
O Lionel?
¿ Lionel?
Ele aceitou isto do Lionel Luthor.
Él recibió esto de Lionel Luthor.
Clark, o Lionel passou por aqui para falar sobre a campanha.
Clark, Lionel pasó por aquí para hablar sobre la campaña.
Acusou-me de ter contado o segredo dele ao Lionel Luthor e quando me tentei explicar, ele simplesmente não me escutava.
Estaba acusándome de haberle contado su secreto a Lionel Luthor y cuando intenté explicarme, no me escuchaba.
O meu pai a fazer negócios com o Lionel tu e o Lex a falar acerca de uma nave espacial.
Mi padre haciendo negocios con Lionel Tú y Lex hablando sobre una nave espacial.
Aqueles email's que tu viste no meu computador do Lionel...
Aquellos emails de Lionel que viste en mi ordenador...
O Lionel tem me dado informações internas sobre a campanha do Lex a senador do estado.
Lionel me ha dado informaciones internas sobre la campaña de Lex a Senador del Estado.
Olha, Clark eu sei que tu não tens sido tu mesmo, mas sabes que eu nunca contaria o teu segredo ao Lionel.
Mira, Clark sé que todavía no eras tú... Pero sabes que nunca contaría tu secreto a Lionel.
Bem, os teus pais a emprestarem-te ao Lionel Luthor para pesquisas médicas... definitivamente não é real.
Bien, tus padres prestándote a Lionel Luthor para investigaciones médicas... Definitivamente no era real.
- Não pedi isso ao Lionel.
No le pedí a Lionel que lo hiciera.
Deves ter feito alguma coisa para chatear o Lionel porque fez com que te despedissem.
Luego debiste haber hecho algo para enfadar a Lionel, porque hizo que te despidieran.
Sou uma amiga do Lionel.
- Soy amiga de Lionel.
Lionel... o homem que vive lá em cima?
- ¿ Lionel? ¿ El hombre que vive arriba?
Perucas, Lionel.
Pelucas hechas por Lionel
Lionel...
¿ Lionel?
É um bravo cãozinho.
¿ Pero no es Lionel un buen perrito?
- Lionel.
- Lionel.
O Lionel é o maior, não é?
Lionel es lo mejor, ¿ no?
Lionel.
- Lionel.
Mãe, pai... este é o meu amigo. O senhor Lionel Sweeney.
Madre, padre les presento a mi amigo, el señor Lionel Sweeney.
Lionel, és o primeiro projecto da Diane, a solo.
Entonces, Lionel, eres el primer proyecto que Diane aborda sola.
Lionel...
Lionel, yo...
O Lionel queria que ficasses com isto.
Lionel quería que tuvieras esto.
"Lionel" por Diane Arbus.
Placa Uno "Lionel" por Diane Arbus
Fez 2 filmes com o Lionel Barrymore em 1935 e depois começou a beber.
Hizo dos peliculas con Lionel Barrymore en 1935, antes de empezar a beber.
Sabes aquele vídeo do Lionel Richie com aquela mulher cega?
¿ Conocen el video de Lionel Richie con la mujer ciega?
Vai ser tipo Lionel Richie ou vocês são "roqueiros"?
¿ Serán como Lionel Richie o harán rock?
- Lionel!
- ¡ Lionel, cariño!
Dr. Lionel, entre.
Doctor Lionel, pase.
O Lionel é ateu e eu confesso-me com São José de Arimateia, pelo que é dispensável.
Lionel es un ateo, y yo hablo regularmente con José de Arimatea, así que no lo necesito.
Certamente, como aquele rapaz encantador, Lionel Stokely.
Ciertamente, como ese sujeto encantador, Lionel Stokely.
Lionel é o preferido do seu tio, o conde, quem nós visitamos todo verão no Tribunal de Stokely.
Lionel es en particular favorito de su tío, el conde a quien visitamos todos los veranos en Stokely Court.
Minha mãe veio até o meu quarto e anunciou que Lionel Stokely... estava de casamento marcado com Gwendolyn Alcott e que eles iriam... morar em Stokely Court, que Lionel herdou do conde.
Mi madre vino a mi cuarto y anunció que Lionel Stokely se casaría con Gwendolyn Alcott e iban a vivir en Stokely Court el cual Lionel había heredado del conde.
Lionel...
Lionel?
O habitual, Lionel.
Lo mismo otra vez, Lionel.
Que é, Lionel?
Quién está ahí, Lionel?
Lionel, estou a perguntar!
Lionel, te estoy hablando.
Como são os seios dela, Lionel?
Cuáles son sus títulos?
Agradece a Lionel Luthor.
Agradéceselo a Lionel Luthor.
Lionel.
Lionel.
Um já foi, Lionel.
Vas a caer, Lionel.
Posso dar como o Lionel Ritchie...
Puedo jugar como Lionel Richie.