Translate.vc / Português → Espanhol / Lise
Lise tradutor Espanhol
287 parallel translation
Lise e eu estávamos de visita a amigos, em Juan-les-Pins.
Fui con Lise a Juan-Les-Pins.
Levei a Lise a ouvir um concerto do Weingarten tocar uma noite.
Llevé a Lise a oír tocar a Weingarten.
A propósito, quem é Lise?
¿ Quién es Lise?
Cuidei sempre de Lise durante a ocupação.
Yo cuidé a Lise durante la ocupación.
Nada a opôr. Lise.
Eso es fácil.
O quê?
- Lise. - ¿ Qué?
O nome dela é Lise.
Se llama Lise.
Não, Lise. 2-4-7-5.
No, Lise. 2-4-7-5.
Não, estava a falar com a Lise, a minha convidada ao jantar.
No, hablaba con Lise, mi invitada.
Lise, temos de voltar a ver-nos de novo.
Lise, tenemos que volver a vernos.
Se me permitem, a sua Lise decerto estará de acordo consigo.
- Vale. Y permíteme decirte que Lise responde a tus elogios.
Lise, amo-te. Ouviste?
Te quiero.
Vais-te... Mas Lise, tu...
¿ Que vas a...?
- Jerry, esta é a Lise.
- Lo mismo digo. - Jerry, ésta es Lise.
Tu estarás sempre perto de mim, Lise.
Tú siempre estarás junto a mí, Lise.
Venha cumprimentar a Lise.
Ven a saludar a Lise.
Lise, você está linda.
Lise, estás preciosa.
- Lise, fale com ele. Faça com que fique.
- Lise, habla con él.
É melhor você subir, Lise.
Tú ve a descansar, Lise.
Não posso, Lise. Você sabe disso!
No puedo, Lise, debes comprenderlo.
- Despe-te. - Eu sou Lise von Westhagen,
Soy Ilse von Westhagen y Erika von Kleist.
- A. CHURANOVA Lise Balkonskaia
A. SHURANOV Lisa Bolkónskaya :
- E Lise, sua esposa?
- ¿ Qué hará Lisa, su esposa?
De que é que tens medo, Lise? Näo entendo.
¿ Qué te da miedo, Lisa, no entiendo?
- Lise!
- ¡ Lisa!
Comunica isso a Lise.
Ve, díselo a Lisa.
Vá dizer a Lise.
Ve y díselo a Lisa.
De que é que tens medo, Lise? Não entendo.
¿ Qué te da miedo, Lisa, no entiendo?
Informam-me de Tóquio que a lise von Hoffmanstal foi presa a semana passada por espiar as instalações navais.
Ml querido SHERLOCK : mis FUENTES EN tokio ME informan... QUE lLSE VON HOFFMANSTAL FUE detenida LA SEMANA PASADA...
- Lembra seu primeiro tratamento, Lise?
- ¿ Se acuerda, Lise, de nuestro primer tratamiento?
Então, está saindo com alguém, Lise?
Entonces, estas saliendo con alguien, Lis?
Obrigada, Lise.
Gracias, Lisa.
"Em memória da memória de Lise Yates."
"A la memoria del recuerdo de Lise Yates."
- Quem é Lise Yates?
¿ Quién es Lise Yates?
- Não vais acreditar, mas eu namorei Lise Yates.
No os lo creeréis, pero yo salía con una Lise Yates.
- Vou dar-lhe Lise Yates.
- Le daré a Lise Yates.
E eu amo-te a ti, Lise.
Y yo a ti, Lise.
- E eu amo-te a ti, Lise.
Te quiero tanto. - Y yo a ti, Lise.
- Não como eu e a Lise.
Como yo y Lise.
Conheci a Lise.
Y conocí a Lise...
Ninguém saberá quá linda era a relação entre a Lise Yates e eu.
Pues no te lo imagines... Nadie puede imaginarse lo maravillosa que fue la relación entre Lise Yates y yo.
- As cartas que Lise Yates te enviou.
- Las que te mandó Lise Yates.
Lise Yates nunca terá acontecido.
Borraré los últimos 4 días. Lo de Lise no habrá pasado.
Lise!
¡ Lise!
Lise, tenho notícias fantásticas.
Buenas noticias.
Convença-o a fazer isso, Miss Lise.
Quiere hablarlo con Ud. Convénzale, Srta. Lise.
- Lise Bouvier.
- Lise Bouvier.
Adeus, Lise.
Adiós, Lise.
- Lise está cansada.
- Lise está rendida.
A Lise morreu sentindo-se abandonada.
Dejé que Lise muriera sin amor.
- Quem é a Lise?
¿ Y quién es esa Lise?